[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. ff051d79ae1e23ee43795c85a0c8b1194bf2152e
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Sun Aug 5 07:56:04 UTC 2012
The following commit has been merged in the master branch:
commit ff051d79ae1e23ee43795c85a0c8b1194bf2152e
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Sun Aug 5 09:55:42 2012 +0200
9008t382f166u
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 0e26109..b228c84 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-04 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26012,12 +26012,11 @@ msgstr "pohnpeien"
#. name for poo, inverted_name for poo
msgid "Pomo, Central"
-msgstr "pomo central"
+msgstr "pomo, central"
#. reference_name for poo
-#, fuzzy
msgid "Central Pomo"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "pomo central"
#. name for pop, reference_name for pop
msgid "Pwapwa"
@@ -26029,7 +26028,7 @@ msgstr "popoluca, Texistepec"
#. reference_name for poq
msgid "Texistepec Popoluca"
-msgstr ""
+msgstr "popoluca de Texistepec"
#. name for por, reference_name for por
msgid "Portuguese"
@@ -26041,38 +26040,35 @@ msgstr "popoluca, Sayula"
#. reference_name for pos
msgid "Sayula Popoluca"
-msgstr ""
+msgstr "popoluca de Sayula"
#. name for pot, reference_name for pot
msgid "Potawatomi"
msgstr "potawatomi"
#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "pomo méridional"
+msgstr "pomo, méridional"
#. reference_name for pou
-#, fuzzy
msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "ute-paiute méridional"
+msgstr "pomo méridional"
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
-msgstr "crioulo, Haute Guinée"
+msgstr "crioulo, Haute-Guinée"
#. reference_name for pov
msgid "Upper Guinea Crioulo"
-msgstr ""
+msgstr "crioulo de Haute-Guinée"
#. name for pow, inverted_name for pow
msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec"
msgstr "popoloca, San Felipe Otlaltepec"
#. reference_name for pow
-#, fuzzy
msgid "San Felipe Otlaltepec Popoloca"
-msgstr "popoloca, San Felipe Otlaltepec"
+msgstr "popoloca de San Felipe Otlaltepec"
#. name for pox, reference_name for pox
msgid "Polabian"
@@ -26083,9 +26079,8 @@ msgid "Pogolo"
msgstr "pogolo"
#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "langue des signes malaise"
+msgstr "langues malayo-polynésiennes"
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
@@ -26136,9 +26131,8 @@ msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "popoloca, San Luís Temalacayuca"
#. reference_name for pps
-#, fuzzy
msgid "San Luís Temalacayuca Popoloca"
-msgstr "popoloca, San Luís Temalacayuca"
+msgstr "popoloca de San Luís Temalacayuca"
#. name for ppt, reference_name for ppt
msgid "Pare"
@@ -26149,9 +26143,8 @@ msgid "Papora"
msgstr "papora"
#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
msgid "Papavô"
-msgstr "papar"
+msgstr "papavô"
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
@@ -26159,7 +26152,7 @@ msgstr "pa'a"
#. name for pqe, reference_name for pqe
msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
+msgstr "langues malayo-polynésiennes orientales"
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
@@ -26167,12 +26160,11 @@ msgstr "malécite-passamaquoddy"
#. name for pqw, reference_name for pqw
msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
+msgstr "langues malayo-polynésiennes occidentales"
#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
msgid "Prakrit languages"
-msgstr "langue des signes pakistanaise"
+msgstr "langues prakrit"
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
@@ -26219,14 +26211,12 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
-#, fuzzy
msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "occitan (après 1500)"
+msgstr "occitan, ancien (après 1500)"
#. reference_name for pro
-#, fuzzy
msgid "Old Provençal (to 1500)"
-msgstr "provençal ancien (jusqu'à 1500)"
+msgstr "ancien provençal (jusqu'à 1500)"
#. name for prp, reference_name for prp
msgid "Parsi"
@@ -26246,7 +26236,7 @@ msgstr "persan afghan"
#. reference_name for prs
msgid "Dari"
-msgstr ""
+msgstr "dari"
#. name for prt, reference_name for prt
msgid "Phai"
@@ -26258,7 +26248,7 @@ msgstr "puragi"
#. name for prv, reference_name for prv
msgid "Provençal"
-msgstr ""
+msgstr "provençal"
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
@@ -26282,7 +26272,7 @@ msgstr "awyu, Asue"
#. reference_name for psa
msgid "Asue Awyu"
-msgstr ""
+msgstr "awyu d'Asue"
#. name for psc, reference_name for psc
msgid "Persian Sign Language"
@@ -26294,12 +26284,11 @@ msgstr "langue des signes indienne des plaines"
#. name for pse, inverted_name for pse
msgid "Malay, Central"
-msgstr "malais central"
+msgstr "malais, central"
#. reference_name for pse
-#, fuzzy
msgid "Central Malay"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "malais central"
#. name for psg, reference_name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -26307,21 +26296,19 @@ msgstr "langue des signes de Penang"
#. name for psh, inverted_name for psh
msgid "Pashayi, Southwest"
-msgstr "pashayi duSud-Ouest"
+msgstr "pashayi, Sud-Ouest"
#. reference_name for psh
-#, fuzzy
msgid "Southwest Pashayi"
-msgstr "south West Bay"
+msgstr "pashayi du Sud-Ouest "
#. name for psi, inverted_name for psi
msgid "Pashayi, Southeast"
-msgstr "pashayi du Sud-Est"
+msgstr "pashayi, Sud-Est"
#. reference_name for psi
-#, fuzzy
msgid "Southeast Pashayi"
-msgstr "south West Bay"
+msgstr "pashayi du Sud-Est"
#. name for psl, reference_name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -26357,12 +26344,11 @@ msgstr "kaulong"
#. name for pst, inverted_name for pst
msgid "Pashto, Central"
-msgstr "pashto central"
+msgstr "pashto, central"
#. reference_name for pst
-#, fuzzy
msgid "Central Pashto"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "pashto central "
#. name for psu, inverted_name for psu
msgid "Prākrit, Sauraseni"
@@ -26370,7 +26356,7 @@ msgstr "prākrit, Sauraseni"
#. reference_name for psu
msgid "Sauraseni Prākrit"
-msgstr ""
+msgstr "prākrit de Sauraseni"
#. name for psw, reference_name for psw
msgid "Port Sandwich"
@@ -26430,12 +26416,11 @@ msgstr "pathiya"
#. name for pua, inverted_name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
-msgstr "purepecha, Highland occidental"
+msgstr "purepecha, haut-pays occidental"
#. reference_name for pua
-#, fuzzy
msgid "Western Highland Purepecha"
-msgstr "chatino, haut-pays occidental"
+msgstr "purepecha du haut-pays occidental"
#. name for pub, reference_name for pub
msgid "Purum"
@@ -26478,9 +26463,8 @@ msgid "Puma"
msgstr "puma"
#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
msgid "Pubian"
-msgstr "bubia"
+msgstr "pubian"
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
@@ -26527,9 +26511,8 @@ msgid "Naga, Purum"
msgstr "naga, Purum"
#. reference_name for puz
-#, fuzzy
msgid "Purum Naga"
-msgstr "purum"
+msgstr "naga de Purum"
#. name for pwa, reference_name for pwa
msgid "Pawaia"
@@ -26556,9 +26539,8 @@ msgid "Karen, Pwo Western"
msgstr "karen, Pwo occidental"
#. reference_name for pwo
-#, fuzzy
msgid "Pwo Western Karen"
-msgstr "miao, Mashan occidental"
+msgstr "karen du Pwo occidental"
#. name for pwr, reference_name for pwr
msgid "Powari"
@@ -26569,18 +26551,16 @@ msgid "Karen, Pwo Northern"
msgstr "karen, Pwo spetentrional"
#. reference_name for pww
-#, fuzzy
msgid "Pwo Northern Karen"
-msgstr "pomo septentrional"
+msgstr "karen du Pwo spetentrional"
#. name for pxm, inverted_name for pxm
msgid "Mixe, Quetzaltepec"
msgstr "mixe, Quetzaltepec"
#. reference_name for pxm
-#, fuzzy
msgid "Quetzaltepec Mixe"
-msgstr "mixe, Quetzaltepec"
+msgstr "mixe de Quetzaltepec"
#. name for pye, inverted_name for pye
msgid "Krumen, Pye"
@@ -26588,7 +26568,7 @@ msgstr "krumen, Pye"
#. reference_name for pye
msgid "Pye Krumen"
-msgstr ""
+msgstr "krumen de Pye"
#. name for pym, reference_name for pym
msgid "Fyam"
@@ -26619,13 +26599,12 @@ msgid "Naga, Para"
msgstr "naga, Para"
#. reference_name for pzn
-#, fuzzy
msgid "Para Naga"
-msgstr "sara Kaba"
+msgstr "naga de Para"
#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Réservé pour utilisation locale"
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
@@ -26636,9 +26615,8 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr "quechua, Huallaga Huánuco"
#. reference_name for qub
-#, fuzzy
msgid "Huallaga Huánuco Quechua"
-msgstr "quechua, Huallaga Huánuco"
+msgstr "quechua de Huallaga Huánuco"
#. name for quc, reference_name for quc
msgid "K'iche'"
@@ -26649,9 +26627,8 @@ msgid "Quichua, Calderón Highland"
msgstr "quichua, Haut-pays de Calderón"
#. reference_name for qud
-#, fuzzy
msgid "Calderón Highland Quichua"
-msgstr "quichua, Haut-pays de Calderón"
+msgstr "quichua du haut-pays de Calderón"
#. name for que, reference_name for que
msgid "Quechua"
@@ -26663,23 +26640,21 @@ msgstr "quechua, Lambayeque"
#. reference_name for quf
msgid "Lambayeque Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "quechua de Lambayeque"
#. name for qug, inverted_name for qug
msgid "Quichua, Chimborazo Highland"
msgstr "quichua, Haut-pays du Chimborazo"
#. reference_name for qug
-#, fuzzy
msgid "Chimborazo Highland Quichua"
-msgstr "quichua, Haut-pays du Chimborazo"
+msgstr "quichua du haut-pays du Chimborazo"
#. name for quh, inverted_name for quh
msgid "Quechua, South Bolivian"
-msgstr "quechua bolivien méridional"
+msgstr "quechua, bolivien méridional"
#. reference_name for quh
-#, fuzzy
msgid "South Bolivian Quechua"
msgstr "quechua bolivien méridional"
@@ -26689,11 +26664,11 @@ msgstr "quileute"
#. name for quj, inverted_name for quj
msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
+msgstr "quiché, Joyabaj"
#. reference_name for quj
msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
+msgstr "quiché de Joyabaj"
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
@@ -26701,14 +26676,13 @@ msgstr "quechua, Chachapoyas"
#. reference_name for quk
msgid "Chachapoyas Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "quechua de Chachapoyas"
#. name for qul, inverted_name for qul
msgid "Quechua, North Bolivian"
-msgstr "quechua bolivien septentrional"
+msgstr "quechua, bolivien septentrional"
#. reference_name for qul
-#, fuzzy
msgid "North Bolivian Quechua"
msgstr "quechua bolivien septentrional"
@@ -26725,9 +26699,8 @@ msgid "Quechua, Southern Pastaza"
msgstr "quechua, Pastaza méridional"
#. reference_name for qup
-#, fuzzy
msgid "Southern Pastaza Quechua"
-msgstr "quechua, Pastaza méridional"
+msgstr "quechua du Pastaza méridional"
#. name for quq, reference_name for quq
msgid "Quinqui"
@@ -26738,38 +26711,32 @@ msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco"
msgstr "quechua, Yanahuanca Pasco"
#. reference_name for qur
-#, fuzzy
msgid "Yanahuanca Pasco Quechua"
-msgstr "quechua, Yanahuanca Pasco"
+msgstr "quechua du Yanahuanca Pasco"
#. name for qus, inverted_name for qus
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr "quichua, Santiago del Estero"
#. reference_name for qus
-#, fuzzy
msgid "Santiago del Estero Quichua"
-msgstr "quichua, Santiago del Estero"
+msgstr "quichua de Santiago del Estero"
#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "banda occidental central"
+msgstr "quiché, occidental central"
#. reference_name for qut
-#, fuzzy
msgid "West Central Quiché"
-msgstr "banda occidental central"
+msgstr "quiché occidental central"
#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "muria oriental"
+msgstr "quiché, oriental"
#. reference_name for quu
-#, fuzzy
msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "miao, Huishui oriental"
+msgstr "quiché, oriental"
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
@@ -26777,21 +26744,19 @@ msgstr "sacapulteco"
#. name for quw, inverted_name for quw
msgid "Quichua, Tena Lowland"
-msgstr "quichua, Bas-pays de Tena"
+msgstr "quichua, bas-pays de Tena"
#. reference_name for quw
-#, fuzzy
msgid "Tena Lowland Quichua"
-msgstr "chontal, bas pays d'Oaxaca"
+msgstr "quichua du bas-pays de Tena"
#. name for qux, inverted_name for qux
msgid "Quechua, Yauyos"
msgstr "quechua, Yauyos"
#. reference_name for qux
-#, fuzzy
msgid "Yauyos Quechua"
-msgstr "quechua"
+msgstr "quechuade Yauyos"
#. name for quy, inverted_name for quy
msgid "Quechua, Ayacucho"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list