[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 07327fd56ce4f7efe930f755f3b59b84a70597c2

[Christian PERRIER]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 07327fd56ce4f7efe930f755f3b59b84a70597c2
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date:   Sat Mar 10 20:13:57 2012 +0100

    Vietnamese translation update by Hoang Nguyen

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 581bd6d..4dbbd2f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -13,6 +13,7 @@ Thu, 1 March 2012
     Closes: #662245
   * Catalan translation from TP
   * Norwegian Bokmål translation from TP
+  * Vietnamese updated by Hoang Nguyen
 
 iso-codes 3.33
 --------------
diff --git a/iso_3166/vi.po b/iso_3166/vi.po
index d7ba7cd..b33e16b 100644
--- a/iso_3166/vi.po
+++ b/iso_3166/vi.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2009.
+# Hoang Nguyen <Minhhoang1004 at gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-03 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 18:51+0930\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 23:59+0700\n"
+"Last-Translator: Hoang Nguyen <Minhhoang1004 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Bô-li-vi-a"
 
 #. name for BES, official_name for BES
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bông-Ne, Xin E-u-xờ-ta-ti-tút và Xa-ba"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Cộng hoà Cu-ba"
 
 #. name for CUW, official_name for CUW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Cu-ra-cao"
 
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
@@ -501,9 +502,8 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Phi-gi"
 
 #. official_name for FJI
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Cộng hoà Ha-i-ti"
+msgstr "Cộng hoà Phi gi"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -1030,9 +1030,8 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Miến Điện"
 
 #. official_name for MMR
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Cộng hoà Guy-a-na"
+msgstr "Cộng hoà Miến Điện"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1343,9 +1342,8 @@ msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "Cộng hoà Xin-ga-po"
 
 #. name for SXM, official_name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Saint Martin (vùng Pháp)"
+msgstr "Xin Mác-Ten (vùng Hà Lan)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1420,14 +1418,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Nước Cộng Hoà Xu-ri-na-me"
 
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Nước Cộng Hoà Xu-đanh"
+msgstr "Nam Xu-đăng"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Nước Cộng Hoà Xu-đanh"
+msgstr "Nước Cộng Hoà Nam Xu-đăng"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1567,7 +1563,7 @@ msgstr "Cộng hoà U-gan-đa"
 
 #. name for UKR
 msgid "Ukraine"
-msgstr "U-cợ-rainh"
+msgstr "U-cờ-rai-na"
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations