[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.28-28-g99c752a

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 4ff31169766ef5f345170d78b8bf7e614ffd2e89
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Thu Sep 29 22:14:11 2011 +0800

    iso_3166: Finnish by Tommi Vainikainen from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index db6e58a..7c208dc 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -17,6 +17,7 @@ UNRELEASED
   * Russian by Yuri Kozlov (TP)
   * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+  * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
 
   [ ISO 15924 translations ]
   * Latvian by Rihards Priedītis (TP)
diff --git a/iso_3166/fi.po b/iso_3166/fi.po
index e42dc90..5f8bdbf 100644
--- a/iso_3166/fi.po
+++ b/iso_3166/fi.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # Finnish translations for iso-codes package.
-# Copyright (C) 2005-2006, 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005-2006, 2008-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2006, 2008-2010.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2006, 2008-2011.
 #
 # Lähteet:
 # http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/fitable1.htm
 # http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-11 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 15:24+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "Bolivia"
 
 #. name for BES, official_name for BES
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -395,7 +394,7 @@ msgstr "Kuuban tasavalta"
 
 #. name for CUW, official_name for CUW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
 
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
@@ -502,9 +501,8 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #. official_name for FJI
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Haitin tasavalta"
+msgstr "Fidžin tasavalta"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -1044,11 +1042,9 @@ msgstr "Mosambikin tasavalta"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-# Se EU-luettelo sanoo "Guyanan kooperatiivinen tasavalta"??
 #. official_name for MMR
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Guyanan tasavalta"
+msgstr "Myanmarin tasavalta"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1276,7 +1272,7 @@ msgstr "Saint Lucia"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Saint Martin (ranskalainen osa)"
+msgstr "Saint-Martin (ranskalainen osa)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1359,14 +1355,12 @@ msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "Singaporen tasavalta"
 
 #. name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten"
-msgstr "Saint Barthélemy"
+msgstr "Sint Maarten"
 
 #. official_name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Saint Martin (ranskalainen osa)"
+msgstr "Sint Maarten (hollantilainen osa)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1443,7 +1437,7 @@ msgstr "Surinamen tasavalta"
 #. name for SSD
 #, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Sudanin tasavalta"
+msgstr "Sudan"
 
 #. official_name for SSD
 #, fuzzy

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations