[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 0522a93df2c59a2b9f539950a3822bfd9294ad74

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Fri Mar 30 15:48:50 UTC 2012 

The following commit has been merged in the master branch:
commit a37abc017e33b2910d951f7ecf594fa3938754d8
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Fri Mar 30 23:47:07 2012 +0800

    iso_639_3: Ukrainian by Yuri Chornoivan from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 59a656b..f5c699d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -32,6 +32,7 @@ UNRELEASED
   * Asturian by ivarela (TP)
   * Italian by Milo Casagrande (TP)
   * Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
+  * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
 
   [ ISO 639 translations ]
   * Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index d7afe3a..d880566 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -5,14 +5,13 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.33\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -779,9 +778,8 @@ msgid "Ajië"
 msgstr "аджіє"
 
 #. name for ajn
-#, fuzzy
 msgid "Andajin"
-msgstr "андаї"
+msgstr "андаджін"
 
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1017,7 +1015,7 @@ msgstr "хаммер-банна"
 
 #. name for amg
 msgid "Amurdak"
-msgstr ""
+msgstr "амурдак"
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1140,9 +1138,8 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "гоемай"
 
 #. name for anl
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Anu-Hkongso"
-msgstr "чин (ашо)"
+msgstr "чин (ану-хконгсо)"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1270,7 +1267,7 @@ msgstr "атонг"
 
 #. name for aou
 msgid "A'ou"
-msgstr ""
+msgstr "а-уо (червоний гелао)"
 
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
@@ -1826,7 +1823,7 @@ msgstr "арабська (східно-єгипетська бедаві)"
 
 #. name for avm
 msgid "Angkamuthi"
-msgstr ""
+msgstr "ангкамуті"
 
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
@@ -1870,7 +1867,7 @@ msgstr "аветі"
 
 #. name for awg
 msgid "Anguthimri"
-msgstr ""
+msgstr "ангутімрі"
 
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
@@ -1933,9 +1930,8 @@ msgid "Abipon"
 msgstr "абіпон"
 
 #. name for axe
-#, fuzzy
 msgid "Ayerrerenge"
-msgstr "аєре"
+msgstr "аєреренге"
 
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
@@ -2046,9 +2042,8 @@ msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "азербайджанська (південна)"
 
 #. name for azd
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
-msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+msgstr "ацтецька (Східна Дуранго)"
 
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2067,9 +2062,8 @@ msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "амузго (іпалапа)"
 
 #. name for azn
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl, Western Durango"
-msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+msgstr "ацтецька (Західна Дуранго)"
 
 #. name for azo
 msgid "Awing"
@@ -2316,9 +2310,8 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "бунаба"
 
 #. name for bcl
-#, fuzzy
 msgid "Bikol, Central"
-msgstr "бай (центральний)"
+msgstr "бікол (центральна)"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3213,9 +3206,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "белі (Судан)"
 
 #. name for bln
-#, fuzzy
 msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
-msgstr "біколано (Південна Катандуанес)"
+msgstr "бікол (Південна Катандуанес)"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3734,9 +3726,8 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "богуру"
 
 #. name for bqv
-#, fuzzy
 msgid "Koro Wachi"
-msgstr "короваї"
+msgstr "коро-вахі"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4935,9 +4926,8 @@ msgid "Chamacoco"
 msgstr "чамакоко"
 
 #. name for cek
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Eastern Khumi"
-msgstr "чин (хумі)"
+msgstr "чин (східна хумі)"
 
 #. name for cen
 msgid "Cen"
@@ -5256,9 +5246,8 @@ msgid "Chakali"
 msgstr "чакалі"
 
 #. name for clj
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Laitu"
-msgstr "чин (паїте)"
+msgstr "чин (пайту)"
 
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
@@ -5277,9 +5266,8 @@ msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "чонтал (низькогірна Оахака)"
 
 #. name for clt
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Lautu"
-msgstr "чин (паїте)"
+msgstr "чин (лауту)"
 
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
@@ -5326,9 +5314,8 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "мнонг (центральна)"
 
 #. name for cmr
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Mro-Khimi"
-msgstr "чин (хумі)"
+msgstr "чин (мро-хімі)"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5711,9 +5698,8 @@ msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "олоні (північна)"
 
 #. name for csv
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Sumtu"
-msgstr "чин (хумі)"
+msgstr "чин (сумту)"
 
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
@@ -5748,9 +5734,8 @@ msgid "Chittagonian"
 msgstr "читтагонгська"
 
 #. name for cth
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Thaiphum"
-msgstr "чин (тхадо)"
+msgstr "чин (тайпхум)"
 
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5773,9 +5758,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "чатіно (західне високогір’я)"
 
 #. name for cts
-#, fuzzy
 msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
-msgstr "біколано (Північна Катандуанес)"
+msgstr "бікол (Північна Катандуанес)"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6082,9 +6066,8 @@ msgid "Dabarre"
 msgstr "дабарре"
 
 #. name for dbt
-#, fuzzy
 msgid "Dogon, Ben Tey"
-msgstr "догонська (буноге)"
+msgstr "догонська (бен-тей)"
 
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
@@ -6095,9 +6078,8 @@ msgid "Dungu"
 msgstr "дунгу"
 
 #. name for dbw
-#, fuzzy
 msgid "Dogon, Bankan Tey"
-msgstr "догонська (буноге)"
+msgstr "догонська (банкан-тей)"
 
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
@@ -6112,9 +6094,8 @@ msgid "Negerhollands"
 msgstr "негроголландська"
 
 #. name for dda
-#, fuzzy
 msgid "Dadi Dadi"
-msgstr "дадія"
+msgstr "даді-даді"
 
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
@@ -6146,7 +6127,7 @@ msgstr "цезька"
 
 #. name for ddr
 msgid "Dhudhuroa"
-msgstr ""
+msgstr "дхудхуроа"
 
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
@@ -6265,9 +6246,8 @@ msgid "Dagba"
 msgstr "дагба"
 
 #. name for dgl
-#, fuzzy
 msgid "Andaandi"
-msgstr "андаї"
+msgstr "андаанді"
 
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
@@ -6287,16 +6267,15 @@ msgstr "догосо"
 
 #. name for dgt
 msgid "Ndrag'ngith"
-msgstr ""
+msgstr "ндраг’нгіт"
 
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "дегару"
 
 #. name for dgw
-#, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
-msgstr "нангікуррунггурр"
+msgstr "даунгвуррунг"
 
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
@@ -6456,7 +6435,7 @@ msgstr "дінг"
 
 #. name for dja
 msgid "Djadjawurrung"
-msgstr ""
+msgstr "джаджавурунг"
 
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
@@ -6564,7 +6543,7 @@ msgstr "дімір"
 
 #. name for dmd
 msgid "Madhi Madhi"
-msgstr ""
+msgstr "мадхі-мадхі"
 
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
@@ -6587,9 +6566,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "дама"
 
 #. name for dmo
-#, fuzzy
 msgid "Kemedzung"
-msgstr "кемезунг"
+msgstr "кемедзунг"
 
 #. name for dmr
 msgid "Damar, East"
@@ -6656,9 +6634,8 @@ msgid "Danau"
 msgstr "данау"
 
 #. name for dnv
-#, fuzzy
 msgid "Danu"
-msgstr "от-данум"
+msgstr "дану"
 
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
@@ -6781,9 +6758,8 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "клела"
 
 #. name for drl
-#, fuzzy
 msgid "Paakantyi"
-msgstr "параканья"
+msgstr "паакатьї"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6863,7 +6839,7 @@ msgstr "дітідат"
 
 #. name for dth
 msgid "Adithinngithigh"
-msgstr ""
+msgstr "адітіннгітіг"
 
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
@@ -6878,9 +6854,8 @@ msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "догонська (томо-кан)"
 
 #. name for dto
-#, fuzzy
 msgid "Dogon, Tommo So"
-msgstr "догонська (торо-со)"
+msgstr "догонська (томмо-со)"
 
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
@@ -6903,9 +6878,8 @@ msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "догонська (тебул-уре)"
 
 #. name for dty
-#, fuzzy
 msgid "Dotyali"
-msgstr "ньялі"
+msgstr "дотьялі"
 
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -7705,7 +7679,7 @@ msgstr "фівага"
 
 #. name for fkk
 msgid "Kirya-Konzəl"
-msgstr ""
+msgstr "кірья-конзал"
 
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8220,9 +8194,8 @@ msgid "Wipi"
 msgstr "віпі"
 
 #. name for gds
-#, fuzzy
 msgid "Ghandruk Sign Language"
-msgstr "мова жестів джанкот"
+msgstr "мова жестів гандрук"
 
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
@@ -8306,7 +8279,7 @@ msgstr "гафат"
 
 #. name for gfx
 msgid "!Xung, Mangetti Dune"
-msgstr ""
+msgstr "джун (дюна Мангетті)"
 
 #. name for gga
 msgid "Gao"
@@ -8457,9 +8430,8 @@ msgid "Gitxsan"
 msgstr "гітшсан"
 
 #. name for giu
-#, fuzzy
 msgid "Mulao"
-msgstr "мулам"
+msgstr "мулао"
 
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
@@ -8507,7 +8479,7 @@ msgstr "гокана"
 
 #. name for gko
 msgid "Kok-Nar"
-msgstr ""
+msgstr "кок-нар"
 
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -8798,9 +8770,8 @@ msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "гупа-абава"
 
 #. name for gpe
-#, fuzzy
 msgid "Pidgin English, Ghanaian"
-msgstr "піджин-інгліш (китайська)"
+msgstr "піджин-інгліш (ганська)"
 
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
@@ -8823,9 +8794,8 @@ msgid "Gor"
 msgstr "гор"
 
 #. name for gqu
-#, fuzzy
 msgid "Qau"
-msgstr "бау"
+msgstr "кау"
 
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
@@ -9144,9 +9114,8 @@ msgid "/Gwi"
 msgstr "гхві"
 
 #. name for gwm
-#, fuzzy
 msgid "Awngthim"
-msgstr "авнгі"
+msgstr "авнгтім"
 
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
@@ -9537,9 +9506,8 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "хлерсу"
 
 #. name for hlt
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Matu"
-msgstr "чин (мара)"
+msgstr "чин (мату)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10194,9 +10162,8 @@ msgid "Iha"
 msgstr "іха"
 
 #. name for ihw
-#, fuzzy
 msgid "Bidhawal"
-msgstr "туравал"
+msgstr "бідхавал"
 
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -10703,9 +10670,8 @@ msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "креольська англійська (ямайська)"
 
 #. name for jan
-#, fuzzy
 msgid "Jandai"
-msgstr "арандаї"
+msgstr "джандай"
 
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
@@ -10752,9 +10718,8 @@ msgid "Arandai"
 msgstr "арандаї"
 
 #. name for jbk
-#, fuzzy
 msgid "Barikewa"
-msgstr "баріаї"
+msgstr "барікева"
 
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
@@ -10777,9 +10742,8 @@ msgid "Jukun Takum"
 msgstr "джукун-такум"
 
 #. name for jbw
-#, fuzzy
 msgid "Yawijibaya"
-msgstr "явійо"
+msgstr "явіджибайя"
 
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
@@ -10855,7 +10819,7 @@ msgstr "іудео-грузинська"
 
 #. name for jgk
 msgid "Gwak"
-msgstr ""
+msgstr "гвак"
 
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
@@ -10895,7 +10859,7 @@ msgstr "джінгілі"
 
 #. name for jih
 msgid "sTodsde"
-msgstr ""
+msgstr "стодсде"
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10934,14 +10898,12 @@ msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "джінуо (буюан)"
 
 #. name for jjr
-#, fuzzy
 msgid "Bankal"
-msgstr "банкон"
+msgstr "банкал"
 
 #. name for jkm
-#, fuzzy
 msgid "Karen, Mobwa"
-msgstr "каренська (геба)"
+msgstr "каренська (мобва)"
 
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
@@ -10952,9 +10914,8 @@ msgid "Karen, Paku"
 msgstr "каренська (паку)"
 
 #. name for jkr
-#, fuzzy
 msgid "Koro (India)"
-msgstr "ком (Індія)"
+msgstr "коро (Індія)"
 
 #. name for jku
 msgid "Labir"
@@ -11006,7 +10967,7 @@ msgstr "маші (Нігерія)"
 
 #. name for jmw
 msgid "Mouwase"
-msgstr ""
+msgstr "мувасе"
 
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
@@ -11121,9 +11082,8 @@ msgid "Hõne"
 msgstr "хоне"
 
 #. name for jui
-#, fuzzy
 msgid "Ngadjuri"
-msgstr "нгаджунмая"
+msgstr "нгаджурі"
 
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
@@ -11210,9 +11170,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "качин"
 
 #. name for kad
-#, fuzzy
 msgid "Adara"
-msgstr "кадара"
+msgstr "адара"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -12451,9 +12410,8 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "калінга (лімос)"
 
 #. name for kml
-#, fuzzy
 msgid "Kalinga, Tanudan"
-msgstr "калінга (верхня танудан)"
+msgstr "калінга (танудан)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13364,9 +13322,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "корейська мова жестів"
 
 #. name for kvl
-#, fuzzy
 msgid "Kayaw"
-msgstr "каян"
+msgstr "каяв"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13993,9 +13950,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "вампар"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
 msgid "Lohorung"
-msgstr "дулунська"
+msgstr "логорунг"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -14543,7 +14499,7 @@ msgstr "теке-лаалі"
 
 #. name for llj
 msgid "Ladji Ladji"
-msgstr ""
+msgstr "ладжі-ладжі"
 
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
@@ -14831,7 +14787,7 @@ msgstr "лоун"
 
 #. name for loy
 msgid "Loke"
-msgstr ""
+msgstr "локе"
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14898,9 +14854,8 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ларо"
 
 #. name for lrr
-#, fuzzy
 msgid "Yamphu, Southern"
-msgstr "паме (південна)"
+msgstr "ямпу (південна)"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15575,9 +15530,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "менка"
 
 #. name for meb
-#, fuzzy
 msgid "Ikobi"
-msgstr "ікобі-мена"
+msgstr "ікобі"
 
 #. name for mec
 msgid "Mara"
@@ -15800,9 +15754,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "маклю"
 
 #. name for mgg
-#, fuzzy
 msgid "Mpumpong"
-msgstr "мпонгмпонг"
+msgstr "мпумпонг"
 
 #. name for mgh
 msgid "Makhuwa-Meetto"
@@ -16749,7 +16702,6 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "мапідан"
 
 #. name for mpx
-#, fuzzy
 msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "місіма-панеаті"
 
@@ -16858,9 +16810,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "манггараї"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
 msgid "Pano"
-msgstr "панобо"
+msgstr "пано"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17284,7 +17235,7 @@ msgstr "міштецька (Юкуаньє)"
 
 #. name for mvh
 msgid "Mulgi"
-msgstr ""
+msgstr "мульгіська"
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17800,7 +17751,7 @@ msgstr "налік"
 
 #. name for nam
 msgid "Ngan'gityemerri"
-msgstr ""
+msgstr "нган'гітьємеррі"
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18199,10 +18150,8 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "на-мео"
 
 #. name for nep
-msgid ""
-"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
-"[dty]"
-msgstr ""
+msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
+msgstr "непальська макромова, елементами якої є непалі [npi] та дотьялі [dty]"
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18221,9 +18170,8 @@ msgid "Nete"
 msgstr "нете"
 
 #. name for neu
-#, fuzzy
 msgid "Neo"
-msgstr "неко"
+msgstr "нео"
 
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
@@ -18331,7 +18279,7 @@ msgstr "нгурімі"
 
 #. name for ngr
 msgid "Engdewu"
-msgstr ""
+msgstr "енгдеву"
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18618,9 +18566,8 @@ msgid "Njyem"
 msgstr "нджєм"
 
 #. name for njz
-#, fuzzy
 msgid "Nyishi"
-msgstr "мішип"
+msgstr "ньїші"
 
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
@@ -18760,7 +18707,7 @@ msgstr "нгул"
 
 #. name for nlq
 msgid "Lao Naga"
-msgstr ""
+msgstr "лао-ньяга"
 
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
@@ -18807,9 +18754,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "нага (мзіеме)"
 
 #. name for nmf
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Tangkhul (India)"
-msgstr "нага (тангкхул)"
+msgstr "нага (тангкхул, індійська)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -19096,9 +19042,8 @@ msgid "Nupbikha"
 msgstr "нупбіха"
 
 #. name for npg
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
-msgstr "нага (монсанг)"
+msgstr "нага (поньйо-гонгванг)"
 
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
@@ -19153,14 +19098,12 @@ msgid "N'Ko"
 msgstr "н’ко"
 
 #. name for nqq
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
-msgstr "нага (харам)"
+msgstr "нага (кьян-карьяв)"
 
 #. name for nqy
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Akyaung Ari"
-msgstr "нага (ангамі)"
+msgstr "нага (акьяунг-арі)"
 
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
@@ -19239,7 +19182,6 @@ msgid "Nsenga"
 msgstr "нсенга"
 
 #. name for nsf
-#, fuzzy
 msgid "Nisu, Northwestern"
 msgstr "нісу (південно-західна)"
 
@@ -19364,9 +19306,8 @@ msgid "Nottoway"
 msgstr "ноттовай"
 
 #. name for ntx
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
-msgstr "нага (тангкхул)"
+msgstr "нага (тангкхул, м’янмська)"
 
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
@@ -19486,7 +19427,7 @@ msgstr "наміае"
 
 #. name for nvo
 msgid "Nyokon"
-msgstr ""
+msgstr "ньйокон"
 
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
@@ -19505,9 +19446,8 @@ msgid "Ngwe"
 msgstr "нгве"
 
 #. name for nwg
-#, fuzzy
 msgid "Ngayawung"
-msgstr "нгавун"
+msgstr "нгаявун"
 
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
@@ -19519,7 +19459,7 @@ msgstr "ньямуса-моло"
 
 #. name for nwo
 msgid "Nauo"
-msgstr ""
+msgstr "науо"
 
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
@@ -19554,9 +19494,8 @@ msgid "Nindi"
 msgstr "нінді"
 
 #. name for nxk
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Koki"
-msgstr "нага (коньяк)"
+msgstr "нага (кокі)"
 
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -19907,9 +19846,8 @@ msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "окпе (південно-західна едо)"
 
 #. name for okg
-#, fuzzy
 msgid "Koko Babangk"
-msgstr "бабанго"
+msgstr "коко-бабангк"
 
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
@@ -20180,9 +20118,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "орокен"
 
 #. name for ori
-msgid ""
-"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
-msgstr ""
+msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr "орійська макромова, елементами якої є орія [ory] та самбалпурі [spv]"
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21089,9 +21026,8 @@ msgid "Palumata"
 msgstr "палумата"
 
 #. name for pmd
-#, fuzzy
 msgid "Pallanganmiddang"
-msgstr "пангасінан"
+msgstr "палланганмідданг"
 
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
@@ -21198,9 +21134,8 @@ msgid "Aoheng"
 msgstr "аохенг"
 
 #. name for pnk
-#, fuzzy
 msgid "Paunaka"
-msgstr "бунак"
+msgstr "паунака"
 
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
@@ -22123,9 +22058,8 @@ msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "бікольська (мірая)"
 
 #. name for rbp
-#, fuzzy
 msgid "Barababaraba"
-msgstr "бамбара"
+msgstr "барабабараба"
 
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
@@ -22416,9 +22350,8 @@ msgid "Rongpo"
 msgstr "ронгпо"
 
 #. name for rnr
-#, fuzzy
 msgid "NariNari"
-msgstr "нарім"
+msgstr "нарі-нарі"
 
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
@@ -22502,7 +22435,7 @@ msgstr "вайма"
 
 #. name for rrt
 msgid "Arritinngithigh"
-msgstr ""
+msgstr "аррітіннгітіх"
 
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -22517,9 +22450,8 @@ msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "російська мова жестів"
 
 #. name for rtc
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Rungtu"
-msgstr "чин (зотунг)"
+msgstr "чин (рунгту)"
 
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
@@ -23082,9 +23014,8 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "бельгійська (франкофонська) мова жестів"
 
 #. name for sfe
-#, fuzzy
 msgid "Subanen, Eastern"
-msgstr "субанон (західна)"
+msgstr "субанен (західна)"
 
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
@@ -23131,9 +23062,8 @@ msgid "Suga"
 msgstr "суга"
 
 #. name for sgj
-#, fuzzy
 msgid "Surgujia"
-msgstr "гургула"
+msgstr "сургуджія"
 
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
@@ -23448,9 +23378,8 @@ msgid "Saek"
 msgstr "саек"
 
 #. name for skc
-#, fuzzy
 msgid "Ma Manda"
-msgstr "мандарська"
+msgstr "ма-манда"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23485,9 +23414,8 @@ msgid "Sok"
 msgstr "сок"
 
 #. name for skm
-#, fuzzy
 msgid "Kutong"
-msgstr "тутонг"
+msgstr "кутонг"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23918,9 +23846,8 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "сованда"
 
 #. name for sox
-#, fuzzy
 msgid "Swo"
-msgstr "сок"
+msgstr "сво"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23967,9 +23894,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "селепет"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
 msgid "Akukem"
-msgstr "акуку"
+msgstr "акукем"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -24000,9 +23926,8 @@ msgid "Sapuan"
 msgstr "сапуанська"
 
 #. name for spv
-#, fuzzy
 msgid "Sambalpuri"
-msgstr "самбуру"
+msgstr "самбалпурі"
 
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
@@ -24025,9 +23950,8 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "албанська"
 
 #. name for sqk
-#, fuzzy
 msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "румунська мова жестів"
+msgstr "албанська мова жестів"
 
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
@@ -24403,7 +24327,7 @@ msgstr "субтіаба"
 
 #. name for suv
 msgid "Puroik"
-msgstr ""
+msgstr "пуройк"
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25230,9 +25154,8 @@ msgid "Lawunuia"
 msgstr "лавунуя"
 
 #. name for tgj
-#, fuzzy
 msgid "Tagin"
-msgstr "тегіш"
+msgstr "тагін"
 
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
@@ -25291,9 +25214,8 @@ msgid "Togoyo"
 msgstr "тогойо"
 
 #. name for tgz
-#, fuzzy
 msgid "Tagalaka"
-msgstr "нгалакан"
+msgstr "тагалака"
 
 #. name for tha
 msgid "Thai"
@@ -25492,9 +25414,8 @@ msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "туджіа (північна)"
 
 #. name for tjl
-#, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
-msgstr "тай-лонг"
+msgstr "тай-лаїнг"
 
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
@@ -26953,9 +26874,8 @@ msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "уквані-або-ндоні"
 
 #. name for uky
-#, fuzzy
 msgid "Kuuk-Yak"
-msgstr "кууку-яу"
+msgstr "куук-як"
 
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
@@ -27866,9 +27786,8 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "гбе (веме)"
 
 #. name for weo
-#, fuzzy
 msgid "Wemale"
-msgstr "вамале"
+msgstr "вемале"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27887,9 +27806,8 @@ msgid "Perai"
 msgstr "пераї"
 
 #. name for weu
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Rawngtu"
-msgstr "чин (нгавн)"
+msgstr "чин (равнгту)"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -28005,7 +27923,7 @@ msgstr "віру"
 
 #. name for wiv
 msgid "Vitu"
-msgstr ""
+msgstr "віту"
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -28212,9 +28130,8 @@ msgid "Usan"
 msgstr "усан"
 
 #. name for wny
-#, fuzzy
 msgid "Wanyi"
-msgstr "нзаньї"
+msgstr "ваньї"
 
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
@@ -28313,9 +28230,8 @@ msgid "Wariyangga"
 msgstr "варіянгга"
 
 #. name for wrk
-#, fuzzy
 msgid "Garrwa"
-msgstr "варрва"
+msgstr "гаррва"
 
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
@@ -28330,9 +28246,8 @@ msgid "Warnang"
 msgstr "варнанг"
 
 #. name for wro
-#, fuzzy
 msgid "Worrorra"
-msgstr "норра"
+msgstr "воррорра"
 
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
@@ -28475,9 +28390,8 @@ msgid "Waama"
 msgstr "ваама"
 
 #. name for wwb
-#, fuzzy
 msgid "Wakabunga"
-msgstr "мбунга"
+msgstr "вакабунга"
 
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
@@ -28757,7 +28671,7 @@ msgstr "галатська"
 
 #. name for xgb
 msgid "Gbin"
-msgstr ""
+msgstr "гбін"
 
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
@@ -28772,9 +28686,8 @@ msgid "Garza"
 msgstr "гарза"
 
 #. name for xgu
-#, fuzzy
 msgid "Unggumi"
-msgstr "мунггуї"
+msgstr "унггумі"
 
 #. name for xha
 msgid "Harami"
@@ -29138,7 +29051,7 @@ msgstr "наррагансетт"
 
 #. name for xnz
 msgid "Kenzi"
-msgstr ""
+msgstr "кензі"
 
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
@@ -29202,7 +29115,7 @@ msgstr "піктська"
 
 #. name for xpj
 msgid "Mpalitjanh"
-msgstr ""
+msgstr "мпалітьянх"
 
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
@@ -29297,9 +29210,8 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "сабейська"
 
 #. name for xsb
-#, fuzzy
 msgid "Sambal"
-msgstr "самба"
+msgstr "самбал"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29463,7 +29375,7 @@ msgstr "курумба (бетта)"
 
 #. name for xud
 msgid "Umiida"
-msgstr ""
+msgstr "уміїда"
 
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
@@ -29478,9 +29390,8 @@ msgid "Umbrian"
 msgstr "умбрійська"
 
 #. name for xun
-#, fuzzy
 msgid "Unggarranggu"
-msgstr "урнінангг"
+msgstr "унггарранггу"
 
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
@@ -29571,9 +29482,8 @@ msgid "Yalakalore"
 msgstr "ялакалоре"
 
 #. name for xyy
-#, fuzzy
 msgid "Yorta Yorta"
-msgstr "їр-йоронт"
+msgstr "йорта-йорта"
 
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -29808,9 +29718,8 @@ msgid "Tarok"
 msgstr "тарок"
 
 #. name for yes
-#, fuzzy
 msgid "Nyankpa"
-msgstr "ньянека"
+msgstr "ньянкпа"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29829,9 +29738,8 @@ msgid "Yeyi"
 msgstr "єї"
 
 #. name for yga
-#, fuzzy
 msgid "Malyangapa"
-msgstr "маянгна"
+msgstr "мальянгапа"
 
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
@@ -29975,7 +29883,7 @@ msgstr "кап"
 
 #. name for ykn
 msgid "Kua-nsi"
-msgstr ""
+msgstr "куа-нсі"
 
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
@@ -29990,9 +29898,8 @@ msgid "Kathu"
 msgstr "катху"
 
 #. name for yku
-#, fuzzy
 msgid "Kuamasi"
-msgstr "камас"
+msgstr "куамасі"
 
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
@@ -30208,7 +30115,7 @@ msgstr "йос"
 
 #. name for yot
 msgid "Yotti"
-msgstr ""
+msgstr "йотті"
 
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
@@ -30299,9 +30206,8 @@ msgid "Samatao"
 msgstr "саматао"
 
 #. name for ysg
-#, fuzzy
 msgid "Sonaga"
-msgstr "зеназька"
+msgstr "сонага"
 
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -30476,13 +30382,12 @@ msgid "Yawarawarga"
 msgstr "явараварга"
 
 #. name for yxg
-#, fuzzy
 msgid "Yagara"
-msgstr "ягарія"
+msgstr "ягара"
 
 #. name for yxy
 msgid "Yabula Yabula"
-msgstr ""
+msgstr "ябула-ябула"
 
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
@@ -30741,9 +30646,8 @@ msgid "Koibal"
 msgstr "коїбал"
 
 #. name for zkd
-#, fuzzy
 msgid "Kadu"
-msgstr "кадуо"
+msgstr "каду"
 
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
@@ -30758,9 +30662,8 @@ msgid "Karankawa"
 msgstr "каранкава"
 
 #. name for zkn
-#, fuzzy
 msgid "Kanan"
-msgstr "гананг"
+msgstr "канан"
 
 #. name for zko
 msgid "Kott"
@@ -31221,3 +31124,201 @@ msgstr "заза"
 #. name for zzj
 msgid "Zhuang, Zuojiang"
 msgstr "чжуанська, цзуоцзянь"
+
+#~ msgid "Amarag"
+#~ msgstr "амараг"
+
+#~ msgid "Anu"
+#~ msgstr "ану"
+
+#~ msgid "Bicolano, Central"
+#~ msgstr "біколано (центральна)"
+
+#~ msgid "Bandjigali"
+#~ msgstr "банджігалі"
+
+#~ msgid "Begbere-Ejar"
+#~ msgstr "бегбере-еджар"
+
+#~ msgid "Chaungtha"
+#~ msgstr "чаунгта"
+
+#~ msgid "Chin, Khumi Awa"
+#~ msgstr "чин (хумі-ава)"
+
+#~ msgid "Chin, Mro"
+#~ msgstr "чин (мро)"
+
+#~ msgid "Nisi (India)"
+#~ msgstr "нісі (Індія)"
+
+#~ msgid "Darling"
+#~ msgstr "дарлінг"
+
+#~ msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+#~ msgstr "догонська (вало-кумбе)"
+
+#~ msgid "Elpaputih"
+#~ msgstr "елпапуті"
+
+#~ msgid "Garawa"
+#~ msgstr "гарава"
+
+#~ msgid "Gelao"
+#~ msgstr "гелао"
+
+#~ msgid "Nga La"
+#~ msgstr "нга-ла"
+
+#~ msgid "Horuru"
+#~ msgstr "хоруру"
+
+#~ msgid "Ibilo"
+#~ msgstr "ібіло"
+
+#~ msgid "Jarawa (Nigeria)"
+#~ msgstr "джарава (Нігерія)"
+
+#~ msgid "Shangzhai"
+#~ msgstr "шангжай"
+
+#~ msgid "Kado"
+#~ msgstr "кадо"
+
+#~ msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+#~ msgstr "калінга (нижня танудан)"
+
+#~ msgid "Karen, Brek"
+#~ msgstr "каренська (бре)"
+
+#~ msgid "Kenuzi-Dongola"
+#~ msgstr "кенузі-донгола"
+
+#~ msgid "Lorung, Northern"
+#~ msgstr "лорунг (північна)"
+
+#~ msgid "Luhu"
+#~ msgstr "луху"
+
+#~ msgid "Lowa"
+#~ msgstr "лова"
+
+#~ msgid "Lorung, Southern"
+#~ msgstr "лорунг (південна)"
+
+#~ msgid "Omati"
+#~ msgstr "оматі"
+
+#~ msgid "Malasanga"
+#~ msgstr "маласанга"
+
+#~ msgid "Mire"
+#~ msgstr "міре"
+
+#~ msgid "Nanggu"
+#~ msgstr "нанггу"
+
+#~ msgid "Palu"
+#~ msgstr "палу"
+
+#~ msgid "Pongyong"
+#~ msgstr "поньйонг"
+
+#~ msgid "Sansu"
+#~ msgstr "сансу"
+
+#~ msgid "Sauk"
+#~ msgstr "саук"
+
+#~ msgid "Sakam"
+#~ msgstr "сакам"
+
+#~ msgid "So (Cameroon)"
+#~ msgstr "со (Камерун)"
+
+#~ msgid "Sepen"
+#~ msgstr "сепен"
+
+#~ msgid "Sulung"
+#~ msgstr "сулунг"
+
+#~ msgid "Wemale, South"
+#~ msgstr "вемале (південна)"
+
+#~ msgid "Worora"
+#~ msgstr "ворора"
+
+#~ msgid "Wemale, North"
+#~ msgstr "вемале (північна)"
+
+#~ msgid "Welaung"
+#~ msgstr "велаунг"
+
+#~ msgid "Muduapa"
+#~ msgstr "мудуапа"
+
+#~ msgid "Sambal, Tinà"
+#~ msgstr "самбал (тіна)"
+
+#~ msgid "Yangbye"
+#~ msgstr "янгб’є"
+
+#~ msgid "Yeskwa"
+#~ msgstr "єсква"
+
+#~ msgid "Yamphe"
+#~ msgstr "ямпхе"
+
+#~ msgid "Apalik"
+#~ msgstr "апалік"
+
+#~ msgid "Ayi (China)"
+#~ msgstr "аї (Китай)"
+
+#~ msgid "Burum-Mindik"
+#~ msgstr "бурум-міндік"
+
+#~ msgid "Dhanwar (India)"
+#~ msgstr "дханвар (Індія)"
+
+#~ msgid "Duduela"
+#~ msgstr "дудуела"
+
+#~ msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
+#~ msgstr "кар-фер-джір-коор-рор-ус-зуксун"
+
+#~ msgid "Kwato"
+#~ msgstr "квато"
+
+#~ msgid "Mahei"
+#~ msgstr "махеї"
+
+#~ msgid "Miri"
+#~ msgstr "мірі"
+
+#~ msgid "Kumak"
+#~ msgstr "кумак"
+
+#~ msgid "Nootka"
+#~ msgstr "нутка"
+
+#~ msgid "Nung (Myanmar)"
+#~ msgstr "нунг (М’янма)"
+
+#~ msgid "Ounge"
+#~ msgstr "унге"
+
+#~ msgid "Tingal"
+#~ msgstr "тінгал"
+
+#~ msgid "Takpa"
+#~ msgstr "такпа"
+
+#~ msgid "Were"
+#~ msgstr "вере"
+
+#~ msgid "Dumpu"
+#~ msgstr "думпу"
+
+#~ msgid "Mbedam"
+#~ msgstr "мбедам"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list