[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 7d4041ec3bade48f0fbe7a8717ef73c4c0d92207
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Wed Aug 1 12:27:54 UTC 2012
The following commit has been merged in the master branch:
commit 7d4041ec3bade48f0fbe7a8717ef73c4c0d92207
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Wed Aug 1 07:37:15 2012 +0200
8481t750f325u
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 1079942..fba8575 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 04:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 07:37+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -12657,9 +12657,8 @@ msgid "Ifugao, Mayoyao"
msgstr "ifugao, Mayoyao"
#. reference_name for ifu
-#, fuzzy
msgid "Mayoyao Ifugao"
-msgstr "mayogo"
+msgstr "ifugao de Mayoyao"
#. name for ify, inverted_name for ify
msgid "Kallahan, Keley-I"
@@ -12667,7 +12666,7 @@ msgstr "kallahan, Keley-I"
#. reference_name for ify
msgid "Keley-I Kallahan"
-msgstr ""
+msgstr "kallahan de Keley-I"
#. name for igb, reference_name for igb
msgid "Ebira"
@@ -12723,17 +12722,15 @@ msgstr "bidhawal"
#. name for iii, inverted_name for iii
msgid "Yi, Sichuan"
-msgstr "yi de Sichuan"
+msgstr "yi, Sichuan"
#. reference_name for iii
-#, fuzzy
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuan"
#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "langues des signes d'Inde"
+msgstr "langues indo-iraniennes"
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12752,25 +12749,22 @@ msgid "Kalabari"
msgstr "kalabari"
#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues ijo"
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ijo du Sud-Est"
#. reference_name for ijs
-#, fuzzy
msgid "Southeast Ijo"
msgstr "ijo du Sud-Est"
#. name for ike, inverted_name for ike
msgid "Inuktitut, Eastern Canadian"
-msgstr "inuktitut du Canada oriental"
+msgstr "inuktitut, Canada oriental"
#. reference_name for ike
-#, fuzzy
msgid "Eastern Canadian Inuktitut"
msgstr "inuktitut du Canada oriental"
@@ -12800,7 +12794,7 @@ msgstr "inuktitut du Canada occidental"
#. reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
-msgstr ""
+msgstr "inuinnaqtun"
#. name for iku, reference_name for iku
msgid "Inuktitut"
@@ -12875,9 +12869,8 @@ msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malasar, Mala"
#. reference_name for ima
-#, fuzzy
msgid "Mala Malasar"
-msgstr "malais de, Macasar"
+msgstr "malasar de Mala"
#. name for ime, reference_name for ime
msgid "Imeraguen"
@@ -12920,18 +12913,16 @@ msgid "Inga"
msgstr "inga"
#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues indo-aryennes"
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonésien"
#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues indo-européennes"
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
@@ -12947,7 +12938,7 @@ msgstr "inga, Jungle"
#. reference_name for inj
msgid "Jungle Inga"
-msgstr ""
+msgstr "inga de la jungle"
#. name for inl, reference_name for inl
msgid "Indonesian Sign Language"
@@ -13010,9 +13001,8 @@ msgid "Iquito"
msgstr "iquito"
#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "langues des signes d'Inde"
+msgstr "langues iraniennes"
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13035,9 +13025,8 @@ msgid "Irántxe"
msgstr "irántxe"
#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "langue des signes croate"
+msgstr "langues iroquoises"
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
@@ -13120,14 +13109,12 @@ msgid "Itneg, Binongan"
msgstr "itneg, Binongien"
#. reference_name for itb
-#, fuzzy
msgid "Binongan Itneg"
-msgstr "finongien"
+msgstr "itneg de Binong"
#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
msgid "Italic languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues italiques"
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
@@ -13139,7 +13126,7 @@ msgstr "itneg, Inlaod"
#. reference_name for iti
msgid "Inlaod Itneg"
-msgstr ""
+msgstr "itneg de Inlaod"
#. name for itk, reference_name for itk
msgid "Judeo-Italian"
@@ -13171,11 +13158,11 @@ msgstr "itneg, Maeng"
#. reference_name for itt
msgid "Maeng Itneg"
-msgstr ""
+msgstr "itneg de Maeng"
#. name for itu, reference_name for itu
msgid "Itutang"
-msgstr ""
+msgstr "itutang"
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
@@ -13194,9 +13181,8 @@ msgid "Itneg, Moyadan"
msgstr "itneg, Moyadien"
#. reference_name for ity
-#, fuzzy
msgid "Moyadan Itneg"
-msgstr "gadang"
+msgstr "itneg de Moyadan"
#. name for itz, reference_name for itz
msgid "Itzá"
@@ -13208,7 +13194,7 @@ msgstr "mien, Iu"
#. reference_name for ium
msgid "Iu Mien"
-msgstr ""
+msgstr "mien d'Iu"
#. name for ivb, reference_name for ivb
msgid "Ibatan"
@@ -13236,7 +13222,7 @@ msgstr "iwam, Sepik"
#. reference_name for iws
msgid "Sepik Iwam"
-msgstr ""
+msgstr "iwam de Sepik"
#. name for ixc, reference_name for ixc
msgid "Ixcatec"
@@ -13244,19 +13230,19 @@ msgstr "ixcatec"
#. name for ixi, inverted_name for ixi
msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
+msgstr "ixil, Nebaj"
#. reference_name for ixi
msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
+msgstr "ixil de Nebaj"
#. name for ixj, inverted_name for ixj
msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
+msgstr "ixil, Chajul"
#. reference_name for ixj
msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
+msgstr "ixil de Chajul"
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
@@ -13311,14 +13297,12 @@ msgid "Jah Hut"
msgstr "jah Hut"
#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "apache occidental"
+msgstr "jacalteco, occidental"
#. reference_name for jai
-#, fuzzy
msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "kham, Parbate occidental"
+msgstr "jacalteco occidental"
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
@@ -13337,9 +13321,8 @@ msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr "créole anglais jamaïcain"
#. reference_name for jam
-#, fuzzy
msgid "Jamaican Creole English"
-msgstr "créole anglais des Bahamas"
+msgstr "créole anglais de le Jamaïque"
#. name for jan, reference_name for jan
msgid "Jandai"
@@ -13350,26 +13333,24 @@ msgid "Yanyuwa"
msgstr "yanyuwa"
#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
msgid "Jaruára"
-msgstr "jaru"
+msgstr "jaruára"
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "yaqay"
#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "mawa (Nigéria)"
+msgstr "jarawa (Nigéria)"
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
-msgstr "javanais néo-calédonien"
+msgstr "javanais, néo-calédonien"
#. reference_name for jas
msgid "New Caledonian Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "javanais néo-calédonien"
#. name for jat, reference_name for jat
msgid "Jakati"
@@ -13389,7 +13370,7 @@ msgstr "malais, Jambi"
#. reference_name for jax
msgid "Jambi Malay"
-msgstr ""
+msgstr "malais de Jamby"
#. name for jay, reference_name for jay
msgid "Yan-nhangu"
@@ -13581,7 +13562,7 @@ msgstr "jinuo, Youle"
#. reference_name for jiu
msgid "Youle Jinuo"
-msgstr ""
+msgstr "jinuo de Youle"
#. name for jiv, reference_name for jiv
msgid "Shuar"
@@ -13593,7 +13574,7 @@ msgstr "jinuo, Buyuan"
#. reference_name for jiy
msgid "Buyuan Jinuo"
-msgstr ""
+msgstr "jinuo de Buyuan"
#. name for jjr, reference_name for jjr
msgid "Bankal"
@@ -13604,9 +13585,8 @@ msgid "Karen, Mobwa"
msgstr "karen, Mobwa"
#. reference_name for jkm
-#, fuzzy
msgid "Mobwa Karen"
-msgstr "batak Karo"
+msgstr "karen de Mobwa"
#. name for jko, reference_name for jko
msgid "Kubo"
@@ -13617,9 +13597,8 @@ msgid "Karen, Paku"
msgstr "karen, Paku"
#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
-#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
-msgstr "batak Karo"
+msgstr "karen de Paku"
#. name for jkr, reference_name for jkr
msgid "Koro (India)"
@@ -13666,9 +13645,8 @@ msgid "Naga, Makuri"
msgstr "naga, Makuri"
#. reference_name for jmn
-#, fuzzy
msgid "Makuri Naga"
-msgstr "narinari"
+msgstr "naga de Makuri"
#. name for jmr, reference_name for jmr
msgid "Kamara"
@@ -13684,12 +13662,11 @@ msgstr "mouwase"
#. name for jmx, inverted_name for jmx
msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
-msgstr "mixtec, Juxtlahuaca occidental"
+msgstr "mixtèque, Juxtlahuaca occidental"
#. reference_name for jmx
-#, fuzzy
msgid "Western Juxtlahuaca Mixtec"
-msgstr "mixtec, Juxtlahuaca occidental"
+msgstr "mixtèque du Juxtlahuaca occidental"
#. name for jna, reference_name for jna
msgid "Jangshung"
@@ -13741,10 +13718,9 @@ msgstr "jowulu"
#. name for jpa, inverted_name for jpa
msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
-msgstr "aramaïque judéo-palestinien"
+msgstr "aramaïque, judéo-palestinien"
#. reference_name for jpa
-#, fuzzy
msgid "Jewish Palestinian Aramaic"
msgstr "aramaïque judéo-palestinien"
@@ -13757,9 +13733,8 @@ msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judéo-persan"
#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japonais ancien"
+msgstr "japonais (famille)"
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
@@ -13870,9 +13845,8 @@ msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr "javanais des Caraïbes"
#. reference_name for jvn
-#, fuzzy
msgid "Caribbean Javanese"
-msgstr "javanais"
+msgstr "javanais des Caraïbes"
#. name for jwi, reference_name for jwi
msgid "Jwira-Pepesa"
@@ -13887,9 +13861,8 @@ msgid "Arabic, Judeo-Yemeni"
msgstr "arabe judéo-yéménite"
#. reference_name for jye
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Yemeni Arabic"
-msgstr "judéo-arabe"
+msgstr "arabe judéo-yéménite"
#. name for jyy, reference_name for jyy
msgid "Jaya"
@@ -13941,7 +13914,7 @@ msgstr "kallahan, Kayapa"
#. reference_name for kak
msgid "Kayapa Kallahan"
-msgstr ""
+msgstr "kallahan de Kayapa"
#. name for kal, reference_name for kal
msgid "Kalaallisut"
@@ -13968,9 +13941,8 @@ msgid "Capanahua"
msgstr "capanahua"
#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues karen"
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
@@ -14046,7 +14018,7 @@ msgstr "koiari, Grass"
#. reference_name for kbk
msgid "Grass Koiari"
-msgstr ""
+msgstr "koiari de Grass"
#. name for kbl, reference_name for kbl
msgid "Kanembu"
@@ -14105,9 +14077,8 @@ msgid "Kanuri, Manga"
msgstr "kanouri, Manga"
#. reference_name for kby
-#, fuzzy
msgid "Manga Kanuri"
-msgstr "kanuri"
+msgstr "kanouri de Manga"
#. name for kbz, reference_name for kbz
msgid "Duhwa"
@@ -14131,7 +14102,7 @@ msgstr "kanum, Ngkâlmpw"
#. reference_name for kcd
msgid "Ngkâlmpw Kanum"
-msgstr ""
+msgstr "kanum de Ngkâlmpw"
#. name for kce, reference_name for kce
msgid "Kaivi"
@@ -14274,9 +14245,8 @@ msgid "Kunda"
msgstr "kunda"
#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "langue des signes coréenne"
+msgstr "langue kordofaniennes"
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
@@ -14304,7 +14274,7 @@ msgstr "kadaru"
#. name for kdv, reference_name for kdv
msgid "Kado"
-msgstr ""
+msgstr "kado"
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
@@ -14344,7 +14314,7 @@ msgstr "keres oriental"
#. reference_name for kee
msgid "Eastern Keres"
-msgstr ""
+msgstr "keres oriental"
#. name for kef, reference_name for kef
msgid "Kpessi"
@@ -14420,7 +14390,7 @@ msgstr "kewa occidental"
#. reference_name for kew
msgid "West Kewa"
-msgstr ""
+msgstr "kewa occidental"
#. name for kex, reference_name for kex
msgid "Kukna"
@@ -14443,9 +14413,8 @@ msgid "Kolami, Northwestern"
msgstr "kolami du Nord-Ouest"
#. reference_name for kfb
-#, fuzzy
msgid "Northwestern Kolami"
-msgstr "okpe (Edo du Nord-Ouest)"
+msgstr "kolami du Nord-Ouest"
#. name for kfc, reference_name for kfc
msgid "Konda-Dora"
@@ -14456,9 +14425,8 @@ msgid "Koraga, Korra"
msgstr "koraga, Korra"
#. reference_name for kfd
-#, fuzzy
msgid "Korra Koraga"
-msgstr "koraga, Korra"
+msgstr "koraga de Korra"
#. name for kfe, reference_name for kfe
msgid "Kota (India)"
@@ -14481,9 +14449,8 @@ msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "kurumba, Kannada"
#. reference_name for kfi
-#, fuzzy
msgid "Kannada Kurumba"
-msgstr "kannada"
+msgstr "kannada Kurumba"
#. name for kfj, reference_name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -14542,18 +14509,16 @@ msgid "Naga, Kharam"
msgstr "naga, Kharam"
#. reference_name for kfw
-#, fuzzy
msgid "Kharam Naga"
-msgstr "naga, Khiamniungan"
+msgstr "naga de Kharam"
#. name for kfx, inverted_name for kfx
msgid "Pahari, Kullu"
msgstr "pahari, Kullu"
#. reference_name for kfx
-#, fuzzy
msgid "Kullu Pahari"
-msgstr "mal Paharia"
+msgstr "pahari de Kullu"
#. name for kfy, reference_name for kfy
msgid "Kumaoni"
@@ -14593,7 +14558,7 @@ msgstr "kusunda"
#. name for kgh, reference_name for kgh
msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
+msgstr "kalinga du haut Tanudan"
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -14604,9 +14569,8 @@ msgid "Kham, Gamale"
msgstr "kham, Gamale"
#. reference_name for kgj
-#, fuzzy
msgid "Gamale Kham"
-msgstr "lamalera"
+msgstr "kham de Gamale"
#. name for kgk, reference_name for kgk
msgid "Kaiwá"
@@ -14686,7 +14650,7 @@ msgstr "kanum, Bädi"
#. reference_name for khd
msgid "Bädi Kanum"
-msgstr ""
+msgstr "kanum de Bädi"
#. name for khe, reference_name for khe
msgid "Korowai"
@@ -14701,18 +14665,16 @@ msgid "Tibetan, Khams"
msgstr "tibétain, Khams"
#. reference_name for khg
-#, fuzzy
msgid "Khams Tibetan"
-msgstr "tibétain"
+msgstr "tibétain de Khams"
#. name for khh, reference_name for khh
msgid "Kehu"
msgstr "kehu"
#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "langue des signes Ban Khor"
+msgstr "langues khoïsan"
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
@@ -14723,9 +14685,8 @@ msgid "Mongolian, Halh"
msgstr "mongol, Halh"
#. reference_name for khk
-#, fuzzy
msgid "Halh Mongolian"
-msgstr "mongol"
+msgstr "mongol de Halh"
#. name for khl, reference_name for khl
msgid "Lusi"
@@ -14736,9 +14697,8 @@ msgid "Khmer, Central"
msgstr "khmer central"
#. reference_name for khm
-#, fuzzy
msgid "Central Khmer"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "khmer central"
#. name for khn, reference_name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -14758,7 +14718,7 @@ msgstr "songhay, Koyra Chiini"
#. reference_name for khq
msgid "Koyra Chiini Songhay"
-msgstr ""
+msgstr "songhay de Koyra Chiini"
#. name for khr, reference_name for khr
msgid "Kharia"
@@ -14821,9 +14781,8 @@ msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr "kham, Parbate oriental"
#. reference_name for kif
-#, fuzzy
msgid "Eastern Parbate Kham"
-msgstr "kham, Parbate oriental"
+msgstr "kham du Parbate oriental"
#. name for kig, reference_name for kig
msgid "Kimaama"
@@ -14867,7 +14826,7 @@ msgstr "kham, Shechi"
#. reference_name for kip
msgid "Sheshi Kham"
-msgstr ""
+msgstr "kham de Shechi"
#. name for kiq, reference_name for kiq
msgid "Kosadle"
@@ -14898,18 +14857,16 @@ msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr "kiwai du Nord-Est"
#. reference_name for kiw
-#, fuzzy
msgid "Northeast Kiwai"
-msgstr "korowai"
+msgstr "kiwai du Nord-Est"
#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "naga, Khiamniungan"
#. reference_name for kix, reference_name for nky
-#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
-msgstr "naga, Khiamniungan"
+msgstr "naga de Khiamniungan"
#. name for kiy, reference_name for kiy
msgid "Kirikiri"
@@ -14932,18 +14889,16 @@ msgid "Konjo, Coastal"
msgstr "konjo de la Côte"
#. reference_name for kjc
-#, fuzzy
msgid "Coastal Konjo"
-msgstr "coastal"
+msgstr "konjo de la côte"
#. name for kjd, inverted_name for kjd
msgid "Kiwai, Southern"
msgstr "kiwai méridional"
#. reference_name for kjd
-#, fuzzy
msgid "Southern Kiwai"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "kiwai méridional"
#. name for kje, reference_name for kje
msgid "Kisar"
@@ -14975,16 +14930,15 @@ msgstr "konjo, Highland"
#. reference_name for kjk
msgid "Highland Konjo"
-msgstr ""
+msgstr "konjo du haut-pays"
#. name for kjl, inverted_name for kjl
msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr "kham, Parbate occidental"
#. reference_name for kjl
-#, fuzzy
msgid "Western Parbate Kham"
-msgstr "kham, Parbate occidental"
+msgstr "kham du Parbate occidental"
#. name for kjm, reference_name for kjm
msgid "Kháng"
@@ -14999,27 +14953,24 @@ msgid "Kinnauri, Harijan"
msgstr "kinnauri, Harijan"
#. reference_name for kjo
-#, fuzzy
msgid "Harijan Kinnauri"
-msgstr "kinnauri"
+msgstr "kinnauri d'Harijan"
#. name for kjp, inverted_name for kjp
msgid "Karen, Pwo Eastern"
msgstr "karen, Pwo oriental"
#. reference_name for kjp
-#, fuzzy
msgid "Pwo Eastern Karen"
-msgstr "pomo oriental"
+msgstr "karen du Pwo oriental"
#. name for kjq, inverted_name for kjq
msgid "Keres, Western"
msgstr "keres occidental"
#. reference_name for kjq
-#, fuzzy
msgid "Western Keres"
-msgstr "miao, Mashan occidental"
+msgstr "keres occidental"
#. name for kjr, reference_name for kjr
msgid "Kurudu"
@@ -15031,16 +14982,15 @@ msgstr "kewa oriental"
#. reference_name for kjs
msgid "East Kewa"
-msgstr ""
+msgstr "kewa oriental"
#. name for kjt, inverted_name for kjt
msgid "Karen, Phrae Pwo"
msgstr "karen, Phrae Pwo"
#. reference_name for kjt
-#, fuzzy
msgid "Phrae Pwo Karen"
-msgstr "batak Karo"
+msgstr "karen de Phrae Pwo"
#. name for kju, reference_name for kju
msgid "Kashaya"
@@ -15083,18 +15033,16 @@ msgid "Monpa, Kalaktang"
msgstr "monpa, Kalaktang"
#. reference_name for kkf
-#, fuzzy
msgid "Kalaktang Monpa"
-msgstr "kalanga"
+msgstr "monpa de Kalaktang"
#. name for kkg, inverted_name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr "kalinga, vallée de Mabaka"
#. reference_name for kkg
-#, fuzzy
msgid "Mabaka Valley Kalinga"
-msgstr "kalinga, vallée de Mabaka"
+msgstr "kalinga de la vallée de Mabaka"
#. name for kkh, reference_name for kkh
msgid "Khün"
@@ -15117,9 +15065,8 @@ msgid "Yale, Kosarek"
msgstr "yale, Kosarek"
#. reference_name for kkl
-#, fuzzy
msgid "Kosarek Yale"
-msgstr "karekare"
+msgstr "yale de Kosarek"
#. name for kkm, reference_name for kkm
msgid "Kiong"
@@ -15218,9 +15165,8 @@ msgid "Khalaj, Turkic"
msgstr "khalaj, Turkic"
#. reference_name for klj
-#, fuzzy
msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "khalaj"
+msgstr "khalaj de Turkic"
#. name for klk, reference_name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -15231,9 +15177,8 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "kalagan, Kagan"
#. reference_name for kll
-#, fuzzy
msgid "Kagan Kalagan"
-msgstr "kalagan, Kagan"
+msgstr "kalagan de Kagan"
#. name for klm, reference_name for klm
msgid "Migum"
@@ -15304,18 +15249,16 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "dong méridional"
#. reference_name for kmc
-#, fuzzy
msgid "Southern Dong"
-msgstr "miao, Guiyang méridional"
+msgstr "dong méridional"
#. name for kmd, inverted_name for kmd
msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "kalinga, Majukayang"
#. reference_name for kmd
-#, fuzzy
msgid "Majukayang Kalinga"
-msgstr "mayangna"
+msgstr "kalinga de Majukayang"
#. name for kme, reference_name for kme
msgid "Bakole"
@@ -15346,18 +15289,16 @@ msgid "Kalinga, Limos"
msgstr "kalinga, Limos"
#. reference_name for kmk
-#, fuzzy
msgid "Limos Kalinga"
-msgstr "khaling"
+msgstr "kalinga de Limos"
#. name for kml, inverted_name for kml
msgid "Kalinga, Tanudan"
msgstr "kalinga, Tanudan"
#. reference_name for kml
-#, fuzzy
msgid "Tanudan Kalinga"
-msgstr "sindarin"
+msgstr "kalinga du Tanudan"
#. name for kmm, reference_name for kmm
msgid "Kom (India)"
@@ -15384,9 +15325,8 @@ msgid "Kurdish, Northern"
msgstr "kurde septentrional"
#. reference_name for kmr
-#, fuzzy
msgid "Northern Kurdish"
-msgstr "miao, Huishui septentrional"
+msgstr "kurde septentrional"
#. name for kms, reference_name for kms
msgid "Kamasau"
@@ -15406,7 +15346,7 @@ msgstr "créole français de Karipúna"
#. reference_name for kmv
msgid "Karipúna Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "créole français de Karipúna"
#. name for kmw, reference_name for kmw
msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -15433,18 +15373,16 @@ msgid "Kalinga, Lubuagan"
msgstr "kalinga, Lubuagien"
#. reference_name for knb
-#, fuzzy
msgid "Lubuagan Kalinga"
-msgstr "kalagan, Kagan"
+msgstr "kalinga de Lubuagan"
#. name for knc, inverted_name for knc
msgid "Kanuri, Central"
msgstr "kanuri central"
#. reference_name for knc
-#, fuzzy
msgid "Central Kanuri"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "kanuri central"
#. name for knd, reference_name for knd
msgid "Konda"
@@ -15463,9 +15401,8 @@ msgid "Koongo"
msgstr "koongo"
#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "kayan, Fleuve Kayan"
+msgstr "kayan du fleuve Kayan"
#. reference_name for knh
#, fuzzy
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list