[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.28-28-g99c752a

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 612c13d7e55b96698298c5b12ef2a7da77a2c144
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Thu Sep 29 22:08:43 2011 +0800

    iso_3166: Latvian by Rihards Priedītis from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3e8e393..e809605 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,7 @@ UNRELEASED
   * Sinhala by Danishka Navin. Closes: #640933
   * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #641187
   * Persian (Behrad Eslamifar). Closes: #642968
+  * Latvian by Rihards Priedītis (TP)
 
 iso-codes 3.28
 --------------
diff --git a/iso_3166/lv.po b/iso_3166/lv.po
index 1e08102..5be6afc 100644
--- a/iso_3166/lv.po
+++ b/iso_3166/lv.po
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
 # Aigars Mahinovs <aigarius at debian.org>, 2006.
 # Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs at gmail.com>, 2011.
+# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-11 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:27+0100\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166-3.27\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 04:47+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Afganistāna"
 
 #. official_name for AFG
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Afganistānas Islama Republika"
+msgstr "Afganistānas Islāma Republika"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Ālandu salas"
+msgstr "Olande"
 
 #. name for ALB
 msgid "Albania"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Albānija"
 
 #. official_name for ALB
 msgid "Republic of Albania"
-msgstr "Albānijas republika"
+msgstr "Albānijas Republika"
 
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Alžīrija"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika"
+msgstr "Alžīrijas Demokrātiskā Tautas Republika"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Azerbaidžānas Republika"
 
 #. name for BHS
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamu salas"
+msgstr "Bahamas"
 
 #. official_name for BHS
 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Beļģijas Karaliste"
 
 #. name for BLZ
 msgid "Belize"
-msgstr "Belīza"
+msgstr "Beliza"
 
 #. name for BEN
 msgid "Benin"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Beninas Republika"
 
 #. name for BMU
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermundu salas"
+msgstr "Bermunda"
 
 #. name for BTN
 msgid "Bhutan"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Butānas Karaliste"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr "Bolīvija, Daudzvalstu Valsts"
+msgstr "Bolīvija, Daudznacionālā Valsts"
 
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr "Daudzvalstu valsts Bolīvija"
+msgstr "Daudznacionālā Valsts Bolīvija"
 
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -205,27 +205,27 @@ msgstr "Bolīvija"
 
 #. name for BES, official_name for BES
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bonaire, Sintēstatiusa un Saba"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnija Hercogovina"
+msgstr "Bosnija un Hercegovina"
 
 #. official_name for BIH
 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnijas Hercogbinas Republika"
+msgstr "Bosnijas un Hercegovina Republika"
 
 #. name for BWA
 msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvāna"
+msgstr "Botsvana"
 
 #. official_name for BWA
 msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "Botsvānas Republika"
+msgstr "Botsvanas Republika"
 
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Buvē sala"
+msgstr "Buvē Sala"
 
 #. name for BRA
 msgid "Brazil"
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Brazīlijas Federatīvā Republika"
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britu Indijas okeāna teritorija"
+msgstr "Indijas Okeāna Britu teritorija"
 
 #. name for BRN
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Bruneja"
+msgstr "Brunejas Darusalamas Valsts"
 
 #. name for BGR
 msgid "Bulgaria"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Bulgārijas Republika"
 
 #. name for BFA
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
+msgstr "Burkinafaso"
 
 #. name for BDI
 msgid "Burundi"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "Burundi Republika"
 
 #. name for KHM
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Kombodža"
+msgstr "Kambodža"
 
 #. official_name for KHM
 msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "Kombodžas Karaliste"
+msgstr "Kambodžas Karaliste"
 
 #. name for CMR
 msgid "Cameroon"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Kaimanu salas"
 
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centrāl Āfrikas Republika"
+msgstr "Centrālāfrikas Republika"
 
 #. name for TCD
 msgid "Chad"
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr "Kolumbijas Republika"
 
 #. name for COM
 msgid "Comoros"
-msgstr "Komoru salas"
+msgstr "Komoras"
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Komoru Apvienība"
+msgstr "Komoru Savienība"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Kongo Republika"
 
 #. name for COD
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Demokrātiskās Republikas"
+msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"
 
 #. name for COK
 msgid "Cook Islands"
@@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "Kuka salas"
 
 #. name for CRI
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rika"
+msgstr "Kostarika"
 
 #. official_name for CRI
 msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rikas Republika"
+msgstr "Kostarikas Republika"
 
 #. name for CIV
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Ziloņkaula krasts"
+msgstr "Kotdivuāra"
 
 #. official_name for CIV
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Ziloņkaula krasta Republika"
+msgstr "Kotdivuāras Republika"
 
 #. name for HRV
 msgid "Croatia"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Kubas Republika"
 
 #. name for CUW, official_name for CUW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Kirasao"
 
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Kipras Republika"
 
 #. name for CZE
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Čehija"
+msgstr "Čehijas Republika"
 
 #. name for DNK
 msgid "Denmark"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ekvadora"
 
 #. official_name for ECU
 msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr "Ekvadora Republika"
+msgstr "Ekvadoras Republika"
 
 #. name for EGY
 msgid "Egypt"
@@ -493,20 +493,19 @@ msgstr "Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika"
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Folklenda (Maldīvu) salas"
+msgstr "Folklenda (Malvinu) salas"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Farēru salas"
+msgstr "Fēru salas"
 
 #. name for FJI
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #. official_name for FJI
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Gaiti Republika"
+msgstr "Fidži Republika"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -526,7 +525,7 @@ msgstr "Francijas Republika"
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Franču Gvineja"
+msgstr "Gviāna"
 
 #. name for PYF
 msgid "French Polynesia"
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "Franču Polinēzija"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Franču dienvidu teritorijas"
+msgstr "Francijas Dienvidjūru Zemes"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -602,15 +601,15 @@ msgstr "Guama"
 
 #. name for GTM
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
 
 #. official_name for GTM
 msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr "Guatemalas Republika"
+msgstr "Gvatemalas Republika"
 
 #. name for GGY
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Gurnseja"
+msgstr "Gērnsija"
 
 #. name for GIN
 msgid "Guinea"
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr "Gajāna"
 
 #. official_name for GUY
 msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Gajānas Republika"
+msgstr "Gajānas Kooperatīvā Republika"
 
 #. name for HTI
 msgid "Haiti"
@@ -642,11 +641,11 @@ msgstr "Haiti"
 
 #. official_name for HTI
 msgid "Republic of Haiti"
-msgstr "Gaiti Republika"
+msgstr "Haiti Republika"
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Hērda un Makdonalda salas"
+msgstr "Hērda Sala un Makdonalda Salas"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr "Honkonga"
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Ķīnas Tautas republikas Honkongas īpašais administratīvais rajons"
+msgstr "Honkongas Īpašais Administratīvais Reģions"
 
 #. name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "Irāna"
 
 #. official_name for IRN
 msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "Irānas Islama Republika"
+msgstr "Irānas Islāma Republika"
 
 #. name for IRQ
 msgid "Iraq"
@@ -714,7 +713,7 @@ msgstr "Irāka"
 
 #. official_name for IRQ
 msgid "Republic of Iraq"
-msgstr "Irakas Republika"
+msgstr "Irākas Republika"
 
 #. name for IRL
 msgid "Ireland"
@@ -722,7 +721,7 @@ msgstr "Īrija"
 
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Mana sala"
+msgstr "Menas sala"
 
 #. name for ISR
 msgid "Israel"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "Itālijas Republika"
 
 #. name for JAM
 msgid "Jamaica"
-msgstr " Jamaika"
+msgstr "Jamaika"
 
 #. name for JPN
 msgid "Japan"
@@ -758,11 +757,11 @@ msgstr "Jordānija"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Jordānas Hašemītas Karaliste"
+msgstr "Jordānas Hašimītu Karaliste"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr " Kazahstāna"
+msgstr "Kazahstāna"
 
 #. official_name for KAZ
 msgid "Republic of Kazakhstan"
@@ -810,11 +809,11 @@ msgstr "Kirgizstāna"
 
 #. official_name for KGZ
 msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Kirgīzu Republika"
+msgstr "Kirgizstānas Republika"
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Lao"
+msgstr "Laosa"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
@@ -846,15 +845,15 @@ msgstr "Libērija"
 
 #. official_name for LBR
 msgid "Republic of Liberia"
-msgstr "Libērijas Karaliste"
+msgstr "Libērijas Republika"
 
 #. name for LBY
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Līvija"
+msgstr "Lībija"
 
 #. official_name for LBY
 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Lielā Sociālistiskā Tautas Arābu Lībijas Džamahīrija"
+msgstr "Lībijas Sociālistiskā Arābu Tautas Džamahīrija"
 
 #. common_name for LBY
 msgid "Libya"
@@ -866,7 +865,7 @@ msgstr "Lihtenšteina"
 
 #. official_name for LIE
 msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "Lihtenšteinas  Hercogiste"
+msgstr "Lihtenšteinas Firstiste"
 
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
@@ -882,31 +881,31 @@ msgstr "Luksemburga"
 
 #. official_name for LUX
 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "Luksemburgas Diženā Hercogiste"
+msgstr "Luksemburgas Lielhercogiste"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
-msgstr " Makao"
+msgstr "Makao"
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Ķīnas Tautas Republikas Makao Speciālais Administratīvais Reģions"
+msgstr "Makao Īpašais Administratīvais Reģions"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Makedonija"
+msgstr "Maķedonija"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija"
+msgstr "Maķedonijas Republika"
 
 #. name for MDG
 msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskāra"
+msgstr "Madagaskara"
 
 #. official_name for MDG
 msgid "Republic of Madagascar"
-msgstr "Madagaskāras Republika"
+msgstr "Madagaskaras Republika"
 
 #. name for MWI
 msgid "Malawi"
@@ -922,11 +921,11 @@ msgstr "Malaizija"
 
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
-msgstr "Madīvas"
+msgstr "Maldīvija"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Madīvas Republika"
+msgstr "Maldīvijas Republika"
 
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "Māršala salas"
 
 #. official_name for MHL
 msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Māršala salu Republika"
+msgstr "Māršala Salu Republika"
 
 #. name for MTQ
 msgid "Martinique"
@@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "Mauritānija"
 
 #. official_name for MRT
 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr "Muritānijas Islama Republika"
+msgstr "Mauritānijas Islāma Republika"
 
 #. name for MUS
 msgid "Mauritius"
@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr "Meksikas Savienotās Valstis"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronezija"
+msgstr "Mikronēzijas"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
@@ -994,7 +993,7 @@ msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldova, Republika"
+msgstr "Moldova"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1006,11 +1005,11 @@ msgstr "Moldova"
 
 #. name for MCO
 msgid "Monaco"
-msgstr "Monāko"
+msgstr "Monako"
 
 #. official_name for MCO
 msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "Monāko Hercogiste"
+msgstr "Monako Firstiste"
 
 #. name for MNG
 msgid "Mongolia"
@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr "Mongolija"
 
 #. name for MNE, official_name for MNE
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
+msgstr "Melnkalne"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1045,9 +1044,8 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanma"
 
 #. official_name for MMR
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Gajānas Republika"
+msgstr "Mjanmas Savienība (Birma)"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr "Nepāla"
 
 #. official_name for NPL
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Nepālas Federālā Republika"
+msgstr "Nepālas Federālā Demokrātiskā Republika"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1119,15 +1117,15 @@ msgstr "Niue"
 
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolka sala"
+msgstr "Norfolkas Sala"
 
 #. name for MNP
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Ziemeļu Marianas salas"
+msgstr "Ziemeļu Marianas Salas"
 
 #. official_name for MNP
 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Ziemeļu Marianas salu Savienība"
+msgstr "Ziemeļu Marianas Salu Sadraudzība"
 
 #. name for NOR
 msgid "Norway"
@@ -1151,7 +1149,7 @@ msgstr "Pakistāna"
 
 #. official_name for PAK
 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "Pakistānas Islama Republika"
+msgstr "Pakistānas Islāma Republika"
 
 #. name for PLW
 msgid "Palau"
@@ -1163,11 +1161,11 @@ msgstr "Palau Republika"
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Palestīnas teritorijas, okupētās"
+msgstr "Palestīna"
 
 #. official_name for PSE
 msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Okupētas Palestīnas Teritorijas"
+msgstr "Palestīnas Autonomija"
 
 #. name for PAN
 msgid "Panama"
@@ -1227,7 +1225,7 @@ msgstr "Portugāles Republika"
 
 #. name for PRI
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Porto Riko"
+msgstr "Puertoriko"
 
 #. name for QAT
 msgid "Qatar"
@@ -1263,7 +1261,7 @@ msgstr "Senbartelmī"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr "Svētās Helēnas sala, Debesbraukšanas sala, Tristana da Kuņas salas"
+msgstr "Svētās Helēnas Sala un Piederīgās Teritorijas"
 
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
@@ -1291,7 +1289,7 @@ msgstr "Samoa"
 
 #. official_name for WSM
 msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Samoas Neatkarīgā Valsts"
+msgstr "Samoa Neatkarīgā Valsts"
 
 #. name for SMR
 msgid "San Marino"
@@ -1307,7 +1305,7 @@ msgstr "Santome un Prinsipi"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Santomes un Prinsipī Demokrātiskā Republika"
+msgstr "Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1315,7 +1313,7 @@ msgstr "Saūda Arābija"
 
 #. official_name for SAU
 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Saūfas Arābijas Karaliste"
+msgstr "Saūda Arābijas Karaliste"
 
 #. name for SEN
 msgid "Senegal"
@@ -1335,11 +1333,11 @@ msgstr "Serbijas Republika"
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Seišelu salas"
+msgstr "Seišelas"
 
 #. official_name for SYC
 msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Seišelas Republika"
+msgstr "Seišelu Republika"
 
 #. name for SLE
 msgid "Sierra Leone"
@@ -1347,7 +1345,7 @@ msgstr "Sjerraleone"
 
 #. official_name for SLE
 msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Sjerraleonas Republika"
+msgstr "Sjerraleones Republika"
 
 #. name for SGP
 msgid "Singapore"
@@ -1358,14 +1356,12 @@ msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "Singapūras Republika"
 
 #. name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten"
-msgstr "Senbartelmī"
+msgstr "Sintmārtena"
 
 #. official_name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Senmartēna"
+msgstr "Sintmārtena (Nīderlandes daļa)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1405,7 +1401,7 @@ msgstr "Dienvidāfrikas Republika"
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas"
+msgstr "Indijas Okeāna Britu Teritorija"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1439,19 +1435,9 @@ msgstr "Surinama"
 msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Surinamas Republika"
 
-#. name for SSD
-#, fuzzy
-msgid "South Sudan"
-msgstr "Sudānas Republika"
-
-#. official_name for SSD
-#, fuzzy
-msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Sudānas Republika"
-
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbāra un Jana Majena sala"
+msgstr "Svalbāra"
 
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
@@ -1483,7 +1469,7 @@ msgstr "Sīrija"
 
 #. name for TWN, official_name for TWN
 msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr "Ķīnas Tautas Republikas Taivānas Province"
+msgstr "Taivāna, Ķīnas Republika"
 
 #. common_name for TWN
 msgid "Taiwan"
@@ -1571,7 +1557,7 @@ msgstr "Turkmenistāna"
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Tērksas un Kaikosas salas"
+msgstr "Tērksu un Kaikosu salas"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1591,7 +1577,7 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Apvienotie arābu emirāti"
+msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
@@ -1603,7 +1589,7 @@ msgstr "Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste"
 
 #. name for USA
 msgid "United States"
-msgstr "ASV"
+msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"
 
 #. official_name for USA
 msgid "United States of America"
@@ -1659,19 +1645,19 @@ msgstr "Vjetnamas Sociālistiskā Republika"
 
 #. name for VGB
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Virdžīnu salas, Britu"
+msgstr "Virdžīnas Salas, Britu"
 
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britu Virdžīnu salas"
+msgstr "Britu Virdžīnas Salas"
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Virdžīnu salas, ASV"
+msgstr "ASV Virdžīnas"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Amerikas Savienoto Valstu Virdžīnu salas "
+msgstr "Amerikas Savienoto Valstu Virdžīnu salas"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
@@ -1699,11 +1685,11 @@ msgstr "Zambijas Republika"
 
 #. name for ZWE
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabe"
+msgstr "Zimbabve"
 
 #. official_name for ZWE
 msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabes Republika"
+msgstr "Zimbabves Republika"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
 msgid "British Antarctic Territory"
@@ -1719,7 +1705,7 @@ msgstr "Baltkrievijas Padomju Sociālistiskā Republika"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "Kantona un Enderburijas Salas"
+msgstr "Kantona un Enderberija Salas"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
@@ -1739,15 +1725,15 @@ msgstr "Austrumtimora"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "Francija,  Metropolīts"
+msgstr "Francija, Metropolīts"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr "Franču Afaras un Issas teritorijas"
+msgstr "Franču Afaras un Isas teritorijas"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Franču Dienvidu un Artikas Teritorijas"
+msgstr "Franču Dienvidu un Antarktikas Teritorijas"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "German Democratic Republic"
@@ -1755,23 +1741,23 @@ msgstr "Vācijas Demokrātiskā Republika"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Vācija"
+msgstr "Vācijas Federatīvā Republika"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Gilberta un Ellises salas"
+msgstr "Kiribati un Elisa salas"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "Džonstona sala"
+msgstr "Džonstona atols"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "Midveja sala"
+msgstr "Midveja atols"
 
 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Antiļas"
+msgstr "Nīderlandes Antiļas"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
@@ -1779,31 +1765,31 @@ msgstr "Neitrāla zona"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr "Jaunie Hibrīdi"
+msgstr "Jaunhebridu salas"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "Klusā salas"
+msgstr "Klusā Okeāna Salas"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama"
+msgstr "Panamas Republika"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "Panamas Centrālā Zona"
+msgstr "Panamas Kanāla Zona"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Rumānija"
+msgstr "Rumānijas Padomju Sociālistiskā Republika"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Svētās Kitta-Nevisa-Anguila"
+msgstr "Svētās Kitsa-Nevisa-Angilja"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Serbija un Montenegro"
+msgstr "Serbija un Melnkalne"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
@@ -1819,7 +1805,7 @@ msgstr "Spāņu Sahāra"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "Dažādās ASV klusā salas"
+msgstr "Dažādās ASV Klusā Okeāna Salas"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
@@ -1831,11 +1817,11 @@ msgstr "Augšējā Volta"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikāna"
+msgstr "Vatikāns"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Vjetnama"
+msgstr "Vjetnamas Demokrātiskā Republika"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
 msgid "Wake Island"
@@ -1851,8 +1837,27 @@ msgstr "Jemenas Arābu Republika"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Dienvidslāvijas Sociālistiska Federatīvā Republika"
+msgstr "Dienvidslāvijas Sociālistiskā Federatīvā Republika"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Zaire"
+
+#~ msgid "Republic of the Fiji Islands"
+#~ msgstr "Fidži salu Republika"
+
+#~ msgid "Union of Myanmar"
+#~ msgstr "Mjanmas Savienība"
+
+#~ msgid "Republic of Niue"
+#~ msgstr "Niues Republika"
+
+#~ msgid "Saint Helena"
+#~ msgstr "Sv. Helēnas sala"
+
+#~ msgid "Republic of Bolivia"
+#~ msgstr "Bolīvijas Republika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Republic of Montenegro"
+#~ msgstr "Serbija un Montenegro"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations