[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-29-g6fab1ba
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Mon Aug 29 14:36:02 UTC 2011
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-29-g6fab1ba
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-29-g6fab1ba
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 13a2adb5d4506f6b0c113b6be62f23f561bc0515
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Mon Aug 29 22:35:06 2011 +0800
iso_639_3: Icelandic by Sveinn í Felli from TP
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 486ba23..f4c5860 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -35,6 +35,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166-2 translations ]
* Slovenian by Primož Peterlin (TP)
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Icelandic by Sveinn í Felli (TP)
+
iso-codes 3.27.1
----------------
diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index c2dd387..cfd3666 100644
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -1,259 +1,294 @@
+# translation of iso_639_3-3.27 to Icelandic
# Icelandic translations of ISO 639 language names
-# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
+# Copyright (C) 2002,2004, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Translations from KDE:
# Þórarinn Rúnar Einarsson <thori at mindspring.com>
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
#
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3-3.27\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
-"Language-Team: Icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. name for aaa
msgid "Ghotuo"
-msgstr ""
+msgstr "Ghotuo"
#. name for aab
msgid "Alumu-Tesu"
-msgstr ""
+msgstr "Alumu-Tesu"
#. name for aac
-#, fuzzy
msgid "Ari"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Ari"
#. name for aad
msgid "Amal"
-msgstr ""
+msgstr "Amal"
#. name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr ""
+msgstr "Albanska, Arbëreshë"
#. name for aaf
-#, fuzzy
msgid "Aranadan"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Aranadan"
#. name for aag
-#, fuzzy
msgid "Ambrak"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Ambrak"
#. name for aah
+#, fuzzy
msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr ""
+msgstr "Arapesh, Abu'"
#. name for aai
+#, fuzzy
msgid "Arifama-Miniafia"
-msgstr ""
+msgstr "Arifama-Miniafia"
#. name for aak
#, fuzzy
msgid "Ankave"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Ankave"
#. name for aal
+#, fuzzy
msgid "Afade"
-msgstr ""
+msgstr "Afade"
#. name for aam
#, fuzzy
msgid "Aramanik"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Aramanik"
#. name for aan
+#, fuzzy
msgid "Anambé"
-msgstr ""
+msgstr "Anambé"
#. name for aao
+#, fuzzy
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, Alsírska Sahara"
#. name for aap
+#, fuzzy
msgid "Arára, Pará"
-msgstr ""
+msgstr "Arára, Pará"
#. name for aaq
+#, fuzzy
msgid "Abnaki, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Abnaki, austur"
#. name for aar
+#, fuzzy
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#. name for aas
+#, fuzzy
msgid "Aasáx"
-msgstr ""
+msgstr "Aasáx"
#. name for aat
+#, fuzzy
msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr ""
+msgstr "Albanska, Arvanitika"
#. name for aau
+#, fuzzy
msgid "Abau"
-msgstr ""
+msgstr "Abau"
#. name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Solong"
#. name for aax
+#, fuzzy
msgid "Mandobo Atas"
-msgstr ""
+msgstr "Mandobo Atas"
#. name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Amarasi"
#. name for aba
+#, fuzzy
msgid "Abé"
-msgstr ""
+msgstr "Abé"
#. name for abb
+#, fuzzy
msgid "Bankon"
-msgstr ""
+msgstr "Bankon"
#. name for abc
+#, fuzzy
msgid "Ayta, Ambala"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Ambala"
#. name for abd
#, fuzzy
msgid "Manide"
-msgstr "Maltneska"
+msgstr "Manide"
#. name for abe
+#, fuzzy
msgid "Abnaki, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Abnaki, vestur"
#. name for abf
+#, fuzzy
msgid "Abai Sungai"
-msgstr ""
+msgstr "Abai Sungai"
#. name for abg
#, fuzzy
msgid "Abaga"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Abaga"
#. name for abh
#, fuzzy
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Arabic, Tajiki"
#. name for abi
+#, fuzzy
msgid "Abidji"
-msgstr ""
+msgstr "Abidji"
#. name for abj
+#, fuzzy
msgid "Aka-Bea"
-msgstr ""
+msgstr "Aka-Bea"
#. name for abk
#, fuzzy
msgid "Abkhazian"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Abkhazian"
#. name for abl
+#, fuzzy
msgid "Lampung Nyo"
-msgstr ""
+msgstr "Lampung Nyo"
#. name for abm
+#, fuzzy
msgid "Abanyom"
-msgstr ""
+msgstr "Abanyom"
#. name for abn
+#, fuzzy
msgid "Abua"
-msgstr ""
+msgstr "Abua"
#. name for abo
+#, fuzzy
msgid "Abon"
-msgstr ""
+msgstr "Abon"
#. name for abp
+#, fuzzy
msgid "Ayta, Abellen"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Abellen"
#. name for abq
#, fuzzy
msgid "Abaza"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Abaza"
#. name for abr
+#, fuzzy
msgid "Abron"
-msgstr ""
+msgstr "Abron"
#. name for abs
+#, fuzzy
msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr ""
+msgstr "Malay, Ambonese"
#. name for abt
+#, fuzzy
msgid "Ambulas"
-msgstr ""
+msgstr "Ambulas"
#. name for abu
+#, fuzzy
msgid "Abure"
-msgstr ""
+msgstr "Abure"
#. name for abv
#, fuzzy
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Arabíska, Bahama"
#. name for abw
#, fuzzy
msgid "Pal"
-msgstr "Pólska"
+msgstr "Pal"
#. name for abx
+#, fuzzy
msgid "Inabaknon"
-msgstr ""
+msgstr "Inabaknon"
#. name for aby
+#, fuzzy
msgid "Aneme Wake"
-msgstr ""
+msgstr "Aneme Wake"
#. name for abz
#, fuzzy
msgid "Abui"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Abui"
#. name for aca
+#, fuzzy
msgid "Achagua"
-msgstr ""
+msgstr "Achagua"
#. name for acb
+#, fuzzy
msgid "Áncá"
-msgstr ""
+msgstr "Áncá"
#. name for acd
+#, fuzzy
msgid "Gikyode"
-msgstr ""
+msgstr "Gikyode"
#. name for ace
#, fuzzy
msgid "Achinese"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Achinese"
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
+#, fuzzy
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "Acoli"
#. name for aci
#, fuzzy
@@ -307,26 +342,25 @@ msgid "Achumawi"
msgstr ""
#. name for acw
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Arabíska, Hijazi"
#. name for acx
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Arabíska, ómanska"
#. name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
-msgstr ""
+msgstr "Arabíska, kýpverska"
#. name for acz
msgid "Acheron"
msgstr ""
#. name for ada
+#, fuzzy
msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "Adangme"
#. name for adb
msgid "Adabe"
@@ -404,8 +438,9 @@ msgid "Amundava"
msgstr ""
#. name for adx
+#, fuzzy
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr ""
+msgstr "Tíbetska, Amdo"
#. name for ady
msgid "Adyghe"
@@ -463,27 +498,29 @@ msgid "Arrernte, Eastern"
msgstr ""
#. name for aes
+#, fuzzy
msgid "Alsea"
-msgstr ""
+msgstr "Alsea"
#. name for aeu
#, fuzzy
msgid "Akeu"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Akeu"
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Ambakich"
#. name for aey
+#, fuzzy
msgid "Amele"
-msgstr ""
+msgstr "Amele"
#. name for aez
#, fuzzy
msgid "Aeka"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Aeka"
#. name for afb
#, fuzzy
@@ -493,19 +530,21 @@ msgstr "Arabíska"
#. name for afd
#, fuzzy
msgid "Andai"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Andai"
#. name for afe
+#, fuzzy
msgid "Putukwam"
-msgstr ""
+msgstr "Putukwam"
#. name for afg
msgid "Afghan Sign Language"
msgstr ""
#. name for afh
+#, fuzzy
msgid "Afrihili"
-msgstr ""
+msgstr "Afrihili"
#. name for afi
msgid "Akrukay"
@@ -852,7 +891,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. name for aka
#, fuzzy
msgid "Akan"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Akanmál"
#. name for akb
#, fuzzy
@@ -895,7 +934,7 @@ msgstr ""
#. name for akk
#, fuzzy
msgid "Akkadian"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Akkadian"
#. name for akl
#, fuzzy
@@ -957,7 +996,7 @@ msgstr ""
#. name for akz
#, fuzzy
msgid "Alabama"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Alabama"
#. name for ala
msgid "Alago"
@@ -973,8 +1012,9 @@ msgid "Alladian"
msgstr "Azerbaijanska"
#. name for ale
+#, fuzzy
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutíska"
#. name for alf
msgid "Alege"
@@ -1021,8 +1061,9 @@ msgid "Alune"
msgstr ""
#. name for alq
+#, fuzzy
msgid "Algonquin"
-msgstr ""
+msgstr "Algonquin"
#. name for alr
msgid "Alutor"
@@ -1086,7 +1127,7 @@ msgstr "Arabíska"
#. name for amh
#, fuzzy
msgid "Amharic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Amharíska"
#. name for ami
msgid "Amis"
@@ -1161,7 +1202,7 @@ msgstr ""
#. name for amy
#, fuzzy
msgid "Ami"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Ami"
#. name for amz
msgid "Atampaya"
@@ -1193,8 +1234,9 @@ msgid "Animere"
msgstr ""
#. name for ang
+#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr ""
+msgstr "Enska, forn (uþb. 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
@@ -1232,7 +1274,7 @@ msgstr ""
#. name for anp
#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Angika"
#. name for anq
#, fuzzy
@@ -1496,9 +1538,8 @@ msgid "Arhâ"
msgstr ""
#. name for aqz
-#, fuzzy
msgid "Akuntsu"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr ""
#. name for ara
msgid "Arabic"
@@ -1522,8 +1563,9 @@ msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
#. name for arg
+#, fuzzy
msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragónska"
#. name for arh
#, fuzzy
@@ -1560,8 +1602,9 @@ msgid "Araona"
msgstr "Úkraínska"
#. name for arp
+#, fuzzy
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "Arapaho"
#. name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
@@ -1585,8 +1628,9 @@ msgid "Arbore"
msgstr ""
#. name for arw
+#, fuzzy
msgid "Arawak"
-msgstr ""
+msgstr "Arawak"
#. name for arx
msgid "Aruá (Rodonia State)"
@@ -1652,17 +1696,17 @@ msgid "Asilulu"
msgstr ""
#. name for asm
+#, fuzzy
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamíska"
#. name for asn
msgid "Asuriní, Xingú"
msgstr ""
#. name for aso
-#, fuzzy
msgid "Dano"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Dano"
#. name for asp
msgid "Algerian Sign Language"
@@ -1683,7 +1727,7 @@ msgstr ""
#. name for ast
#, fuzzy
msgid "Asturian"
-msgstr "Eistneska"
+msgstr "Astúríska"
#. name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
@@ -1706,8 +1750,9 @@ msgid "Asmat, Yaosakor"
msgstr ""
#. name for asz
+#, fuzzy
msgid "As"
-msgstr ""
+msgstr "Sem"
#. name for ata
msgid "Pele-Ata"
@@ -1913,7 +1958,7 @@ msgstr "Arabíska"
#. name for ava
#, fuzzy
msgid "Avaric"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Avaric"
#. name for avb
#, fuzzy
@@ -1925,8 +1970,9 @@ msgid "Alviri-Vidari"
msgstr ""
#. name for ave
+#, fuzzy
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestan"
#. name for avi
#, fuzzy
@@ -1969,8 +2015,9 @@ msgid "Avá-Canoeiro"
msgstr ""
#. name for awa
+#, fuzzy
msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "Awadhi"
#. name for awb
msgid "Awa (Papua New Guinea)"
@@ -2106,8 +2153,9 @@ msgid "Arabic, Libyan"
msgstr "Arabíska"
#. name for aym
+#, fuzzy
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Aymara"
#. name for ayn
#, fuzzy
@@ -2154,7 +2202,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for aza
#, fuzzy
msgid "Azha"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Azha"
#. name for azb
#, fuzzy
@@ -2225,21 +2273,24 @@ msgid "Barakai"
msgstr "Tælenska"
#. name for bak
+#, fuzzy
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkir"
#. name for bal
+#, fuzzy
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "Baluchi"
#. name for bam
+#, fuzzy
msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "Bambaríska"
#. name for ban
#, fuzzy
msgid "Balinese"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Balískt"
#. name for bao
msgid "Waimaha"
@@ -2534,9 +2585,8 @@ msgid "Bade"
msgstr "Baskamál"
#. name for bdf
-#, fuzzy
msgid "Biage"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr ""
#. name for bdg
#, fuzzy
@@ -2611,7 +2661,7 @@ msgstr ""
#. name for bdw
#, fuzzy
msgid "Baham"
-msgstr "Baskamál"
+msgstr "Baham"
#. name for bdx
msgid "Budong-Budong"
@@ -2626,8 +2676,9 @@ msgid "Badeshi"
msgstr ""
#. name for bea
+#, fuzzy
msgid "Beaver"
-msgstr ""
+msgstr "Beaver"
#. name for beb
msgid "Bebele"
@@ -2664,8 +2715,9 @@ msgid "Bekati'"
msgstr ""
#. name for bej
+#, fuzzy
msgid "Beja"
-msgstr ""
+msgstr "Beja"
#. name for bek
#, fuzzy
@@ -2675,15 +2727,16 @@ msgstr "Tælenska"
#. name for bel
#, fuzzy
msgid "Belarusian"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Hvítrússneska"
#. name for bem
msgid "Bemba (Zambia)"
msgstr ""
#. name for ben
+#, fuzzy
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalska"
#. name for beo
#, fuzzy
@@ -2696,8 +2749,9 @@ msgid "Besoa"
msgstr "Baskamál"
#. name for beq
+#, fuzzy
msgid "Beembe"
-msgstr ""
+msgstr "Beembe"
#. name for bes
#, fuzzy
@@ -2736,7 +2790,7 @@ msgstr ""
#. name for bfa
#, fuzzy
msgid "Bari"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Barí"
#. name for bfb
msgid "Bareli, Pauri"
@@ -2828,9 +2882,8 @@ msgid "Bondo"
msgstr "Makedóníska"
#. name for bfx
-#, fuzzy
msgid "Bantayanon"
-msgstr "Baskamál"
+msgstr ""
#. name for bfy
#, fuzzy
@@ -3015,8 +3068,9 @@ msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
+#, fuzzy
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Bhojpuri"
#. name for bhp
#, fuzzy
@@ -3105,8 +3159,9 @@ msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
#. name for bik
+#, fuzzy
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol"
#. name for bil
msgid "Bile"
@@ -3142,8 +3197,9 @@ msgid "Bisorio"
msgstr "Tælenska"
#. name for bis
+#, fuzzy
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislama"
#. name for bit
msgid "Berinomo"
@@ -3362,21 +3418,22 @@ msgid "Boloki"
msgstr "Tælenska"
#. name for bku
+#, fuzzy
msgid "Buhid"
-msgstr ""
+msgstr "Búhid"
#. name for bkv
msgid "Bekwarra"
msgstr ""
#. name for bkw
+#, fuzzy
msgid "Bekwel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekwel"
#. name for bkx
-#, fuzzy
msgid "Baikeno"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Baikeno"
#. name for bky
msgid "Bokyi"
@@ -3387,16 +3444,18 @@ msgid "Bungku"
msgstr ""
#. name for bla
+#, fuzzy
msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "Siksika"
#. name for blb
msgid "Bilua"
msgstr ""
#. name for blc
+#, fuzzy
msgid "Bella Coola"
-msgstr ""
+msgstr "Bella Coola"
#. name for bld
#, fuzzy
@@ -3438,7 +3497,7 @@ msgstr "Kóreska"
#. name for bll
#, fuzzy
msgid "Biloxi"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Biloxi"
#. name for blm
msgid "Beli (Sudan)"
@@ -3675,9 +3734,8 @@ msgid "Bola"
msgstr ""
#. name for bnq
-#, fuzzy
msgid "Bantik"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Bantik"
#. name for bnr
msgid "Butmas-Tur"
@@ -3706,8 +3764,9 @@ msgid "Bangubangu"
msgstr ""
#. name for bny
+#, fuzzy
msgid "Bintulu"
-msgstr ""
+msgstr "Bintulu"
#. name for bnz
#, fuzzy
@@ -3725,8 +3784,9 @@ msgid "Aweer"
msgstr "Arabíska"
#. name for bod
+#, fuzzy
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tíbetska"
#. name for boe
msgid "Mundabli"
@@ -3793,7 +3853,7 @@ msgstr ""
#. name for bos
#, fuzzy
msgid "Bosnian"
-msgstr "Rúmenska"
+msgstr "Bosníska"
#. name for bot
#, fuzzy
@@ -4035,8 +4095,9 @@ msgid "Bakaka"
msgstr "Baskamál"
#. name for bra
+#, fuzzy
msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "Braj"
#. name for brb
msgid "Lave"
@@ -4177,9 +4238,8 @@ msgid "Bashkardi"
msgstr "Tælenska"
#. name for bsh
-#, fuzzy
msgid "Kati"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kati"
#. name for bsi
#, fuzzy
@@ -4363,7 +4423,7 @@ msgstr ""
#. name for bua
#, fuzzy
msgid "Buriat"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Buriat"
#. name for bub
#, fuzzy
@@ -4373,7 +4433,7 @@ msgstr "Búlgarska"
#. name for buc
#, fuzzy
msgid "Bushi"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Bushi"
#. name for bud
msgid "Ntcham"
@@ -4390,7 +4450,7 @@ msgstr ""
#. name for bug
#, fuzzy
msgid "Buginese"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Buginískt"
#. name for buh
msgid "Bunu, Younuo"
@@ -4574,9 +4634,8 @@ msgid "Dibole"
msgstr ""
#. name for bvy
-#, fuzzy
msgid "Baybayanon"
-msgstr "Katalónska"
+msgstr ""
#. name for bvz
#, fuzzy
@@ -4795,7 +4854,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. name for bya
#, fuzzy
msgid "Batak"
-msgstr "Baskamál"
+msgstr "Batak"
#. name for byb
msgid "Bikya"
@@ -4823,9 +4882,8 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-#, fuzzy
msgid "Bhujel"
-msgstr "Maori"
+msgstr ""
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5016,9 +5074,8 @@ msgid "Obanliku"
msgstr ""
#. name for bzz
-#, fuzzy
msgid "Evant"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Evant"
#. name for caa
msgid "Chortí"
@@ -5034,8 +5091,9 @@ msgid "Chuj"
msgstr "Xhosa"
#. name for cad
+#, fuzzy
msgid "Caddo"
-msgstr ""
+msgstr "Caddo"
#. name for cae
#, fuzzy
@@ -5200,7 +5258,7 @@ msgstr ""
#. name for cbw
#, fuzzy
msgid "Kinabalian"
-msgstr "Katalónska"
+msgstr "Kóreska"
#. name for cby
#, fuzzy
@@ -5208,8 +5266,9 @@ msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
#. name for cca
+#, fuzzy
msgid "Cauca"
-msgstr ""
+msgstr "Cauca"
#. name for ccc
msgid "Chamicuro"
@@ -5248,8 +5307,9 @@ msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
#. name for ccp
+#, fuzzy
msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Chakma"
#. name for ccq
msgid "Chaungtha"
@@ -5326,8 +5386,9 @@ msgid "Chehalis, Lower"
msgstr ""
#. name for ceb
+#, fuzzy
msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "Cebuano"
#. name for ceg
msgid "Chamacoco"
@@ -5380,12 +5441,14 @@ msgid "Chocangacakha"
msgstr ""
#. name for cha
+#, fuzzy
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Chamorró"
#. name for chb
+#, fuzzy
msgid "Chibcha"
-msgstr ""
+msgstr "Chibcha"
#. name for chc
#, fuzzy
@@ -5406,12 +5469,14 @@ msgid "Chontal, Tabasco"
msgstr ""
#. name for chg
+#, fuzzy
msgid "Chagatai"
-msgstr ""
+msgstr "Chagatai"
#. name for chh
+#, fuzzy
msgid "Chinook"
-msgstr ""
+msgstr "Chinook"
#. name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
@@ -5420,7 +5485,7 @@ msgstr ""
#. name for chk
#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Chuukesíska"
#. name for chl
msgid "Cahuilla"
@@ -5432,12 +5497,14 @@ msgid "Mari (Russia)"
msgstr "Rússneska"
#. name for chn
+#, fuzzy
msgid "Chinook jargon"
-msgstr ""
+msgstr "Chinook slangur"
#. name for cho
+#, fuzzy
msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "Choctaw"
#. name for chp
msgid "Chipewyan"
@@ -5448,8 +5515,9 @@ msgid "Chinantec, Quiotepec"
msgstr ""
#. name for chr
+#, fuzzy
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Cherokee"
#. name for cht
msgid "Cholón"
@@ -5461,8 +5529,9 @@ msgid "Slavonic, Old"
msgstr "Spænska"
#. name for chv
+#, fuzzy
msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Chuvash"
#. name for chw
msgid "Chuwabu"
@@ -5474,8 +5543,9 @@ msgid "Chantyal"
msgstr "Katalónska"
#. name for chy
+#, fuzzy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "Cheyenne"
#. name for chz
msgid "Chinantec, Ozumacín"
@@ -5839,8 +5909,9 @@ msgid "Koreguaje"
msgstr "Kóreska"
#. name for cof
+#, fuzzy
msgid "Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Colorado"
#. name for cog
#, fuzzy
@@ -5872,12 +5943,14 @@ msgid "Cofán"
msgstr ""
#. name for coo
+#, fuzzy
msgid "Comox"
-msgstr ""
+msgstr "Comox"
#. name for cop
+#, fuzzy
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Koptískt"
#. name for coq
msgid "Coquille"
@@ -5886,12 +5959,12 @@ msgstr ""
#. name for cor
#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Írska"
+msgstr "Cornish"
#. name for cos
#, fuzzy
msgid "Corsican"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Korsíkanska"
#. name for cot
msgid "Caquinte"
@@ -5910,9 +5983,8 @@ msgid "Cowlitz"
msgstr ""
#. name for cox
-#, fuzzy
msgid "Nanti"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Nanti"
#. name for coy
#, fuzzy
@@ -5977,7 +6049,7 @@ msgstr ""
#. name for cra
#, fuzzy
msgid "Chara"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Chara"
#. name for crb
msgid "Carib, Island"
@@ -5994,7 +6066,7 @@ msgstr ""
#. name for cre
#, fuzzy
msgid "Cree"
-msgstr "Gríska"
+msgstr "Cree"
#. name for crf
#, fuzzy
@@ -6065,7 +6137,7 @@ msgstr ""
#. name for crx
#, fuzzy
msgid "Carrier"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Burðarbylgja (carrier)"
#. name for cry
#, fuzzy
@@ -6081,8 +6153,9 @@ msgid "Chinantec, Chiltepec"
msgstr ""
#. name for csb
+#, fuzzy
msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kashubíska"
#. name for csc
msgid "Catalan Sign Language"
@@ -6299,25 +6372,23 @@ msgstr "Kínverska"
#. name for cux
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
-msgstr ""
+msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
#. name for cvg
-#, fuzzy
msgid "Chug"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Chug"
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec, Valle Nacional"
#. name for cwa
msgid "Kabwa"
msgstr ""
#. name for cwb
-#, fuzzy
msgid "Maindo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Maindo"
#. name for cwd
msgid "Cree, Woods"
@@ -6407,16 +6478,18 @@ msgid "Gwahatike"
msgstr ""
#. name for dai
+#, fuzzy
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dagur"
#. name for daj
msgid "Daju, Dar Fur"
msgstr ""
#. name for dak
+#, fuzzy
msgid "Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "Dakóta"
#. name for dal
msgid "Dahalo"
@@ -6447,7 +6520,7 @@ msgstr ""
#. name for dar
#, fuzzy
msgid "Dargwa"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Dargwa"
#. name for das
msgid "Daho-Doo"
@@ -6458,9 +6531,8 @@ msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
#. name for dav
-#, fuzzy
msgid "Taita"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Taita"
#. name for daw
msgid "Davawenyo"
@@ -6632,16 +6704,18 @@ msgid "Dek"
msgstr ""
#. name for del
+#, fuzzy
msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "Delaware"
#. name for dem
msgid "Dem"
msgstr ""
#. name for den
+#, fuzzy
msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr ""
+msgstr "Slave (Athapascan)"
#. name for dep
msgid "Delaware, Pidgin"
@@ -6721,8 +6795,9 @@ msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
+#, fuzzy
msgid "Dogrib"
-msgstr ""
+msgstr "Dogrib"
#. name for dgs
msgid "Dogoso"
@@ -6797,8 +6872,9 @@ msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
#. name for dia
+#, fuzzy
msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
#. name for dib
msgid "Dinka, South Central"
@@ -6848,8 +6924,9 @@ msgid "Dime"
msgstr ""
#. name for din
+#, fuzzy
msgid "Dinka"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka"
#. name for dio
msgid "Dibo"
@@ -6886,7 +6963,7 @@ msgstr "Tyrkneska"
#. name for div
#, fuzzy
msgid "Dhivehi"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Dhivehi"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7137,7 +7214,7 @@ msgstr ""
#. name for doh
#, fuzzy
msgid "Dong"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Dong"
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
@@ -7280,7 +7357,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for dsb
#, fuzzy
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Sorbíanska, neðri"
#. name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
@@ -7358,8 +7435,9 @@ msgid "Dogon, Tebul Ure"
msgstr ""
#. name for dua
+#, fuzzy
msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "Duala"
#. name for dub
msgid "Dubli"
@@ -7406,8 +7484,9 @@ msgid "Agta, Alabat Island"
msgstr ""
#. name for dum
+#, fuzzy
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "Hollenska, miðaldir (uþb. 1050-1350)"
#. name for dun
msgid "Dusun Deyah"
@@ -7419,9 +7498,8 @@ msgid "Agta, Dupaninan"
msgstr "Úkraínska"
#. name for dup
-#, fuzzy
msgid "Duano"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Duano"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7474,9 +7552,8 @@ msgid "Dogon, Walo Kumbe"
msgstr ""
#. name for dwr
-#, fuzzy
msgid "Dawro"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Dawro"
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
@@ -7521,8 +7598,9 @@ msgid "Jola-Fonyi"
msgstr ""
#. name for dyu
+#, fuzzy
msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "Dyula"
#. name for dyy
msgid "Dyaabugay"
@@ -7552,8 +7630,9 @@ msgid "Dzando"
msgstr ""
#. name for dzo
+#, fuzzy
msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
#. name for ebg
msgid "Ebughu"
@@ -7590,8 +7669,9 @@ msgid "Eteocypriot"
msgstr ""
#. name for eee
+#, fuzzy
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#. name for efa
msgid "Efai"
@@ -7602,8 +7682,9 @@ msgid "Efe"
msgstr ""
#. name for efi
+#, fuzzy
msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "Efik"
#. name for ega
msgid "Ega"
@@ -7619,8 +7700,9 @@ msgid "Eggon"
msgstr ""
#. name for egy
+#, fuzzy
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "Forn-egypska"
#. name for ehu
msgid "Ehueun"
@@ -7644,8 +7726,9 @@ msgid "Ejamat"
msgstr ""
#. name for eka
+#, fuzzy
msgid "Ekajuk"
-msgstr ""
+msgstr "Ekajuk"
#. name for eke
msgid "Ekit"
@@ -7709,8 +7792,9 @@ msgid "Elkei"
msgstr ""
#. name for ell
+#, fuzzy
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "Gríska, nútíma (1453-)"
#. name for elm
msgid "Eleme"
@@ -7729,8 +7813,9 @@ msgid "Elu"
msgstr ""
#. name for elx
+#, fuzzy
msgid "Elamite"
-msgstr ""
+msgstr "Elamite"
#. name for ema
msgid "Emai-Iuleha-Ora"
@@ -7818,15 +7903,16 @@ msgstr ""
#. name for eng
#, fuzzy
msgid "English"
-msgstr "Enska (Bretland)"
+msgstr "Enska"
#. name for enh
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
#. name for enm
+#, fuzzy
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
#. name for enn
msgid "Engenni"
@@ -8009,8 +8095,9 @@ msgid "Basque"
msgstr "Baskamál"
#. name for eve
+#, fuzzy
msgid "Even"
-msgstr ""
+msgstr "Jafnar"
#. name for evh
msgid "Uvbie"
@@ -8021,12 +8108,14 @@ msgid "Evenki"
msgstr ""
#. name for ewe
+#, fuzzy
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe"
#. name for ewo
+#, fuzzy
msgid "Ewondo"
-msgstr ""
+msgstr "Ewondo"
#. name for ext
msgid "Extremaduran"
@@ -8060,9 +8149,8 @@ msgid "Wagi"
msgstr "Maori"
#. name for faf
-#, fuzzy
msgid "Fagani"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Fagani"
#. name for fag
msgid "Finongan"
@@ -8078,9 +8166,8 @@ msgid "Faiwol"
msgstr ""
#. name for faj
-#, fuzzy
msgid "Faita"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Faita"
#. name for fak
msgid "Fang (Cameroon)"
@@ -8099,8 +8186,9 @@ msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
msgstr ""
#. name for fao
+#, fuzzy
msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Færeska"
#. name for fap
#, fuzzy
@@ -8115,12 +8203,12 @@ msgstr "Katalónska"
#. name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Persneska"
#. name for fat
#, fuzzy
msgid "Fanti"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Fanti"
#. name for fau
msgid "Fayu"
@@ -8173,8 +8261,9 @@ msgid "Fyer"
msgstr ""
#. name for fij
+#, fuzzy
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fidjíeyska"
#. name for fil
#, fuzzy
@@ -8249,9 +8338,8 @@ msgid "Fanagalo"
msgstr ""
#. name for fni
-#, fuzzy
msgid "Fania"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Fania"
#. name for fod
msgid "Foodo"
@@ -8267,8 +8355,9 @@ msgid "Foma"
msgstr "Rúmenska"
#. name for fon
+#, fuzzy
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Fon"
#. name for for
#, fuzzy
@@ -8306,17 +8395,18 @@ msgid "Frankish"
msgstr "Danska"
#. name for frm
+#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "Franska, miðaldir (uþb. 1400-1600)"
#. name for fro
+#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr ""
+msgstr "Franska, forn (842-uþb. 1400)"
#. name for frp
-#, fuzzy
msgid "Arpitan"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Arpitan"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8385,8 +8475,9 @@ msgid "Ko"
msgstr ""
#. name for ful
+#, fuzzy
msgid "Fulah"
-msgstr ""
+msgstr "Fulah"
#. name for fum
msgid "Fum"
@@ -8403,7 +8494,7 @@ msgstr ""
#. name for fur
#, fuzzy
msgid "Friulian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Frísneska"
#. name for fut
msgid "Futuna-Aniwa"
@@ -8435,8 +8526,9 @@ msgid "Fwe"
msgstr ""
#. name for gaa
+#, fuzzy
msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "Ga"
#. name for gab
#, fuzzy
@@ -8497,9 +8589,8 @@ msgid "Chinese, Gan"
msgstr "Kínverska"
#. name for gao
-#, fuzzy
msgid "Gants"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Gants"
#. name for gap
msgid "Gal"
@@ -8535,8 +8626,9 @@ msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji"
msgstr ""
#. name for gay
+#, fuzzy
msgid "Gayo"
-msgstr ""
+msgstr "Gayo"
#. name for gaz
msgid "Oromo, West Central"
@@ -8646,7 +8738,7 @@ msgstr ""
#. name for gcc
#, fuzzy
msgid "Mali"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Malí"
#. name for gcd
#, fuzzy
@@ -8795,7 +8887,7 @@ msgstr "Gríska"
#. name for gej
#, fuzzy
msgid "Gen"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Gen"
#. name for gek
msgid "Yiwom"
@@ -8817,7 +8909,7 @@ msgstr ""
#. name for gew
#, fuzzy
msgid "Gera"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Gera"
#. name for gex
#, fuzzy
@@ -8831,7 +8923,7 @@ msgstr ""
#. name for gez
#, fuzzy
msgid "Geez"
-msgstr "Gríska"
+msgstr "Geez"
#. name for gfk
msgid "Patpatar"
@@ -8966,7 +9058,7 @@ msgstr "Þýska"
#. name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
-msgstr "Víetnamska"
+msgstr "Gilbertíska"
#. name for gim
msgid "Gimi (Eastern Highlands)"
@@ -9073,7 +9165,7 @@ msgstr "Írska"
#. name for glg
#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Galenska"
+msgstr "Galisíska"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9105,8 +9197,9 @@ msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
#. name for glv
+#, fuzzy
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manx"
#. name for glw
msgid "Glavda"
@@ -9130,8 +9223,9 @@ msgid "Mághdì"
msgstr ""
#. name for gmh
+#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Háþýska, miðaldir (uþb. 1050-1500)"
#. name for gml
#, fuzzy
@@ -9281,8 +9375,9 @@ msgid "Gogo"
msgstr "Makedóníska"
#. name for goh
+#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr ""
+msgstr "Háþýska, forn (uþb. 750-1050)"
#. name for goi
msgid "Gobasi"
@@ -9306,8 +9401,9 @@ msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Kóreska"
#. name for gon
+#, fuzzy
msgid "Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Gondi"
#. name for goo
msgid "Gone Dau"
@@ -9323,16 +9419,18 @@ msgid "Gorap"
msgstr "Þýska"
#. name for gor
+#, fuzzy
msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
+msgstr "Gorontalo"
#. name for gos
msgid "Gronings"
msgstr ""
#. name for got
+#, fuzzy
msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "Gotneskt"
#. name for gou
msgid "Gavar"
@@ -9387,11 +9485,12 @@ msgstr ""
#. name for grb
#, fuzzy
msgid "Grebo"
-msgstr "Gríska"
+msgstr "Grebo"
#. name for grc
+#, fuzzy
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr ""
+msgstr "Gríska, forn (til 1453)"
#. name for grd
msgid "Guruntum-Mbaaru"
@@ -9422,7 +9521,7 @@ msgstr ""
#. name for grn
#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Guarani"
#. name for gro
#, fuzzy
@@ -9434,9 +9533,8 @@ msgid "Gorovu"
msgstr ""
#. name for grr
-#, fuzzy
msgid "Taznatit"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Taznatit"
#. name for grs
#, fuzzy
@@ -9547,8 +9645,9 @@ msgid "Gupapuyngu"
msgstr ""
#. name for gug
+#, fuzzy
msgid "Guaraní, Paraguayan"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní, Paragvæ"
#. name for guh
msgid "Guahibo"
@@ -9559,8 +9658,9 @@ msgid "Guaraní, Eastern Bolivian"
msgstr ""
#. name for guj
+#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
#. name for guk
msgid "Gumuz"
@@ -9713,7 +9813,7 @@ msgstr "Gríska"
#. name for gwg
#, fuzzy
msgid "Moo"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mööö"
#. name for gwi
msgid "Gwichʼin"
@@ -9821,8 +9921,9 @@ msgid "Gane"
msgstr "Þýska"
#. name for haa
+#, fuzzy
msgid "Han"
-msgstr ""
+msgstr "Han"
#. name for hab
msgid "Hanoi Sign Language"
@@ -9855,8 +9956,9 @@ msgid "Hahon"
msgstr "Velska"
#. name for hai
+#, fuzzy
msgid "Haida"
-msgstr ""
+msgstr "Haida"
#. name for haj
msgid "Hajong"
@@ -9910,16 +10012,18 @@ msgid "Creole, Haitian"
msgstr "Króatíska"
#. name for hau
+#, fuzzy
msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa"
#. name for hav
msgid "Havu"
msgstr ""
#. name for haw
+#, fuzzy
msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaiíska"
#. name for hax
msgid "Haida, Southern"
@@ -10011,7 +10115,7 @@ msgstr ""
#. name for her
#, fuzzy
msgid "Herero"
-msgstr "Hebreska"
+msgstr "Herero"
#. name for hgm
msgid "Hai//om"
@@ -10036,9 +10140,8 @@ msgid "Hoyahoya"
msgstr "Velska"
#. name for hia
-#, fuzzy
msgid "Lamang"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lamang"
#. name for hib
#, fuzzy
@@ -10076,12 +10179,14 @@ msgid "Seit-Kaitetu"
msgstr ""
#. name for hil
+#, fuzzy
msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiligaynon"
#. name for hin
+#, fuzzy
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindí"
#. name for hio
msgid "Tsoa"
@@ -10093,8 +10198,9 @@ msgid "Himarimã"
msgstr "Tyrkneska"
#. name for hit
+#, fuzzy
msgid "Hittite"
-msgstr ""
+msgstr "Hittítíska"
#. name for hiw
msgid "Hiw"
@@ -10105,9 +10211,8 @@ msgid "Hixkaryána"
msgstr ""
#. name for hji
-#, fuzzy
msgid "Haji"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Haji"
#. name for hka
#, fuzzy
@@ -10206,13 +10311,14 @@ msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
+#, fuzzy
msgid "Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Hmong"
#. name for hmo
#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp
msgid "Miao, Northern Mashan"
@@ -10265,25 +10371,26 @@ msgid "Hindko, Southern"
msgstr ""
#. name for hne
+#, fuzzy
msgid "Chhattisgarhi"
-msgstr ""
+msgstr "Chhattisgarhi"
#. name for hnh
msgid "//Ani"
msgstr ""
#. name for hni
-#, fuzzy
msgid "Hani"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Hani"
#. name for hnj
msgid "Hmong Njua"
msgstr ""
#. name for hnn
+#, fuzzy
msgid "Hanunoo"
-msgstr ""
+msgstr "Hanunoo"
#. name for hno
msgid "Hindko, Northern"
@@ -10435,8 +10542,9 @@ msgid "Harzani"
msgstr "Búlgarska"
#. name for hsb
+#, fuzzy
msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbíanska, efri"
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10535,8 +10643,9 @@ msgid "Hu"
msgstr ""
#. name for hup
+#, fuzzy
msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "Hupa"
#. name for huq
msgid "Tsat"
@@ -10616,9 +10725,8 @@ msgid "Hya"
msgstr ""
#. name for hye
-#, fuzzy
msgid "Armenian"
-msgstr "Rúmenska"
+msgstr "Armenska"
#. name for iai
#, fuzzy
@@ -10634,13 +10742,13 @@ msgid "Iapama"
msgstr ""
#. name for iar
-#, fuzzy
msgid "Purari"
-msgstr "Búlgarska"
+msgstr "Purari"
#. name for iba
+#, fuzzy
msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "Iban"
#. name for ibb
msgid "Ibibio"
@@ -10663,9 +10771,8 @@ msgid "Ibilo"
msgstr ""
#. name for ibl
-#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
-msgstr "Ítalska"
+msgstr "Ibaloi"
#. name for ibm
msgid "Agoi"
@@ -10676,8 +10783,9 @@ msgid "Ibino"
msgstr ""
#. name for ibo
+#, fuzzy
msgid "Igbo"
-msgstr ""
+msgstr "Igbo"
#. name for ibr
msgid "Ibuoro"
@@ -10701,8 +10809,9 @@ msgid "Etkywan"
msgstr ""
#. name for icl
+#, fuzzy
msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Íslenskt táknmál"
#. name for icr
msgid "Creole English, Islander"
@@ -10715,7 +10824,7 @@ msgstr ""
#. name for idb
#, fuzzy
msgid "Indo-Portuguese"
-msgstr "Portúgalska"
+msgstr "Indó-portúgalska"
#. name for idc
#, fuzzy
@@ -10735,8 +10844,9 @@ msgid "Idi"
msgstr ""
#. name for ido
+#, fuzzy
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
#. name for idr
#, fuzzy
@@ -10865,8 +10975,9 @@ msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
#. name for ike
+#, fuzzy
msgid "Inuktitut, Eastern Canadian"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut, austur-kanadískt"
#. name for iki
msgid "Iko"
@@ -10890,12 +11001,14 @@ msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
#. name for ikt
+#, fuzzy
msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut, vestur-kanadískt"
#. name for iku
+#, fuzzy
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut"
#. name for ikv
msgid "Iku-Gora-Ankwa"
@@ -10923,8 +11036,9 @@ msgid "Ila"
msgstr "Ítalska"
#. name for ile
+#, fuzzy
msgid "Interlingue"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue"
#. name for ilg
msgid "Garig-Ilgar"
@@ -10945,12 +11059,14 @@ msgid "Iranun"
msgstr ""
#. name for ilo
+#, fuzzy
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "Iloko"
#. name for ils
+#, fuzzy
msgid "International Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Alþjóðlegt tákn"
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
@@ -11004,8 +11120,9 @@ msgid "Milyan"
msgstr ""
#. name for ina
+#, fuzzy
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#. name for inb
#, fuzzy
@@ -11023,7 +11140,7 @@ msgstr ""
#. name for inh
#, fuzzy
msgid "Ingush"
-msgstr "Enska (Bretland)"
+msgstr "Ingush"
#. name for inj
msgid "Inga, Jungle"
@@ -11079,8 +11196,9 @@ msgid "Ipili"
msgstr ""
#. name for ipk
+#, fuzzy
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiaq"
#. name for ipo
msgid "Ipiko"
@@ -11395,7 +11513,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. name for jav
#, fuzzy
msgid "Javanese"
-msgstr "Japanska"
+msgstr "Javaneskt"
#. name for jax
msgid "Malay, Jambi"
@@ -11425,8 +11543,9 @@ msgid "Nafusi"
msgstr ""
#. name for jbo
+#, fuzzy
msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Lojban"
#. name for jbr
msgid "Jofotek-Bromnya"
@@ -11602,9 +11721,8 @@ msgid "Kubo"
msgstr ""
#. name for jku
-#, fuzzy
msgid "Labir"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Labir"
#. name for jle
#, fuzzy
@@ -11719,7 +11837,7 @@ msgstr "Japanska"
#. name for jpr
#, fuzzy
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Júdeó-persneska"
#. name for jqr
msgid "Jaqaru"
@@ -11733,7 +11851,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for jrb
#, fuzzy
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Júdeó-arabíska"
#. name for jrr
msgid "Jiru"
@@ -11760,8 +11878,9 @@ msgid "Wannu"
msgstr ""
#. name for juc
+#, fuzzy
msgid "Jurchen"
-msgstr ""
+msgstr "Jurchen"
#. name for jud
msgid "Worodougou"
@@ -11823,9 +11942,8 @@ msgid "Juray"
msgstr ""
#. name for jvd
-#, fuzzy
msgid "Javindo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Javindo"
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
@@ -11848,12 +11966,14 @@ msgid "Jaya"
msgstr ""
#. name for kaa
+#, fuzzy
msgid "Kara-Kalpak"
-msgstr ""
+msgstr "Kara-Kalpak"
#. name for kab
+#, fuzzy
msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "Kabyle"
#. name for kac
msgid "Kachin"
@@ -11895,16 +12015,18 @@ msgid "Kallahan, Kayapa"
msgstr ""
#. name for kal
+#, fuzzy
msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut"
#. name for kam
msgid "Kamba (Kenya)"
msgstr ""
#. name for kan
+#, fuzzy
msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
#. name for kao
msgid "Xaasongaxango"
@@ -11919,26 +12041,28 @@ msgid "Capanahua"
msgstr ""
#. name for kas
+#, fuzzy
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kasmírska"
#. name for kat
#, fuzzy
msgid "Georgian"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Georgíska"
#. name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr "Kanuri"
#. name for kav
msgid "Katukína"
msgstr ""
#. name for kaw
+#, fuzzy
msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Kawi"
#. name for kax
msgid "Kao"
@@ -11949,8 +12073,9 @@ msgid "Kamayurá"
msgstr ""
#. name for kaz
+#, fuzzy
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakíska"
#. name for kba
#, fuzzy
@@ -11966,8 +12091,9 @@ msgid "Kadiwéu"
msgstr ""
#. name for kbd
+#, fuzzy
msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardian"
#. name for kbe
#, fuzzy
@@ -11987,9 +12113,8 @@ msgid "Camsá"
msgstr ""
#. name for kbi
-#, fuzzy
msgid "Kaptiau"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kaptiau"
#. name for kbj
#, fuzzy
@@ -12018,9 +12143,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-#, fuzzy
msgid "Kabiyè"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr ""
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12156,9 +12280,8 @@ msgid "Koenoem"
msgstr "Kóreska"
#. name for kct
-#, fuzzy
msgid "Kaian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kaian"
#. name for kcu
msgid "Kami (Tanzania)"
@@ -12266,9 +12389,8 @@ msgid "Kadaru"
msgstr ""
#. name for kdv
-#, fuzzy
msgid "Kado"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kado"
#. name for kdw
#, fuzzy
@@ -12632,7 +12754,7 @@ msgstr ""
#. name for kha
#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Khasi"
#. name for khb
msgid "Lü"
@@ -12760,7 +12882,7 @@ msgstr ""
#. name for kid
#, fuzzy
msgid "Koshin"
-msgstr "Rúmenska"
+msgstr "Koshin"
#. name for kie
msgid "Kibet"
@@ -12787,8 +12909,9 @@ msgid "Kilivila"
msgstr ""
#. name for kik
+#, fuzzy
msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikuyu"
#. name for kil
#, fuzzy
@@ -12801,8 +12924,9 @@ msgid "Karagas"
msgstr "Maori"
#. name for kin
+#, fuzzy
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
#. name for kio
msgid "Kiowa"
@@ -12818,8 +12942,9 @@ msgid "Kosadle"
msgstr "Kóreska"
#. name for kir
+#, fuzzy
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisíska"
#. name for kis
#, fuzzy
@@ -13092,9 +13217,8 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-#, fuzzy
msgid "Tagakaulo"
-msgstr "Maltneska"
+msgstr ""
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13117,9 +13241,8 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-#, fuzzy
msgid "Migum"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr ""
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13162,9 +13285,8 @@ msgid "Maskelynes"
msgstr ""
#. name for klw
-#, fuzzy
msgid "Lindu"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lindu"
#. name for klx
msgid "Koluwawa"
@@ -13185,8 +13307,9 @@ msgid "Konni"
msgstr "Kóreska"
#. name for kmb
+#, fuzzy
msgid "Kimbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Kimbundu"
#. name for kmc
msgid "Dong, Southern"
@@ -13398,9 +13521,8 @@ msgid "Konomala"
msgstr ""
#. name for koc
-#, fuzzy
msgid "Kpati"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kpati"
#. name for kod
msgid "Kodi"
@@ -13442,12 +13564,14 @@ msgid "Kol (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for kom
+#, fuzzy
msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
#. name for kon
+#, fuzzy
msgid "Kongo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongóska"
#. name for koo
#, fuzzy
@@ -13469,7 +13593,7 @@ msgstr "Kóreska"
#. name for kos
#, fuzzy
msgid "Kosraean"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Kosraean"
#. name for kot
#, fuzzy
@@ -13520,8 +13644,9 @@ msgid "Koba"
msgstr "Kóreska"
#. name for kpe
+#, fuzzy
msgid "Kpelle"
-msgstr ""
+msgstr "Kpelle"
#. name for kpf
msgid "Komba"
@@ -13735,8 +13860,9 @@ msgid "Karkin"
msgstr "Kóreska"
#. name for krc
+#, fuzzy
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "Karachay-Balkar"
#. name for krd
msgid "Kairui-Midiki"
@@ -13773,7 +13899,7 @@ msgstr "Gríska"
#. name for krl
#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Karelíska"
#. name for krm
#, fuzzy
@@ -13804,7 +13930,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. name for kru
#, fuzzy
msgid "Kurukh"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr "Kurukh"
#. name for krv
#, fuzzy
@@ -13853,7 +13979,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. name for ksf
#, fuzzy
msgid "Bafia"
-msgstr "Baskamál"
+msgstr "Bafia"
#. name for ksg
msgid "Kusaghe"
@@ -14106,8 +14232,9 @@ msgid "Kulere"
msgstr ""
#. name for kum
+#, fuzzy
msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "Kumyk"
#. name for kun
msgid "Kunama"
@@ -14136,8 +14263,9 @@ msgid "Kusaal"
msgstr ""
#. name for kut
+#, fuzzy
msgid "Kutenai"
-msgstr ""
+msgstr "Kutenai"
#. name for kuu
msgid "Kuskokwim, Upper"
@@ -14406,7 +14534,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. name for kxd
#, fuzzy
msgid "Brunei"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Brúnei"
#. name for kxe
msgid "Kakihum"
@@ -14729,7 +14857,7 @@ msgstr ""
#. name for lab
#, fuzzy
msgid "Linear A"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Línulegt A"
#. name for lac
msgid "Lacandon"
@@ -14738,7 +14866,7 @@ msgstr ""
#. name for lad
#, fuzzy
msgid "Ladino"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Ladínska; Ladínó"
#. name for lae
msgid "Pattani"
@@ -14749,13 +14877,13 @@ msgid "Lafofa"
msgstr ""
#. name for lag
-#, fuzzy
msgid "Langi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Langi"
#. name for lah
+#, fuzzy
msgid "Lahnda"
-msgstr ""
+msgstr "Lahnda"
#. name for lai
msgid "Lambya"
@@ -14775,16 +14903,18 @@ msgid "Lalia"
msgstr "Pólska"
#. name for lam
+#, fuzzy
msgid "Lamba"
-msgstr ""
+msgstr "Lamba"
#. name for lan
msgid "Laru"
msgstr ""
#. name for lao
+#, fuzzy
msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Laó"
#. name for lap
msgid "Laka (Chad)"
@@ -14806,7 +14936,7 @@ msgstr ""
#. name for lat
#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Latína"
#. name for lau
msgid "Laba"
@@ -14814,7 +14944,7 @@ msgstr ""
#. name for lav
msgid "Latvian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lettneska"
#. name for law
msgid "Lauje"
@@ -14838,13 +14968,13 @@ msgid "Lui"
msgstr "Tælenska"
#. name for lbb
+#, fuzzy
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Merki"
#. name for lbc
-#, fuzzy
msgid "Lakkia"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lakkia"
#. name for lbe
msgid "Lak"
@@ -14860,14 +14990,12 @@ msgid "Laopang"
msgstr ""
#. name for lbi
-#, fuzzy
msgid "La'bi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "La'bi"
#. name for lbj
-#, fuzzy
msgid "Ladakhi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Ladakhi"
#. name for lbk
#, fuzzy
@@ -14883,14 +15011,12 @@ msgid "Lodhi"
msgstr ""
#. name for lbn
-#, fuzzy
msgid "Lamet"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lamet"
#. name for lbo
-#, fuzzy
msgid "Laven"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laven"
#. name for lbq
msgid "Wampar"
@@ -14905,9 +15031,8 @@ msgid "Libyan Sign Language"
msgstr ""
#. name for lbt
-#, fuzzy
msgid "Lachi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lachi"
#. name for lbu
msgid "Labu"
@@ -14931,9 +15056,8 @@ msgid "Lamu-Lamu"
msgstr ""
#. name for lbz
-#, fuzzy
msgid "Lardil"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lardil"
#. name for lcc
msgid "Legenyem"
@@ -15013,14 +15137,12 @@ msgid "Kaan"
msgstr "Kóreska"
#. name for ldm
-#, fuzzy
msgid "Landoma"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Landoma"
#. name for ldn
-#, fuzzy
msgid "Láadan"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Láadan"
#. name for ldo
msgid "Loo"
@@ -15097,8 +15219,9 @@ msgid "Leti (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for lep
+#, fuzzy
msgid "Lepcha"
-msgstr ""
+msgstr "Lepcha"
#. name for leq
msgid "Lembena"
@@ -15130,9 +15253,8 @@ msgid "Kaili, Ledo"
msgstr ""
#. name for lex
-#, fuzzy
msgid "Luang"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Luang"
#. name for ley
msgid "Lemolang"
@@ -15141,7 +15263,7 @@ msgstr ""
#. name for lez
#, fuzzy
msgid "Lezghian"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Lezghian"
#. name for lfa
msgid "Lefa"
@@ -15278,7 +15400,7 @@ msgstr ""
#. name for lif
#, fuzzy
msgid "Limbu"
-msgstr "Litháíska"
+msgstr "Limbú"
#. name for lig
msgid "Ligbi"
@@ -15308,11 +15430,12 @@ msgstr ""
#. name for lim
#, fuzzy
msgid "Limburgan"
-msgstr "Litháíska"
+msgstr "Limburgian"
#. name for lin
+#, fuzzy
msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
#. name for lio
msgid "Liki"
@@ -15331,8 +15454,9 @@ msgid "English, Liberian"
msgstr ""
#. name for lis
+#, fuzzy
msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisu"
#. name for lit
msgid "Lithuanian"
@@ -15350,7 +15474,7 @@ msgstr ""
#. name for liw
#, fuzzy
msgid "Col"
-msgstr "Írska"
+msgstr "Dál"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15370,19 +15494,16 @@ msgid "Rampi"
msgstr "Tamilska"
#. name for lji
-#, fuzzy
msgid "Laiyolo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laiyolo"
#. name for ljl
-#, fuzzy
msgid "Li'o"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Li'o"
#. name for ljp
-#, fuzzy
msgid "Lampung Api"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lampung Api"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
@@ -15413,9 +15534,8 @@ msgid "Lakha"
msgstr ""
#. name for lki
-#, fuzzy
msgid "Laki"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laki"
#. name for lkj
msgid "Remun"
@@ -15447,7 +15567,7 @@ msgstr "Kóreska"
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lakóta"
#. name for lky
msgid "Lokoya"
@@ -15458,17 +15578,17 @@ msgid "Lala-Roba"
msgstr ""
#. name for llb
+#, fuzzy
msgid "Lolo"
-msgstr ""
+msgstr "Lolo"
#. name for llc
msgid "Lele (Guinea)"
msgstr ""
#. name for lld
-#, fuzzy
msgid "Ladin"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Ladin"
#. name for lle
msgid "Lele (Papua New Guinea)"
@@ -15530,9 +15650,8 @@ msgid "Lau"
msgstr ""
#. name for llx
-#, fuzzy
msgid "Lauan"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lauan"
#. name for lma
msgid "Limba, East"
@@ -15582,18 +15701,16 @@ msgid "Lamkang"
msgstr ""
#. name for lml
-#, fuzzy
msgid "Hano"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Hano"
#. name for lmm
msgid "Lamam"
msgstr ""
#. name for lmn
-#, fuzzy
msgid "Lambadi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lambadi"
#. name for lmo
msgid "Lombard"
@@ -15653,14 +15770,12 @@ msgid "Langobardic"
msgstr ""
#. name for lnh
-#, fuzzy
msgid "Lanoh"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lanoh"
#. name for lni
-#, fuzzy
msgid "Daantanai'"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Daantanai'"
#. name for lnj
msgid "Leningitij"
@@ -15683,9 +15798,8 @@ msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
#. name for lns
-#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lamnso'"
#. name for lnu
#, fuzzy
@@ -15723,7 +15837,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. name for log
#, fuzzy
msgid "Logo"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Lógó"
#. name for loh
#, fuzzy
@@ -15745,7 +15859,7 @@ msgstr ""
#. name for lol
#, fuzzy
msgid "Mongo"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mongó"
#. name for lom
msgid "Loma (Liberia)"
@@ -15800,8 +15914,9 @@ msgid "Lowa"
msgstr ""
#. name for loz
+#, fuzzy
msgid "Lozi"
-msgstr ""
+msgstr "Lozi"
#. name for lpa
msgid "Lelepa"
@@ -15816,9 +15931,8 @@ msgid "Naga, Long Phuri"
msgstr ""
#. name for lpo
-#, fuzzy
msgid "Lipo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lipo"
#. name for lpx
msgid "Lopit"
@@ -15834,44 +15948,37 @@ msgid "Luri, Northern"
msgstr ""
#. name for lre
-#, fuzzy
msgid "Laurentian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laurentian"
#. name for lrg
-#, fuzzy
msgid "Laragia"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Laragia"
#. name for lri
-#, fuzzy
msgid "Marachi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Marachi"
#. name for lrk
-#, fuzzy
msgid "Loarki"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Loarki"
#. name for lrl
#, fuzzy
msgid "Lari"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Lari"
#. name for lrm
-#, fuzzy
msgid "Marama"
-msgstr "Arabíska"
+msgstr "Marama"
#. name for lrn
-#, fuzzy
msgid "Lorang"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Lorang"
#. name for lro
-#, fuzzy
msgid "Laro"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laro"
#. name for lrr
msgid "Lorung, Southern"
@@ -15958,7 +16065,7 @@ msgstr ""
#. name for ltg
#, fuzzy
msgid "Latgalian"
-msgstr "Katalónska"
+msgstr "Latgalíska"
#. name for lti
#, fuzzy
@@ -15966,9 +16073,8 @@ msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Indónesíska"
#. name for ltn
-#, fuzzy
msgid "Latundê"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Latundê"
#. name for lto
#, fuzzy
@@ -15981,30 +16087,31 @@ msgid "Tachoni"
msgstr "Írska"
#. name for ltu
-#, fuzzy
msgid "Latu"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Latu"
#. name for ltz
+#, fuzzy
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lúxemborgíska"
#. name for lua
+#, fuzzy
msgid "Luba-Lulua"
-msgstr ""
+msgstr "Luba-Lulua"
#. name for lub
+#, fuzzy
msgid "Luba-Katanga"
-msgstr ""
+msgstr "Luba-Katanga"
#. name for luc
msgid "Aringa"
msgstr ""
#. name for lud
-#, fuzzy
msgid "Ludian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Ludian"
#. name for lue
#, fuzzy
@@ -16017,17 +16124,19 @@ msgid "Laua"
msgstr "Tælenska"
#. name for lug
+#, fuzzy
msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
#. name for lui
+#, fuzzy
msgid "Luiseno"
-msgstr ""
+msgstr "Luiseno"
#. name for luj
#, fuzzy
msgid "Luna"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Luna"
#. name for luk
msgid "Lunanakha"
@@ -16043,12 +16152,14 @@ msgid "Luimbi"
msgstr "Litháíska"
#. name for lun
+#, fuzzy
msgid "Lunda"
-msgstr ""
+msgstr "Lunda"
#. name for luo
+#, fuzzy
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "Luo (Kenía og Tansanía)"
#. name for lup
msgid "Lumbu"
@@ -16065,7 +16176,7 @@ msgstr ""
#. name for lus
#, fuzzy
msgid "Lushai"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Lushai"
#. name for lut
msgid "Lushootseed"
@@ -16076,9 +16187,8 @@ msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
#. name for luv
-#, fuzzy
msgid "Luwati"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Luwati"
#. name for luw
msgid "Luo (Cameroon)"
@@ -16131,9 +16241,8 @@ msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
#. name for lwm
-#, fuzzy
msgid "Laomian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Laomian"
#. name for lwo
msgid "Luwo"
@@ -16190,7 +16299,7 @@ msgstr ""
#. name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
-msgstr "Maltneska"
+msgstr "Maduríska"
#. name for mae
msgid "Bo-Rukul"
@@ -16204,7 +16313,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mag
#, fuzzy
msgid "Magahi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Magahi"
#. name for mah
#, fuzzy
@@ -16214,19 +16323,21 @@ msgstr "Maltneska"
#. name for mai
#, fuzzy
msgid "Maithili"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Maithili"
#. name for maj
msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz"
msgstr ""
#. name for mak
+#, fuzzy
msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "Makasar"
#. name for mal
+#, fuzzy
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malaíalam"
#. name for mam
#, fuzzy
@@ -16234,8 +16345,9 @@ msgid "Mam"
msgstr "Maori"
#. name for man
+#, fuzzy
msgid "Mandingo"
-msgstr ""
+msgstr "Mandingo"
#. name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
@@ -16244,12 +16356,12 @@ msgstr ""
#. name for mar
#, fuzzy
msgid "Marathi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Marathi"
#. name for mas
#, fuzzy
msgid "Masai"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Masaí"
#. name for mat
msgid "Matlatzinca, San Francisco"
@@ -16520,8 +16632,9 @@ msgid "Maba (Chad)"
msgstr ""
#. name for mdf
+#, fuzzy
msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Moksha"
#. name for mdg
#, fuzzy
@@ -16531,7 +16644,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mdh
#, fuzzy
msgid "Maguindanaon"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Makedóníska"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16569,8 +16682,9 @@ msgid "Mbole"
msgstr ""
#. name for mdr
+#, fuzzy
msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "Mandar"
#. name for mds
msgid "Maria (Papua New Guinea)"
@@ -16828,8 +16942,9 @@ msgid "Mabaan"
msgstr "Katalónska"
#. name for mga
+#, fuzzy
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Írska, miðaldir (900-1200)"
#. name for mgb
#, fuzzy
@@ -16848,7 +16963,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mge
#, fuzzy
msgid "Mango"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mangó"
#. name for mgf
#, fuzzy
@@ -16932,9 +17047,8 @@ msgid "Matumbi"
msgstr ""
#. name for mgx
-#, fuzzy
msgid "Omati"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Omati"
#. name for mgy
msgid "Mbunga"
@@ -17021,7 +17135,7 @@ msgstr "Kínverska"
#. name for mhq
#, fuzzy
msgid "Mandan"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mandan"
#. name for mhr
msgid "Mari, Eastern"
@@ -17060,7 +17174,7 @@ msgstr ""
#. name for mia
#, fuzzy
msgid "Miami"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Miami"
#. name for mib
msgid "Mixtec, Atatláhuca"
@@ -17115,8 +17229,9 @@ msgid "Mixtec, Alacatlatzala"
msgstr ""
#. name for min
+#, fuzzy
msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "Minangkabau"
#. name for mio
msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional"
@@ -17135,8 +17250,9 @@ msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
#. name for mis
+#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr ""
+msgstr "Uncode tungumál"
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
@@ -17221,9 +17337,8 @@ msgid "Malaryan"
msgstr ""
#. name for mjr
-#, fuzzy
msgid "Malavedan"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Malavedan"
#. name for mjs
msgid "Miship"
@@ -17253,9 +17368,8 @@ msgid "Mahali"
msgstr "Maori"
#. name for mjy
-#, fuzzy
msgid "Mahican"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Mahican"
#. name for mjz
#, fuzzy
@@ -17396,8 +17510,9 @@ msgid "Mal"
msgstr "Maltneska"
#. name for mlg
+#, fuzzy
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy"
#. name for mlh
#, fuzzy
@@ -17461,9 +17576,8 @@ msgid "To'abaita"
msgstr ""
#. name for mlv
-#, fuzzy
msgid "Motlav"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Motlav"
#. name for mlw
msgid "Moloko"
@@ -17597,8 +17711,9 @@ msgid "Muna"
msgstr ""
#. name for mnc
+#, fuzzy
msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Manchu"
#. name for mnd
msgid "Mondé"
@@ -17623,7 +17738,7 @@ msgstr ""
#. name for mni
#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr "Manipúrí"
#. name for mnj
msgid "Munji"
@@ -17634,37 +17749,32 @@ msgid "Mandinka"
msgstr ""
#. name for mnl
-#, fuzzy
msgid "Tiale"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Tiale"
#. name for mnm
-#, fuzzy
msgid "Mapena"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mapena"
#. name for mnn
msgid "Mnong, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Mnong, suður"
#. name for mnp
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Kínverska, Min Bei"
#. name for mnq
-#, fuzzy
msgid "Minriq"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Minriq"
#. name for mnr
msgid "Mono (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Mono (BNA)"
#. name for mns
-#, fuzzy
msgid "Mansi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mansi"
#. name for mnt
msgid "Maykulan"
@@ -17681,7 +17791,7 @@ msgstr ""
#. name for mnw
#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mán"
#. name for mnx
msgid "Manikion"
@@ -17705,9 +17815,8 @@ msgid "Mocoví"
msgstr ""
#. name for mod
-#, fuzzy
msgid "Mobilian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Mobilian"
#. name for moe
#, fuzzy
@@ -17720,8 +17829,9 @@ msgid "Mongondow"
msgstr "Makedóníska"
#. name for moh
+#, fuzzy
msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "Mohawk"
#. name for moi
#, fuzzy
@@ -17746,7 +17856,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mongólska"
#. name for moo
#, fuzzy
@@ -17769,7 +17879,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mos
#, fuzzy
msgid "Mossi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mossi"
#. name for mot
msgid "Barí"
@@ -17883,9 +17993,8 @@ msgid "Dadibi"
msgstr ""
#. name for mpt
-#, fuzzy
msgid "Mian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Mian"
#. name for mpu
msgid "Makuráp"
@@ -18130,7 +18239,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mry
#, fuzzy
msgid "Mandaya"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Makedóníska"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18349,7 +18458,7 @@ msgstr ""
#. name for mty
#, fuzzy
msgid "Nabi"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Nabi"
#. name for mua
msgid "Mundang"
@@ -18395,8 +18504,9 @@ msgid "Mugom"
msgstr "Makedóníska"
#. name for mul
+#, fuzzy
msgid "Multiple languages"
-msgstr ""
+msgstr "Mörg tungumál"
#. name for mum
msgid "Maiwala"
@@ -18424,7 +18534,7 @@ msgstr "Maltneska"
#. name for mus
#, fuzzy
msgid "Creek"
-msgstr "Gríska"
+msgstr "Creek"
#. name for mut
msgid "Muria, Western"
@@ -18592,9 +18702,8 @@ msgid "Mouk-Aria"
msgstr ""
#. name for mwi
-#, fuzzy
msgid "Labo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Labo"
#. name for mwj
#, fuzzy
@@ -18608,7 +18717,7 @@ msgstr ""
#. name for mwl
#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "Maltneska"
+msgstr "Mirandese"
#. name for mwm
msgid "Sar"
@@ -18633,7 +18742,7 @@ msgstr ""
#. name for mwr
#, fuzzy
msgid "Marwari"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Marwari"
#. name for mws
msgid "Mwimbi-Muthambi"
@@ -18786,8 +18895,9 @@ msgid "Masela, Central"
msgstr ""
#. name for mya
+#, fuzzy
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Búrmíska"
#. name for myb
msgid "Mbay"
@@ -18812,7 +18922,7 @@ msgstr ""
#. name for myg
#, fuzzy
msgid "Manta"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Manta"
#. name for myh
#, fuzzy
@@ -18867,8 +18977,9 @@ msgid "Mundurukú"
msgstr ""
#. name for myv
+#, fuzzy
msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erzya"
#. name for myw
msgid "Muyuw"
@@ -18947,9 +19058,8 @@ msgid "Matipuhy"
msgstr ""
#. name for mzp
-#, fuzzy
msgid "Movima"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Movima"
#. name for mzq
msgid "Mori Atas"
@@ -19071,12 +19181,14 @@ msgid "Hungworo"
msgstr ""
#. name for nau
+#, fuzzy
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nárú"
#. name for nav
+#, fuzzy
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navajo"
#. name for naw
#, fuzzy
@@ -19140,8 +19252,9 @@ msgid "Nake"
msgstr ""
#. name for nbl
+#, fuzzy
msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Suður-Ndebele"
#. name for nbm
msgid "Ngbaka Ma'bo"
@@ -19287,8 +19400,9 @@ msgid "Nahuatl, Central Puebla"
msgstr ""
#. name for ncz
+#, fuzzy
msgid "Natchez"
-msgstr ""
+msgstr "Natchez"
#. name for nda
#, fuzzy
@@ -19309,8 +19423,9 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta"
msgstr ""
#. name for nde
+#, fuzzy
msgid "Ndebele, North"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele, norður"
#. name for ndf
#, fuzzy
@@ -19354,7 +19469,7 @@ msgstr ""
#. name for ndo
#, fuzzy
msgid "Ndonga"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Ndonga"
#. name for ndp
#, fuzzy
@@ -19445,8 +19560,9 @@ msgid "Hittite, Neo-"
msgstr ""
#. name for nej
+#, fuzzy
msgid "Neko"
-msgstr ""
+msgstr "Neko"
#. name for nek
msgid "Neku"
@@ -19465,8 +19581,9 @@ msgid "Ná-Meo"
msgstr ""
#. name for nep
+#, fuzzy
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalska"
#. name for neq
msgid "Mixe, North Central"
@@ -19729,8 +19846,9 @@ msgid "Nahuatl, Santa María La Alta"
msgstr ""
#. name for nia
+#, fuzzy
msgid "Nias"
-msgstr ""
+msgstr "Nias"
#. name for nib
#, fuzzy
@@ -19791,7 +19909,7 @@ msgstr "Ungverska"
#. name for niq
#, fuzzy
msgid "Nandi"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Nandi"
#. name for nir
#, fuzzy
@@ -19807,8 +19925,9 @@ msgid "Kolami, Southeastern"
msgstr ""
#. name for niu
+#, fuzzy
msgid "Niuean"
-msgstr ""
+msgstr "Niueanska"
#. name for niv
msgid "Gilyak"
@@ -20323,7 +20442,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. name for nog
#, fuzzy
msgid "Nogai"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Nogai"
#. name for noh
msgid "Nomu"
@@ -20335,9 +20454,8 @@ msgid "Noiri"
msgstr "Tyrkneska"
#. name for noj
-#, fuzzy
msgid "Nonuya"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr ""
#. name for nok
msgid "Nooksack"
@@ -20348,8 +20466,9 @@ msgid "Nocamán"
msgstr ""
#. name for non
+#, fuzzy
msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Norræna"
#. name for nop
msgid "Numanggang"
@@ -20363,7 +20482,7 @@ msgstr "Makedóníska"
#. name for nor
#, fuzzy
msgid "Norwegian"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Norska"
#. name for nos
#, fuzzy
@@ -20451,8 +20570,9 @@ msgid "Nen"
msgstr ""
#. name for nqo
+#, fuzzy
msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'Ko"
#. name for nra
msgid "Ngom"
@@ -20665,9 +20785,8 @@ msgid "Nottoway"
msgstr ""
#. name for nty
-#, fuzzy
msgid "Mantsi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Mantsi"
#. name for ntz
msgid "Natanzi"
@@ -20881,7 +21000,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for nya
#, fuzzy
msgid "Nyanja"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Nyanja"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20931,16 +21050,19 @@ msgid "Nyeu"
msgstr ""
#. name for nym
+#, fuzzy
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "Nyamwezi"
#. name for nyn
+#, fuzzy
msgid "Nyankole"
-msgstr ""
+msgstr "Nyankole"
#. name for nyo
+#, fuzzy
msgid "Nyoro"
-msgstr ""
+msgstr "Nyoro"
#. name for nyp
msgid "Nyang'i"
@@ -20994,8 +21116,9 @@ msgid "Njebi"
msgstr ""
#. name for nzi
+#, fuzzy
msgid "Nzima"
-msgstr ""
+msgstr "Nzima"
#. name for nzk
msgid "Nzakara"
@@ -21082,8 +21205,9 @@ msgid "Chinese, Old"
msgstr "Kínverska"
#. name for oci
+#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Occitan (eftir 1500)"
#. name for oco
#, fuzzy
@@ -21181,8 +21305,9 @@ msgid "Ojibwa, Eastern"
msgstr ""
#. name for oji
+#, fuzzy
msgid "Ojibwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa"
#. name for ojp
#, fuzzy
@@ -21369,9 +21494,8 @@ msgid "Ona"
msgstr ""
#. name for onb
-#, fuzzy
msgid "Lingao"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lingao"
#. name for one
msgid "Oneida"
@@ -21497,12 +21621,14 @@ msgid "Oroqen"
msgstr ""
#. name for ori
+#, fuzzy
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oryanska"
#. name for orm
+#, fuzzy
msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
#. name for orn
msgid "Orang Kanaq"
@@ -21546,8 +21672,9 @@ msgid "Ormu"
msgstr ""
#. name for osa
+#, fuzzy
msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Osage"
#. name for osc
#, fuzzy
@@ -21571,7 +21698,7 @@ msgstr "Spænska"
#. name for oss
#, fuzzy
msgid "Ossetian"
-msgstr "Rússneska"
+msgstr "Ossetian"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21586,8 +21713,9 @@ msgid "Saxon, Old"
msgstr ""
#. name for ota
+#, fuzzy
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkneska, Ottóman (1500-1928)"
#. name for otb
msgid "Tibetan, Old"
@@ -21644,8 +21772,9 @@ msgid "Otuke"
msgstr ""
#. name for otw
+#, fuzzy
msgid "Ottawa"
-msgstr ""
+msgstr "Ottawa"
#. name for otx
msgid "Otomi, Texcatepec"
@@ -21753,8 +21882,9 @@ msgid "Parakanã"
msgstr ""
#. name for pal
+#, fuzzy
msgid "Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahlavi"
#. name for pam
msgid "Pampanga"
@@ -21769,8 +21899,9 @@ msgid "Paiute, Northern"
msgstr ""
#. name for pap
+#, fuzzy
msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento"
#. name for paq
msgid "Parya"
@@ -21792,8 +21923,9 @@ msgid "Papitalai"
msgstr "Katalónska"
#. name for pau
+#, fuzzy
msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "Palauíska"
#. name for pav
msgid "Pakaásnovos"
@@ -22054,8 +22186,9 @@ msgid "Phende"
msgstr ""
#. name for peo
+#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr ""
+msgstr "Persneska, forn (uþb. 600-400 F.K.)"
#. name for pep
msgid "Kunja"
@@ -22173,7 +22306,7 @@ msgstr ""
#. name for phn
#, fuzzy
msgid "Phoenician"
-msgstr "Slóvenska"
+msgstr "Fönikískt"
#. name for pho
msgid "Phunoi"
@@ -22396,7 +22529,7 @@ msgstr "Pólska"
#. name for pli
#, fuzzy
msgid "Pali"
-msgstr "Pólska"
+msgstr "Pali"
#. name for plj
#, fuzzy
@@ -22438,8 +22571,9 @@ msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
msgstr ""
#. name for plt
+#, fuzzy
msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasíska, Plateau"
#. name for plu
#, fuzzy
@@ -22510,8 +22644,9 @@ msgid "Pomo"
msgstr ""
#. name for pmn
+#, fuzzy
msgid "Pam"
-msgstr ""
+msgstr "Pam"
#. name for pmo
msgid "Pom"
@@ -22641,7 +22776,7 @@ msgstr "Slóvenska"
#. name for pny
#, fuzzy
msgid "Pinyin"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Pinyin"
#. name for pnz
msgid "Pana (Central African Republic)"
@@ -22691,7 +22826,7 @@ msgstr ""
#. name for pon
#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
-msgstr "Indónesíska"
+msgstr "Pohnpeian"
#. name for poo
msgid "Pomo, Central"
@@ -22726,17 +22861,17 @@ msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec"
msgstr ""
#. name for pox
-#, fuzzy
msgid "Polabian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Polabíska"
#. name for poy
msgid "Pogolo"
msgstr ""
#. name for ppa
+#, fuzzy
msgid "Pao"
-msgstr ""
+msgstr "Pao"
#. name for ppe
#, fuzzy
@@ -23099,8 +23234,9 @@ msgid "Puruborá"
msgstr ""
#. name for pus
+#, fuzzy
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Pushto"
#. name for put
#, fuzzy
@@ -23218,8 +23354,9 @@ msgid "Quichua, Calderón Highland"
msgstr ""
#. name for que
+#, fuzzy
msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua"
#. name for quf
msgid "Quechua, Lambayeque"
@@ -23470,8 +23607,9 @@ msgid "Ramoaaina"
msgstr ""
#. name for raj
+#, fuzzy
msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "Rajasthaníska"
#. name for rak
msgid "Tulu-Bohuai"
@@ -23497,8 +23635,9 @@ msgid "Rao"
msgstr ""
#. name for rap
+#, fuzzy
msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "Páskaeyjarmál"
#. name for raq
#, fuzzy
@@ -23584,8 +23723,9 @@ msgid "Reli"
msgstr ""
#. name for rej
+#, fuzzy
msgid "Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Rejang"
#. name for rel
msgid "Rendille"
@@ -23918,7 +24058,7 @@ msgstr "Rúmenska"
#. name for rom
#, fuzzy
msgid "Romany"
-msgstr "Rúmenska"
+msgstr "Rúmenía"
#. name for ron
msgid "Romanian"
@@ -23950,9 +24090,8 @@ msgid "Repanbitip"
msgstr ""
#. name for rpt
-#, fuzzy
msgid "Rapting"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Rapting"
#. name for rri
#, fuzzy
@@ -24027,8 +24166,9 @@ msgid "Che"
msgstr "Kínverska"
#. name for run
+#, fuzzy
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
#. name for ruo
#, fuzzy
@@ -24115,8 +24255,9 @@ msgid "Meskwaki"
msgstr "Maori"
#. name for sad
+#, fuzzy
msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "Sandawe"
#. name for sae
#, fuzzy
@@ -24128,12 +24269,14 @@ msgid "Safaliba"
msgstr ""
#. name for sag
+#, fuzzy
msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sango"
#. name for sah
+#, fuzzy
msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "Yakútska"
#. name for saj
msgid "Sahu"
@@ -24149,8 +24292,9 @@ msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
#. name for san
+#, fuzzy
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskrít"
#. name for sao
#, fuzzy
@@ -24170,12 +24314,14 @@ msgid "Saraveca"
msgstr ""
#. name for sas
+#, fuzzy
msgid "Sasak"
-msgstr ""
+msgstr "Sasak"
#. name for sat
+#, fuzzy
msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santalí"
#. name for sau
#, fuzzy
@@ -24201,8 +24347,9 @@ msgid "Saya"
msgstr "Serbneska"
#. name for saz
+#, fuzzy
msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Saurashtra"
#. name for sba
msgid "Ngambay"
@@ -24359,11 +24506,12 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for scn
#, fuzzy
msgid "Sicilian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Sikileyska"
#. name for sco
+#, fuzzy
msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "Skoska"
#. name for scp
msgid "Helambu Sherpa"
@@ -24389,7 +24537,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for scw
#, fuzzy
msgid "Sha"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Sha"
#. name for scx
#, fuzzy
@@ -24408,7 +24556,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for sdc
#, fuzzy
msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Sardínska, Sassarese"
#. name for sde
msgid "Surubu"
@@ -24447,7 +24595,7 @@ msgstr ""
#. name for sdn
#, fuzzy
msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Sardínska, Gallurese"
#. name for sdo
msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
@@ -24521,8 +24669,9 @@ msgid "Seri"
msgstr "Serbneska"
#. name for sej
+#, fuzzy
msgid "Sene"
-msgstr ""
+msgstr "Sene"
#. name for sek
#, fuzzy
@@ -24530,8 +24679,9 @@ msgid "Sekani"
msgstr "Kóreska"
#. name for sel
+#, fuzzy
msgid "Selkup"
-msgstr ""
+msgstr "Selkup"
#. name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -24601,8 +24751,9 @@ msgid "Sehwi"
msgstr ""
#. name for sga
+#, fuzzy
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr ""
+msgstr "Írska; forn (til 900)"
#. name for sgb
msgid "Ayta, Mag-antsi"
@@ -24660,9 +24811,8 @@ msgid "Sangisari"
msgstr "Xhosa"
#. name for sgs
-#, fuzzy
msgid "Samogitian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Samogitian"
#. name for sgt
msgid "Brokpake"
@@ -24746,7 +24896,7 @@ msgstr ""
#. name for shn
#, fuzzy
msgid "Shan"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Shan"
#. name for sho
#, fuzzy
@@ -24768,8 +24918,9 @@ msgid "Shi"
msgstr "Xhosa"
#. name for shs
+#, fuzzy
msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Shuswap"
#. name for sht
#, fuzzy
@@ -24814,8 +24965,9 @@ msgid "Sebop"
msgstr "Hebreska"
#. name for sid
+#, fuzzy
msgid "Sidamo"
-msgstr ""
+msgstr "Sidamo"
#. name for sie
msgid "Simaa"
@@ -24858,7 +25010,7 @@ msgstr ""
#. name for sin
#, fuzzy
msgid "Sinhala"
-msgstr "Víetnamska"
+msgstr "Sinhala"
#. name for sip
msgid "Sikkimese"
@@ -24970,7 +25122,7 @@ msgstr ""
#. name for sjw
#, fuzzy
msgid "Shawnee"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Shawnee"
#. name for ska
msgid "Skagit"
@@ -25188,8 +25340,9 @@ msgid "Simbari"
msgstr "Tælenska"
#. name for smc
+#, fuzzy
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
#. name for smd
msgid "Sama"
@@ -25213,8 +25366,9 @@ msgid "Samei"
msgstr "Serbneska"
#. name for smj
+#, fuzzy
msgid "Lule Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Lule Samíska"
#. name for smk
#, fuzzy
@@ -25236,13 +25390,14 @@ msgid "Sami, Inari"
msgstr "Úkraínska"
#. name for smo
+#, fuzzy
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Samóíska"
#. name for smp
#, fuzzy
msgid "Samaritan"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Samarískt"
#. name for smq
#, fuzzy
@@ -25276,8 +25431,9 @@ msgid "Sumbawa"
msgstr ""
#. name for smx
+#, fuzzy
msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
#. name for smy
#, fuzzy
@@ -25291,7 +25447,7 @@ msgstr ""
#. name for sna
#, fuzzy
msgid "Shona"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Shona"
#. name for snb
msgid "Sebuyau"
@@ -25302,8 +25458,9 @@ msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
#. name for snd
+#, fuzzy
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Shindí"
#. name for sne
msgid "Bidayuh, Bau"
@@ -25312,7 +25469,7 @@ msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
msgid "Noon"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Hádegi"
#. name for sng
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
@@ -25334,7 +25491,7 @@ msgstr ""
#. name for snk
#, fuzzy
msgid "Soninke"
-msgstr "Slóvenska"
+msgstr "Soninke"
#. name for snl
#, fuzzy
@@ -25424,7 +25581,7 @@ msgstr ""
#. name for sog
#, fuzzy
msgid "Sogdian"
-msgstr "Þýska"
+msgstr "Sogdian"
#. name for soh
#, fuzzy
@@ -25450,8 +25607,9 @@ msgid "Solos"
msgstr ""
#. name for som
+#, fuzzy
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Sómalska"
#. name for soo
#, fuzzy
@@ -25479,8 +25637,9 @@ msgid "Seeku"
msgstr "Gríska"
#. name for sot
+#, fuzzy
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho, suður"
#. name for sou
msgid "Thai, Southern"
@@ -25553,8 +25712,9 @@ msgid "Sepen"
msgstr ""
#. name for spo
+#, fuzzy
msgid "Spokane"
-msgstr ""
+msgstr "Spokane"
#. name for spp
msgid "Senoufo, Supyire"
@@ -25602,7 +25762,7 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for sqi
#, fuzzy
msgid "Albanian"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr "Albanska"
#. name for sqm
#, fuzzy
@@ -25652,12 +25812,12 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for src
#, fuzzy
msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Sardínska, Logudorese"
#. name for srd
#, fuzzy
msgid "Sardinian"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Sardiníska"
#. name for sre
#, fuzzy
@@ -25697,11 +25857,12 @@ msgstr ""
#. name for srn
#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Sranan Tongo"
#. name for sro
+#, fuzzy
msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardínska, Campidanese"
#. name for srp
msgid "Serbian"
@@ -25712,8 +25873,9 @@ msgid "Sirionó"
msgstr ""
#. name for srr
+#, fuzzy
msgid "Serer"
-msgstr ""
+msgstr "Serer"
#. name for srs
#, fuzzy
@@ -25847,8 +26009,9 @@ msgid "Shark Bay"
msgstr ""
#. name for ssw
+#, fuzzy
msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Swati"
#. name for ssx
msgid "Samberigi"
@@ -25986,12 +26149,14 @@ msgid "Shubi"
msgstr ""
#. name for suk
+#, fuzzy
msgid "Sukuma"
-msgstr ""
+msgstr "Súkúma"
#. name for sun
+#, fuzzy
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanese"
#. name for suq
#, fuzzy
@@ -26003,8 +26168,9 @@ msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. name for sus
+#, fuzzy
msgid "Susu"
-msgstr ""
+msgstr "Susu"
#. name for sut
msgid "Subtiaba"
@@ -26022,7 +26188,7 @@ msgstr ""
#. name for sux
#, fuzzy
msgid "Sumerian"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Súmerska"
#. name for suy
msgid "Suyá"
@@ -26270,7 +26436,7 @@ msgstr ""
#. name for syr
#, fuzzy
msgid "Syriac"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Sýrlenskt"
#. name for sys
msgid "Sinyar"
@@ -26349,9 +26515,8 @@ msgid "Tause"
msgstr "Maltneska"
#. name for tae
-#, fuzzy
msgid "Tariana"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tariana"
#. name for taf
msgid "Tapirapé"
@@ -26365,7 +26530,7 @@ msgstr "Tælenska"
#. name for tah
#, fuzzy
msgid "Tahitian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tahítíska"
#. name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
@@ -26374,7 +26539,7 @@ msgstr ""
#. name for tak
#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Tamilska"
+msgstr "Tala"
#. name for tal
#, fuzzy
@@ -26411,8 +26576,9 @@ msgid "Tay Boi"
msgstr ""
#. name for tat
+#, fuzzy
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatarska"
#. name for tau
msgid "Tanana, Upper"
@@ -26481,9 +26647,8 @@ msgid "Gaam"
msgstr "Vallónska"
#. name for tbj
-#, fuzzy
msgid "Tiang"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tiang"
#. name for tbk
msgid "Tagbanwa, Calamian"
@@ -26531,13 +26696,13 @@ msgid "Tobo"
msgstr ""
#. name for tbw
+#, fuzzy
msgid "Tagbanwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanva"
#. name for tbx
-#, fuzzy
msgid "Kapin"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kapin"
#. name for tby
msgid "Tabaru"
@@ -26678,9 +26843,8 @@ msgid "Thulung"
msgstr "Júlía"
#. name for tdi
-#, fuzzy
msgid "Tomadino"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tomadino"
#. name for tdj
#, fuzzy
@@ -26704,9 +26868,8 @@ msgid "Teme"
msgstr ""
#. name for tdq
-#, fuzzy
msgid "Tita"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tita"
#. name for tdr
msgid "Todrah"
@@ -26779,12 +26942,14 @@ msgid "Teke, Ibali"
msgstr ""
#. name for tel
+#, fuzzy
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#. name for tem
+#, fuzzy
msgid "Timne"
-msgstr ""
+msgstr "Timne"
#. name for ten
msgid "Tama (Colombia)"
@@ -26803,16 +26968,18 @@ msgid "Temein"
msgstr ""
#. name for ter
+#, fuzzy
msgid "Tereno"
-msgstr ""
+msgstr "Tereno"
#. name for tes
msgid "Tengger"
msgstr ""
#. name for tet
+#, fuzzy
msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Tetum"
#. name for teu
msgid "Soo"
@@ -26898,16 +27065,17 @@ msgstr ""
#. name for tgk
#, fuzzy
msgid "Tajik"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Tadzjikiska"
#. name for tgl
+#, fuzzy
msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
#. name for tgn
#, fuzzy
msgid "Tandaganon"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Baskamál"
#. name for tgo
msgid "Sudest"
@@ -26973,9 +27141,8 @@ msgid "Tharu, Chitwania"
msgstr ""
#. name for thf
-#, fuzzy
msgid "Thangmi"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Thangmi"
#. name for thh
msgid "Tarahumara, Northern"
@@ -26998,9 +27165,8 @@ msgid "Aheu"
msgstr ""
#. name for thn
-#, fuzzy
msgid "Thachanadan"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Thachanadan"
#. name for thp
msgid "Thompson"
@@ -27020,73 +27186,64 @@ msgid "Thakali"
msgstr "Tælenska"
#. name for tht
-#, fuzzy
msgid "Tahltan"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tahltíska"
#. name for thu
-#, fuzzy
msgid "Thuri"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Thuri"
#. name for thv
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
#. name for thw
-#, fuzzy
msgid "Thudam"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Thudam"
#. name for thx
msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "The"
#. name for thy
-#, fuzzy
msgid "Tha"
-msgstr "Tælenska"
+msgstr "Tha"
#. name for thz
msgid "Tamajeq, Tayart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamajeq, Tayart"
#. name for tia
msgid "Tamazight, Tidikelt"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight, Tidikelt"
#. name for tic
-#, fuzzy
msgid "Tira"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Tira"
#. name for tid
-#, fuzzy
msgid "Tidong"
-msgstr "Bosníska"
+msgstr "Tidong"
#. name for tif
-#, fuzzy
msgid "Tifal"
-msgstr "Tamilska"
+msgstr "Tifal"
#. name for tig
-#, fuzzy
msgid "Tigre"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Tigre"
#. name for tih
msgid "Murut, Timugon"
-msgstr ""
+msgstr "Murut, Timugon"
#. name for tii
-#, fuzzy
msgid "Tiene"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Tiene"
#. name for tij
msgid "Tilung"
-msgstr ""
+msgstr "Tilung"
#. name for tik
#, fuzzy
@@ -27123,7 +27280,7 @@ msgstr ""
#. name for tir
#, fuzzy
msgid "Tigrinya"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgstr "Tigrinya"
#. name for tis
msgid "Itneg, Masadiit"
@@ -27139,8 +27296,9 @@ msgid "Adasen"
msgstr "Azerbaijanska"
#. name for tiv
+#, fuzzy
msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "Tiv"
#. name for tiw
msgid "Tiwi"
@@ -27217,8 +27375,9 @@ msgid "Malagasy, Tesaka"
msgstr "Kínverska"
#. name for tkl
+#, fuzzy
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tókelá"
#. name for tkm
msgid "Takelma"
@@ -27296,8 +27455,9 @@ msgid "Klingon"
msgstr "Tælenska"
#. name for tli
+#, fuzzy
msgid "Tlingit"
-msgstr ""
+msgstr "Tlingit"
#. name for tlj
msgid "Talinga-Bwisi"
@@ -27400,8 +27560,9 @@ msgid "Ternateño"
msgstr ""
#. name for tmh
+#, fuzzy
msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "Tamashek"
#. name for tmi
msgid "Tutuba"
@@ -27537,9 +27698,8 @@ msgid "Whitesands"
msgstr ""
#. name for tnq
-#, fuzzy
msgid "Taino"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Taino"
#. name for tnr
#, fuzzy
@@ -27600,8 +27760,9 @@ msgid "Gizrra"
msgstr ""
#. name for tog
+#, fuzzy
msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Nyasa)"
#. name for toh
#, fuzzy
@@ -27626,8 +27787,9 @@ msgid "Tombulu"
msgstr "Júlía"
#. name for ton
+#, fuzzy
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Tonga-eyjar)"
#. name for too
msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez"
@@ -27650,8 +27812,9 @@ msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
#. name for tou
+#, fuzzy
msgid "Tho"
-msgstr ""
+msgstr "Tho"
#. name for tov
msgid "Taromi, Upper"
@@ -27672,8 +27835,9 @@ msgid "Topoiyo"
msgstr ""
#. name for toz
+#, fuzzy
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
#. name for tpa
msgid "Taupota"
@@ -27697,8 +27861,9 @@ msgid "Kula"
msgstr ""
#. name for tpi
+#, fuzzy
msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Tok Pisin"
#. name for tpj
msgid "Tapieté"
@@ -27780,8 +27945,9 @@ msgid "Turumsa"
msgstr ""
#. name for tqn
+#, fuzzy
msgid "Tenino"
-msgstr ""
+msgstr "Tenino"
#. name for tqo
msgid "Toaripi"
@@ -27957,7 +28123,7 @@ msgstr "Júlía"
#. name for tsi
#, fuzzy
msgid "Tsimshian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgstr "Tsimshian"
#. name for tsj
msgid "Tshangla"
@@ -27976,12 +28142,14 @@ msgid "Turkish Sign Language"
msgstr ""
#. name for tsn
+#, fuzzy
msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswana"
#. name for tso
+#, fuzzy
msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonganska"
#. name for tsp
msgid "Toussian, Northern"
@@ -28121,7 +28289,7 @@ msgstr ""
#. name for ttv
#, fuzzy
msgid "Titan"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Títan"
#. name for ttw
#, fuzzy
@@ -28179,8 +28347,9 @@ msgid "Tugutil"
msgstr ""
#. name for tuk
+#, fuzzy
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Túrkmeniska"
#. name for tul
#, fuzzy
@@ -28188,8 +28357,9 @@ msgid "Tula"
msgstr "Júlía"
#. name for tum
+#, fuzzy
msgid "Tumbuka"
-msgstr ""
+msgstr "Tumbuka"
#. name for tun
msgid "Tunica"
@@ -28253,7 +28423,7 @@ msgstr ""
#. name for tvl
#, fuzzy
msgid "Tuvalu"
-msgstr "Júlía"
+msgstr "Túvalú"
#. name for tvm
msgid "Tela-Masbuar"
@@ -28319,8 +28489,9 @@ msgid "Tai Dón"
msgstr ""
#. name for twi
+#, fuzzy
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Twi"
#. name for twl
#, fuzzy
@@ -28393,8 +28564,9 @@ msgid "Totoli"
msgstr ""
#. name for txg
+#, fuzzy
msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut"
#. name for txh
#, fuzzy
@@ -28423,9 +28595,8 @@ msgid "Tii"
msgstr ""
#. name for txr
-#, fuzzy
msgid "Tartessian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tartessian"
#. name for txs
msgid "Tonsea"
@@ -28440,9 +28611,8 @@ msgid "Kayapó"
msgstr ""
#. name for txx
-#, fuzzy
msgid "Tatana"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Tatana"
#. name for txy
msgid "Malagasy, Tanosy"
@@ -28499,12 +28669,14 @@ msgid "Kua"
msgstr ""
#. name for tyv
+#, fuzzy
msgid "Tuvinian"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvinian"
#. name for tyx
+#, fuzzy
msgid "Teke-Tyee"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Tyee"
#. name for tyz
msgid "Tày"
@@ -28605,8 +28777,9 @@ msgid "Wuzlam"
msgstr "Vallónska"
#. name for udm
+#, fuzzy
msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurt"
#. name for udu
msgid "Uduk"
@@ -28621,8 +28794,9 @@ msgid "Ufim"
msgstr ""
#. name for uga
+#, fuzzy
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugaritískt"
#. name for ugb
msgid "Kuku-Ugbanh"
@@ -28656,8 +28830,9 @@ msgid "Damal"
msgstr "Tamilska"
#. name for uig
+#, fuzzy
msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Uighur"
#. name for uis
#, fuzzy
@@ -28757,17 +28932,17 @@ msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
#. name for ulw
-#, fuzzy
msgid "Ulwa"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgstr ""
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
#. name for umb
+#, fuzzy
msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbundu"
#. name for umc
#, fuzzy
@@ -28820,8 +28995,9 @@ msgid "Watut, North"
msgstr ""
#. name for und
+#, fuzzy
msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki hægt að greina"
#. name for une
msgid "Uneme"
@@ -28886,8 +29062,9 @@ msgid "Urningangg"
msgstr "Úkraínska"
#. name for urd
+#, fuzzy
msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Úrdú"
#. name for ure
msgid "Uru"
@@ -29030,16 +29207,18 @@ msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
#. name for uuu
+#, fuzzy
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. name for uve
msgid "Uvean, West"
msgstr ""
#. name for uvh
+#, fuzzy
msgid "Uri"
-msgstr ""
+msgstr "Uri"
#. name for uvl
msgid "Lote"
@@ -29054,8 +29233,9 @@ msgid "Doko-Uyanga"
msgstr ""
#. name for uzb
+#, fuzzy
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Úsbekíska"
#. name for uzn
msgid "Uzbek, Northern"
@@ -29070,8 +29250,9 @@ msgid "Vaagri Booli"
msgstr ""
#. name for vae
+#, fuzzy
msgid "Vale"
-msgstr ""
+msgstr "Vale"
#. name for vaf
#, fuzzy
@@ -29087,8 +29268,9 @@ msgid "Varhadi-Nagpuri"
msgstr ""
#. name for vai
+#, fuzzy
msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
#. name for vaj
msgid "Vasekela Bushman"
@@ -29164,8 +29346,9 @@ msgid "Vemgo-Mabas"
msgstr ""
#. name for ven
+#, fuzzy
msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
#. name for veo
msgid "Ventureño"
@@ -29202,8 +29385,9 @@ msgid "Vietnamese"
msgstr "Víetnamska"
#. name for vif
+#, fuzzy
msgid "Vili"
-msgstr ""
+msgstr "Vili"
#. name for vig
msgid "Viemo"
@@ -29379,9 +29563,8 @@ msgid "Mazatec, Mazatlán"
msgstr ""
#. name for vnk
-#, fuzzy
msgid "Vano"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Vano"
#. name for vnm
msgid "Vinmavis"
@@ -29392,16 +29575,18 @@ msgid "Vunapu"
msgstr ""
#. name for vol
+#, fuzzy
msgid "Volapük"
-msgstr ""
+msgstr "Volapük"
#. name for vor
msgid "Voro"
msgstr ""
#. name for vot
+#, fuzzy
msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "Votic"
#. name for vra
#, fuzzy
@@ -29455,8 +29640,9 @@ msgid "Awa (China)"
msgstr ""
#. name for waa
+#, fuzzy
msgid "Walla Walla"
-msgstr ""
+msgstr "Walla Walla"
#. name for wab
msgid "Wab"
@@ -29497,9 +29683,8 @@ msgid "Waffa"
msgstr ""
#. name for wal
-#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Wolaytta"
#. name for wam
msgid "Wampanoag"
@@ -29531,7 +29716,7 @@ msgstr ""
#. name for was
#, fuzzy
msgid "Washo"
-msgstr "Velska"
+msgstr "Washo"
#. name for wat
msgid "Kaninuwa"
@@ -29764,8 +29949,9 @@ msgid "Toussian, Southern"
msgstr ""
#. name for wic
+#, fuzzy
msgid "Wichita"
-msgstr ""
+msgstr "Wichita"
#. name for wie
msgid "Wik-Epa"
@@ -29960,9 +30146,8 @@ msgid "Wamas"
msgstr "Velska"
#. name for wmd
-#, fuzzy
msgid "Mamaindé"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Mamaindé"
#. name for wme
msgid "Wambule"
@@ -30063,19 +30248,16 @@ msgid "Wè Northern"
msgstr ""
#. name for woc
-#, fuzzy
msgid "Wogeo"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Wogeo"
#. name for wod
-#, fuzzy
msgid "Wolani"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Wolani"
#. name for woe
-#, fuzzy
msgid "Woleaian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Woleanska"
#. name for wof
msgid "Wolof, Gambian"
@@ -30095,8 +30277,9 @@ msgid "Longto"
msgstr "Makedóníska"
#. name for wol
+#, fuzzy
msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof"
#. name for wom
msgid "Wom (Nigeria)"
@@ -30535,7 +30718,7 @@ msgstr "Bosníska"
#. name for xcr
#, fuzzy
msgid "Carian"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Carian"
#. name for xct
msgid "Tibetan, Classical"
@@ -30793,9 +30976,8 @@ msgid "Kumbewaha"
msgstr ""
#. name for xkt
-#, fuzzy
msgid "Kantosi"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Kantosi"
#. name for xku
msgid "Kaamba"
@@ -30835,12 +31017,12 @@ msgstr ""
#. name for xlc
#, fuzzy
msgid "Lycian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lycian"
#. name for xld
#, fuzzy
msgid "Lydian"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lydian"
#. name for xle
#, fuzzy
@@ -30902,7 +31084,7 @@ msgstr ""
#. name for xme
#, fuzzy
msgid "Median"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Miðgildi"
#. name for xmf
#, fuzzy
@@ -31001,9 +31183,8 @@ msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
#. name for xng
-#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mongólska, mið"
#. name for xnh
#, fuzzy
@@ -31260,14 +31441,12 @@ msgid "Makhuwa-Saka"
msgstr ""
#. name for xsr
-#, fuzzy
msgid "Sherpa"
-msgstr "Serbneska"
+msgstr "Sherpa"
#. name for xss
-#, fuzzy
msgid "Assan"
-msgstr "Rússneska"
+msgstr "Assan"
#. name for xsu
msgid "Sanumá"
@@ -31466,9 +31645,8 @@ msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
#. name for xxb
-#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
-msgstr "Indónesíska"
+msgstr "Boro (Gana)"
#. name for xxk
msgid "Ke'o"
@@ -31546,7 +31724,7 @@ msgstr ""
#. name for yak
#, fuzzy
msgid "Yakama"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Azerbaijanska"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31559,16 +31737,17 @@ msgstr ""
#. name for yan
#, fuzzy
msgid "Mayangna"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Bosníska"
#. name for yao
+#, fuzzy
msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "Yao"
#. name for yap
#, fuzzy
msgid "Yapese"
-msgstr "Japanska"
+msgstr "Yapese"
#. name for yaq
msgid "Yaqui"
@@ -31580,7 +31759,7 @@ msgstr ""
#. name for yas
msgid "Nugunu (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Nugunu (Kamerún)"
#. name for yat
msgid "Yambeta"
@@ -31676,9 +31855,8 @@ msgid "Chesu"
msgstr "Kínverska"
#. name for ycl
-#, fuzzy
msgid "Lolopo"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lolopo"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
@@ -31691,7 +31869,7 @@ msgstr "Indónesíska"
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddíska, austur"
#. name for yde
msgid "Yangum Dey"
@@ -31707,7 +31885,7 @@ msgstr ""
#. name for yds
msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddískt táknmál"
#. name for yea
msgid "Ravula"
@@ -31805,20 +31983,19 @@ msgstr ""
#. name for yid
msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddíska"
#. name for yif
-#, fuzzy
msgid "Ache"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Ache"
#. name for yig
msgid "Nasu, Wusa"
-msgstr ""
+msgstr "Nasu, Wusa"
#. name for yih
msgid "Yiddish, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddíska, vestur"
#. name for yii
msgid "Yidiny"
@@ -32015,7 +32192,7 @@ msgstr ""
#. name for ymh
#, fuzzy
msgid "Mili"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mili"
#. name for ymi
#, fuzzy
@@ -32086,9 +32263,8 @@ msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
#. name for yne
-#, fuzzy
msgid "Lang'e"
-msgstr "Léttlenska"
+msgstr "Lang'e"
#. name for yng
#, fuzzy
@@ -32158,8 +32334,9 @@ msgid "Yongkom"
msgstr "Makedóníska"
#. name for yor
+#, fuzzy
msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
#. name for yos
msgid "Yos"
@@ -32174,47 +32351,40 @@ msgid "Yoy"
msgstr ""
#. name for ypa
-#, fuzzy
msgid "Phala"
-msgstr "Katalónska"
+msgstr "Phala"
#. name for ypb
msgid "Phowa, Labo"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa, Labo"
#. name for ypg
-#, fuzzy
msgid "Phola"
-msgstr "Pólska"
+msgstr "Phola"
#. name for yph
-#, fuzzy
msgid "Phupha"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Phupha"
#. name for ypm
-#, fuzzy
msgid "Phuma"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Phuma"
#. name for ypn
-#, fuzzy
msgid "Phowa, Ani"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Phowa, Ani"
#. name for ypo
msgid "Phola, Alo"
-msgstr ""
+msgstr "Phola, Alo"
#. name for ypp
-#, fuzzy
msgid "Phupa"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Phupa"
#. name for ypz
-#, fuzzy
msgid "Phuza"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Phuza"
#. name for yra
msgid "Yerakai"
@@ -32263,7 +32433,7 @@ msgstr "Serbneska"
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Júgóslavískt táknmál"
#. name for ysn
#, fuzzy
@@ -32328,9 +32498,8 @@ msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
msgstr ""
#. name for yue
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Yue"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Kínverska, Yue"
#. name for yuf
msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
@@ -32363,7 +32532,7 @@ msgstr ""
#. name for yun
msgid "Bena (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Bena (Nígería)"
#. name for yup
msgid "Yukpa"
@@ -32523,8 +32692,9 @@ msgid "Zapotec, Ozolotepec"
msgstr ""
#. name for zap
+#, fuzzy
msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec"
#. name for zaq
msgid "Zapotec, Aloápam"
@@ -32578,8 +32748,9 @@ msgid "Berawan, East"
msgstr "Þýska"
#. name for zbl
+#, fuzzy
msgid "Blissymbols"
-msgstr ""
+msgstr "Bliss-tákn"
#. name for zbt
#, fuzzy
@@ -32616,8 +32787,9 @@ msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
msgstr ""
#. name for zen
+#, fuzzy
msgid "Zenaga"
-msgstr ""
+msgstr "Zenaga"
#. name for zga
msgid "Kinga"
@@ -32645,7 +32817,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for zha
#, fuzzy
msgid "Zhuang"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Zhuang"
#. name for zhb
msgid "Zhaba"
@@ -32786,7 +32958,7 @@ msgstr ""
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Manda (Ástralía)"
#. name for zmb
msgid "Zimba"
@@ -32860,26 +33032,23 @@ msgstr ""
#. name for zmr
msgid "Maranunggu"
-msgstr ""
+msgstr "Maranunggu"
#. name for zms
-#, fuzzy
msgid "Mbesa"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mbesa"
#. name for zmt
-#, fuzzy
msgid "Maringarr"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Maringarr"
#. name for zmu
-#, fuzzy
msgid "Muruwari"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Muruwari"
#. name for zmv
msgid "Mbariman-Gudhinma"
-msgstr ""
+msgstr "Mbariman-Gudhinma"
#. name for zmw
msgid "Mbo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -32890,36 +33059,32 @@ msgid "Bomitaba"
msgstr ""
#. name for zmy
-#, fuzzy
msgid "Mariyedi"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mariyedi"
#. name for zmz
msgid "Mbandja"
-msgstr ""
+msgstr "Mbandja"
#. name for zna
msgid "Zan Gula"
-msgstr ""
+msgstr "Zan Gula"
#. name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
-#, fuzzy
msgid "Mang"
-msgstr "Makedóníska"
+msgstr "Mang"
#. name for znk
-#, fuzzy
msgid "Manangkari"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Manangkari"
#. name for zns
-#, fuzzy
msgid "Mangas"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Mangas"
#. name for zoc
msgid "Zoque, Copainalá"
@@ -33061,17 +33226,15 @@ msgstr "Xhosa"
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
-msgstr ""
+msgstr "Kara (Kórea)"
#. name for zrg
-#, fuzzy
msgid "Mirgan"
-msgstr "Maltneska"
+msgstr "Mirgan"
#. name for zrn
-#, fuzzy
msgid "Zerenkel"
-msgstr "Gríska"
+msgstr ""
#. name for zro
msgid "Záparo"
@@ -33099,21 +33262,19 @@ msgstr "Kóreska"
#. name for zsl
msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sambískt táknmál"
#. name for zsm
-#, fuzzy
msgid "Malay, Standard"
-msgstr "Kínverska"
+msgstr "Malaíska, stöðluð"
#. name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
#. name for zsu
-#, fuzzy
msgid "Sukurum"
-msgstr "Júlía"
+msgstr "Sukurum"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -33165,65 +33326,60 @@ msgstr ""
#. name for zua
msgid "Zeem"
-msgstr ""
+msgstr "Zeem"
#. name for zuh
-#, fuzzy
msgid "Tokano"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Tokano"
#. name for zul
-#, fuzzy
msgid "Zulu"
-msgstr "Júlía"
+msgstr "Zúlú"
#. name for zum
-#, fuzzy
msgid "Kumzari"
-msgstr "Kúrdíska"
+msgstr "Kumzari"
#. name for zun
msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "Zuní"
#. name for zuy
msgid "Zumaya"
-msgstr ""
+msgstr "Zumaya"
#. name for zwa
msgid "Zay"
-msgstr ""
+msgstr "Zay"
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Ekkert tungumálatengt efni"
#. name for zyb
msgid "Zhuang, Yongbei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang, Yongbei"
#. name for zyg
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Yang"
-msgstr "Xhosa"
+msgstr "Zhuang, Yang"
#. name for zyj
msgid "Zhuang, Youjiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang, Youjiang"
#. name for zyn
msgid "Zhuang, Yongnan"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang, Yongnan"
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+msgstr "Zyphe"
#. name for zza
-#, fuzzy
msgid "Zaza"
-msgstr "Maori"
+msgstr "Zaza"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang, Zuojiang"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-29-g6fab1ba
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-29-g6fab1ba
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list