[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 10/11: iso_3166: Bengali by Nasir Khan from TP

[LI Daobing]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

lidaobing pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.

commit 3bb34417db21f7d794912118baff8873e60786c0
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sat Dec 28 10:25:10 2013 +0800

    iso_3166: Bengali by Nasir Khan from TP
---
 ChangeLog      |   1 +
 iso_3166/bn.po | 575 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 294 insertions(+), 282 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6bafd58..cb0dd60 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -18,6 +18,7 @@ iso-codes 3.XX
   [ ISO 3166 translations ]
   * Brazilian Portuguese by Rafael Ferreira (TP)
   * Slovenian by Primož Peterlin (TP)
+  * Bengali by Nasir Khan (TP)
 
 
 iso-codes 3.49
diff --git a/iso_3166/bn.po b/iso_3166/bn.po
index de9727b..50540ca 100644
--- a/iso_3166/bn.po
+++ b/iso_3166/bn.po
@@ -1,27 +1,23 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Bengali
+# Translation of ISO 3166 (country names) to Bengali
+#
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Copyright (C)
-#   Debian Foundation, 2005.
-#   Progga <progga at BengaLinux.Org>, 2005.
-# Jamil Ahmed <jamil at bengalinux.org>, 2006.
-# Md. Rezwan Shahid <rezwan at ankur.org.bd>, 2009.
-# Israt Jahan <israt at ankur.org.bd>, 2010.
+#
+# Copyright ©
+# Nasir Khan <nasir.khan at bdosn.org>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.49\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 18:42+0600\n"
-"Last-Translator: Israt Jahan <israt at ankur.org.bd>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:56+0600\n"
+"Last-Translator: Nasir Khan <nasir.khan at bdosn.org>\n"
+"Language-Team: Bengali <(nothing)>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: WordForge 0.5-beta1\n"
-"X-Language: bn_BD\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -29,7 +25,7 @@ msgstr "আফগানিস্তান"
 
 #. official_name for AFG
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "আফগানিস্তান ইসলামি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "আফগানিস্তান ইসলামিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -45,15 +41,15 @@ msgstr "আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
-msgstr "আলজেরিয়া"
+msgstr "অ্যালজিরিয়া"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী আলজেরিয়া"
+msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যালজিরিয়া"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
-msgstr "মার্কিন সামোয়া"
+msgstr "আমেরিকান সামোয়া"
 
 #. name for AND
 msgid "Andorra"
@@ -61,7 +57,7 @@ msgstr "অ্যান্ডোরা"
 
 #. official_name for AND
 msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "অ্যান্ডোরা রাজ্য"
+msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অ্যান্ডোরা"
 
 #. name for AGO
 msgid "Angola"
@@ -73,23 +69,23 @@ msgstr "অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for AIA
 msgid "Anguilla"
-msgstr "অ্যাঙ্গুইল্লা"
+msgstr "অ্যাঙ্গিলা"
 
 #. name for ATA
 msgid "Antarctica"
-msgstr "অ্যান্টার্কটিকা"
+msgstr "আনটার্কটিকা"
 
 #. name for ATG
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা"
+msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা"
 
 #. name for ARG
 msgid "Argentina"
-msgstr "আর্জেন্টিনা"
+msgstr "আর্জেনটিনা"
 
 #. official_name for ARG
 msgid "Argentine Republic"
-msgstr "আর্জেন্টাইনিয় প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "আর্জেনটিন প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ARM
 msgid "Armenia"
@@ -125,19 +121,19 @@ msgstr "আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BHS
 msgid "Bahamas"
-msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "বাহামাস"
 
 #. official_name for BHS
 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ"
+msgstr "বাহামাস রাষ্ট্রমণ্ডল"
 
 #. name for BHR
 msgid "Bahrain"
-msgstr "বাহরাইন"
+msgstr "বাহরেইন"
 
 #. official_name for BHR
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "বাহরাইন রাজ্য"
+msgstr "বাহরেইন রাজ্য"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -153,11 +149,11 @@ msgstr "বার্বাডোস"
 
 #. name for BLR
 msgid "Belarus"
-msgstr "বেলারুশ"
+msgstr "বেলারুস"
 
 #. official_name for BLR
 msgid "Republic of Belarus"
-msgstr "বেলারুশ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "বেলারুস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BEL
 msgid "Belgium"
@@ -165,11 +161,11 @@ msgstr "বেলজিয়াম"
 
 #. official_name for BEL
 msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr "বেলজিয়াম রাজ্য"
+msgstr "বেলগিয়াম রাজ্য"
 
 #. name for BLZ
 msgid "Belize"
-msgstr "বেলিজ"
+msgstr "বেলিজে"
 
 #. name for BEN
 msgid "Benin"
@@ -193,68 +189,67 @@ msgstr "ভুটান রাজ্য"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr "বলিভিয়া, একটি বহুজাতিক রাজ্য"
+msgstr "বোলিভিয়া, প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র"
 
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr "বলিভিয়ার বহুজাতিক বাজ্য"
+msgstr "প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র বোলিভিয়া"
 
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
-msgstr "বলিভিয়া"
+msgstr "বোলিভিয়া"
 
 #. name for BES, official_name for BES
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr "বোনাইরি, সিন্ট ওসটেটিয়াস এবং সাবা"
+msgstr "বোনাইর, ইসটাটিস এবং সাবা"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা"
+msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা"
 
 #. official_name for BIH
 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BWA
 msgid "Botswana"
-msgstr "বতসোয়ানা"
+msgstr "বোটসওয়ানা"
 
 #. official_name for BWA
 msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "বতসোয়ানা প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "বোটসওয়ানা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "বুভেট দ্বীপ"
+msgstr "বুভে দ্বীপ"
 
 #. name for BRA
 msgid "Brazil"
 msgstr "ব্রাজিল"
 
-# FIXME
 #. official_name for BRA
 msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr "ফেডারেটিভ প্রজাতন্ত্র ব্রাজিল"
+msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিল"
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় ভূখন্ড"
+msgstr "ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল"
 
 #. name for BRN
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "ব্রুনেই দারুসসালাম"
+msgstr "ব্রুনেই দারুসলাম"
 
 #. name for BGR
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "বুলগেরিয়া"
+msgstr "বুলগারিয়া"
 
 #. official_name for BGR
 msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr "বুলগেরিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "বুলগারিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BFA
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr "বার্কিনা ফাসো"
+msgstr "বুর্কিনা ফাসো"
 
 #. name for BDI
 msgid "Burundi"
@@ -266,19 +261,19 @@ msgstr "বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for KHM
 msgid "Cambodia"
-msgstr "কম্বোডিয়া"
+msgstr "ক্যাম্বোডিয়া"
 
 #. official_name for KHM
 msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "কম্বোডিয়া রাজ্য"
+msgstr "ক্যাম্বোডিয়া রাজ্য"
 
 #. name for CMR
 msgid "Cameroon"
-msgstr "ক্যামেরুন"
+msgstr "ক্যামেরুণ"
 
 #. official_name for CMR
 msgid "Republic of Cameroon"
-msgstr "ক্যামেরুন প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ক্যামেরুণ প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for CAN
 msgid "Canada"
@@ -286,15 +281,15 @@ msgstr "কানাডা"
 
 #. name for CPV
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "কেপ ভার্দি"
+msgstr "কেপ ভার্ডি"
 
 #. official_name for CPV
 msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "কেপ ভার্দি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কেপ ভার্ডি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for CYM
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
@@ -302,11 +297,11 @@ msgstr "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TCD
 msgid "Chad"
-msgstr "চাদ"
+msgstr "চাড"
 
 #. official_name for TCD
 msgid "Republic of Chad"
-msgstr "চাদ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "চাড প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for CHL
 msgid "Chile"
@@ -326,27 +321,27 @@ msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী চীন"
 
 #. name for CXR
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "ক্রিসমাস দ্বীপ"
+msgstr "ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "কোকো (নিলিং) দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "কোকোস (কিলিং) দ্বীপ"
 
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
-msgstr "কলোম্বিয়া"
+msgstr "কোলোম্বিয়া"
 
 #. official_name for COL
 msgid "Republic of Colombia"
-msgstr "কলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কোলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for COM
 msgid "Comoros"
-msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "কোমোরোস"
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ ইউনিয়ন"
+msgstr "সংযুক্ত কোমোরোস"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -430,23 +425,23 @@ msgstr "জিবুতি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for DMA
 msgid "Dominica"
-msgstr "ডমিনিকা"
+msgstr "ডোমিনিকা"
 
 #. official_name for DMA
 msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "ডমিনিকা কমনওয়েলথ"
+msgstr "ডেমিনিকা রাষ্ট্রমণ্ডল"
 
 #. name for DOM
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ডোমিনিকান প্রজান্ত্র"
 
 #. name for ECU
 msgid "Ecuador"
-msgstr "ইকুয়েডর"
+msgstr "ইকুয়েডোর"
 
 #. official_name for ECU
 msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr "ইকুয়েডর প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইকুয়েডোর প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for EGY
 msgid "Egypt"
@@ -466,20 +461,19 @@ msgstr "এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GNQ
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি"
+msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি"
 
 #. official_name for GNQ
 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ERI
 msgid "Eritrea"
-msgstr "ইরিত্রিয়া"
+msgstr "এরিট্রিয়া"
 
 #. official_name for ERI
-#, fuzzy
 msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
+msgstr "ইরিত্রিয়ার রাষ্ট্র"
 
 #. name for EST
 msgid "Estonia"
@@ -495,15 +489,15 @@ msgstr "ইথিওপিয়া"
 
 #. official_name for ETH
 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ইথিওপিয়া"
+msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ইথিওপিয়া"
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনিয়)"
+msgstr "ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "ফারাও দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for FJI
 msgid "Fiji"
@@ -515,11 +509,11 @@ msgstr "ফিজি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
-msgstr "ফিনল্যাণ্ড"
+msgstr "ফিনল্যান্ড"
 
 #. official_name for FIN
 msgid "Republic of Finland"
-msgstr "ফিনল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for FRA
 msgid "France"
@@ -527,35 +521,35 @@ msgstr "ফ্রান্স"
 
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
-msgstr "ফরাসি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
-msgstr "ফরাসি গায়ানা"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ গায়ানা"
 
 #. name for PYF
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "ফরাসি পলিনেশিয়া"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "ফরাসি দক্ষিণ রাজ্য"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
-msgstr "গ্যাবন"
+msgstr "গেবন"
 
 #. official_name for GAB
 msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "গ্যাবনিয় প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "গেবনিস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GMB
 msgid "Gambia"
-msgstr "গামবিয়া"
+msgstr "গাম্বিয়া"
 
 #. official_name for GMB
 msgid "Republic of the Gambia"
-msgstr "গামবিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "গাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GEO
 msgid "Georgia"
@@ -567,7 +561,7 @@ msgstr "জার্মানি"
 
 #. official_name for DEU
 msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি"
+msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি"
 
 #. name for GHA
 msgid "Ghana"
@@ -579,7 +573,7 @@ msgstr "ঘানা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GIB
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "জিবরাল্টার"
+msgstr "জিব্রাল্টার"
 
 #. name for GRC
 msgid "Greece"
@@ -587,19 +581,19 @@ msgstr "গ্রিস"
 
 #. official_name for GRC
 msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "হেলেনিয় প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "হেলেনিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for GRL
 msgid "Greenland"
-msgstr "গ্রিনল্যাণ্ড"
+msgstr "গ্রিনল্যান্ড"
 
 #. name for GRD
 msgid "Grenada"
-msgstr "গ্রানাডা"
+msgstr "গ্রেনাডা"
 
 #. name for GLP
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr "গুয়াদেলোপ"
+msgstr "গুয়াডেল্যুপ"
 
 #. name for GUM
 msgid "Guam"
@@ -655,23 +649,23 @@ msgstr "হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকেন নগর রাষ্ট্র)"
+msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকান)"
 
 #. name for HND
 msgid "Honduras"
-msgstr "হণ্ডুরাস"
+msgstr "হন্ডুরাস"
 
 #. official_name for HND
 msgid "Republic of Honduras"
-msgstr "হণ্ডুরাস প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "হন্ডুরাস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for HKG
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "হংকং"
+msgstr "হং কং"
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হংকং"
+msgstr "হং কং, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল"
 
 #. name for HUN, official_name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -691,7 +685,7 @@ msgstr "ভারত"
 
 #. official_name for IND
 msgid "Republic of India"
-msgstr "ভারত প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ভারতীয় প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for IDN
 msgid "Indonesia"
@@ -703,11 +697,11 @@ msgstr "ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for IRN
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "ইরান, ইসলামি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইরান, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. official_name for IRN
 msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান"
+msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান"
 
 #. name for IRQ
 msgid "Iraq"
@@ -719,27 +713,27 @@ msgstr "ইরাক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for IRL
 msgid "Ireland"
-msgstr "আয়ারল্যাণ্ড"
+msgstr "আয়ারল্যান্ড"
 
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "আইসেল অফ মেন"
+msgstr "আইল অফ ম্যান"
 
 #. name for ISR
 msgid "Israel"
-msgstr "ইজরায়েল"
+msgstr "ইজরাইল"
 
 #. official_name for ISR
 msgid "State of Israel"
-msgstr "ইজরায়েল রাজ্য"
+msgstr "ইজরাইল রাষ্ট্র"
 
 #. name for ITA
 msgid "Italy"
-msgstr "ইতালি"
+msgstr "ইটালি"
 
 #. official_name for ITA
 msgid "Italian Republic"
-msgstr "ইতালি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইটালিয়ান প্রজান্ত্র"
 
 #. name for JAM
 msgid "Jamaica"
@@ -751,7 +745,7 @@ msgstr "জাপান"
 
 #. name for JEY
 msgid "Jersey"
-msgstr "জারসে"
+msgstr "জার্সি"
 
 #. name for JOR
 msgid "Jordan"
@@ -759,7 +753,7 @@ msgstr "জর্ডান"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "হাসেমিয় রাজ্য জর্ডান"
+msgstr "হাশেমাইট রাজ্য জর্ডান"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -779,23 +773,23 @@ msgstr "কেনিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for KIR
 msgid "Kiribati"
-msgstr "কিরিবাতি"
+msgstr "কিরিবাস"
 
 #. official_name for KIR
 msgid "Republic of Kiribati"
-msgstr "কিরিবাতি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কিরিবাস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "কোরিয়া, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কোরিয়া, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কোরিয়া"
+msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "কোরিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কোরিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -803,27 +797,27 @@ msgstr "কুয়েত"
 
 #. official_name for KWT
 msgid "State of Kuwait"
-msgstr "কুয়েত রাজ্য"
+msgstr "কুয়েত রাষ্ট্র"
 
 #. name for KGZ
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "কিরঘিজস্তান"
+msgstr "কির্গিজস্তান"
 
 #. official_name for KGZ
 msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "কিরঘিজ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "কির্গিজ প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র লাও"
+msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী লাও"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
-msgstr "লাতভিয়া"
+msgstr "লাটভিয়া"
 
 #. official_name for LVA
 msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "লাতভিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for LBN
 msgid "Lebanon"
@@ -831,15 +825,15 @@ msgstr "লেবানন"
 
 #. official_name for LBN
 msgid "Lebanese Republic"
-msgstr "লেবানিয় প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "লেবানিস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for LSO
 msgid "Lesotho"
-msgstr "লেসেথো"
+msgstr "লেসোথো"
 
 #. official_name for LSO
 msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "লেসেথো রাজ্য"
+msgstr "লেসোথো রাজ্য"
 
 #. name for LBR
 msgid "Liberia"
@@ -855,27 +849,27 @@ msgstr "লিবিয়া"
 
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "লিচেস্টাইন"
+msgstr "লিখতেনস্টাইন"
 
 #. official_name for LIE
 msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "লিচেস্টাইন রাজ্য"
+msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লিখতেনস্টাইন"
 
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
-msgstr "লিথুনিয়া"
+msgstr "লিথুয়ানিয়া"
 
 #. official_name for LTU
 msgid "Republic of Lithuania"
-msgstr "লিথুনিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for LUX
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "লুক্সেমবার্গ"
+msgstr "লাক্সেমবুর্গ"
 
 #. official_name for LUX
 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "বৃহৎ ডাচ শাসিত রাষ্ট্র লুক্সেমবার্গ"
+msgstr "লাক্সেমবুর্গ গ্র্যান্ড ডাচি"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
@@ -883,15 +877,15 @@ msgstr "ম্যাকাও"
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল ম্যাকাও"
+msgstr "ম্যাকাও, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "মেসিডোনিয়া, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মেসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "প্রাক্তন যুগস্লাভিয় প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া"
+msgstr "পূর্ববর্তী যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া"
 
 #. name for MDG
 msgid "Madagascar"
@@ -903,23 +897,23 @@ msgstr "মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MWI
 msgid "Malawi"
-msgstr "মালাউয়ি"
+msgstr "মালাউই"
 
 #. official_name for MWI
 msgid "Republic of Malawi"
-msgstr "মালাউয়ি প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মালাউই প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MYS
 msgid "Malaysia"
-msgstr "মালয়েশিয়া"
+msgstr "মালেশিয়া"
 
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
-msgstr "মালদ্বীপ"
+msgstr "মালডিভস"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "মালদ্বীপ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মালডিভস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -931,11 +925,11 @@ msgstr "মালি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MLT
 msgid "Malta"
-msgstr "মাল্টা"
+msgstr "মল্টা"
 
 #. official_name for MLT
 msgid "Republic of Malta"
-msgstr "মাল্টা প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মল্টা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MHL
 msgid "Marshall Islands"
@@ -951,11 +945,11 @@ msgstr "মার্টিনিক"
 
 #. name for MRT
 msgid "Mauritania"
-msgstr "মৌরিতানিয়া"
+msgstr "মরিটানিয়া"
 
 #. official_name for MRT
 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র মৌরিতানিয়া"
+msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র মরিটানিয়া"
 
 #. name for MUS
 msgid "Mauritius"
@@ -967,7 +961,7 @@ msgstr "মরিশাস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for MYT
 msgid "Mayotte"
-msgstr "মেয়োট"
+msgstr "মেওতে"
 
 #. name for MEX
 msgid "Mexico"
@@ -975,27 +969,27 @@ msgstr "মেক্সিকো"
 
 #. official_name for MEX
 msgid "United Mexican States"
-msgstr "সংযুক্ত মেক্সিকান রাষ্ট্র"
+msgstr "মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "মাইক্রোনেশিয়া, কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ"
+msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ মাইক্রোনেশিয়া"
+msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "মলডোভা প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মোলডোভা, প্রজাতন্ত্র"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
-msgstr "মলদোভিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "মোলডোভা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. common_name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr "মলডোভা"
+msgstr "মোলডোভা"
 
 #. name for MCO
 msgid "Monaco"
@@ -1003,7 +997,7 @@ msgstr "মোনাকো"
 
 #. official_name for MCO
 msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "মোনাকো রাজ্য"
+msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র মোনাকো"
 
 #. name for MNG
 msgid "Mongolia"
@@ -1011,7 +1005,7 @@ msgstr "মঙ্গোলিয়া"
 
 #. name for MNE, official_name for MNE
 msgid "Montenegro"
-msgstr "মন্টিনিগ্রো"
+msgstr "মন্টেনেগ্রো"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1019,11 +1013,11 @@ msgstr "মন্টসেরাত"
 
 #. name for MAR
 msgid "Morocco"
-msgstr "মরক্কো"
+msgstr "মরোক্কো"
 
 #. official_name for MAR
 msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr "মরক্কো রাজ্য"
+msgstr "মরোক্কো রাজ্য"
 
 #. name for MOZ
 msgid "Mozambique"
@@ -1063,23 +1057,23 @@ msgstr "নেপাল"
 
 #. official_name for NPL
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "নেপাল কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
-msgstr "নেদারল্যাণ্ডস"
+msgstr "নেদারল্যান্ড"
 
 #. official_name for NLD
 msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr "নেদারল্যাণ্ডস রাজ্য"
+msgstr "নেদারল্যান্ড রাজ্য"
 
 #. name for NCL
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "নিউ ক্যালিডোনিয়া"
+msgstr "নিউ ক্যালেডোনিয়া"
 
 #. name for NZL
 msgid "New Zealand"
-msgstr "নিউজিল্যাণ্ড"
+msgstr "নিউজিল্যান্ড"
 
 #. name for NIC
 msgid "Nicaragua"
@@ -1103,23 +1097,23 @@ msgstr "নাইজেরিয়া"
 
 #. official_name for NGA
 msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র নাইজেরিয়া"
+msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল"
 
 #. name for NIU, official_name for NIU
 msgid "Niue"
-msgstr "নাইয়ু"
+msgstr "নিউ"
 
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "নরফোক দ্বীপ"
+msgstr "নরফোল্ক দ্বীপ"
 
 #. name for MNP
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ"
 
 #. official_name for MNP
 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ"
+msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রমণ্ডল"
 
 #. name for NOR
 msgid "Norway"
@@ -1135,7 +1129,7 @@ msgstr "ওমান"
 
 #. official_name for OMN
 msgid "Sultanate of Oman"
-msgstr "ওমান সুলতানাত"
+msgstr "ওমান সুলতানেত"
 
 #. name for PAK
 msgid "Pakistan"
@@ -1143,7 +1137,7 @@ msgstr "পাকিস্তান"
 
 #. official_name for PAK
 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান"
+msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান"
 
 #. name for PLW
 msgid "Palau"
@@ -1155,12 +1149,11 @@ msgstr "পালাউ প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestine, State of"
-msgstr ""
+msgstr "ফিলিস্তিন রাষ্ট্র"
 
 #. official_name for PSE
-#, fuzzy
 msgid "the State of Palestine"
-msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
+msgstr "ফিলিস্তিন"
 
 #. name for PAN
 msgid "Panama"
@@ -1175,9 +1168,8 @@ msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি"
 
 #. official_name for PNG
-#, fuzzy
 msgid "Independent State of Papua New Guinea"
-msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া"
+msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র পাপুয়া নিউ গিনি"
 
 #. name for PRY
 msgid "Paraguay"
@@ -1197,11 +1189,11 @@ msgstr "পেরু প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PHL
 msgid "Philippines"
-msgstr "ফিলিপাইন"
+msgstr "ফিলিপাইনস"
 
 #. official_name for PHL
 msgid "Republic of the Philippines"
-msgstr "ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ফিলিপাইনস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PCN
 msgid "Pitcairn"
@@ -1209,23 +1201,23 @@ msgstr "পিটকেয়ার্ন"
 
 #. name for POL
 msgid "Poland"
-msgstr "পোল্যাণ্ড"
+msgstr "পোল্যান্ড"
 
 #. official_name for POL
 msgid "Republic of Poland"
-msgstr "পোল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PRT
 msgid "Portugal"
-msgstr "পর্তুগাল"
+msgstr "পোর্টুগাল"
 
 #. official_name for PRT
 msgid "Portuguese Republic"
-msgstr "পর্তুগিজ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "পোর্টুগিস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for PRI
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "পোর্টো রিকো"
+msgstr "পুয়ের্তো রিকো"
 
 #. name for QAT
 msgid "Qatar"
@@ -1233,55 +1225,55 @@ msgstr "কাতার"
 
 #. official_name for QAT
 msgid "State of Qatar"
-msgstr "কাতার রাজ্য"
+msgstr "কাতার রাষ্ট্র"
 
 #. name for REU
 msgid "Réunion"
-msgstr "রিইউনিয়ন"
+msgstr "রিইউনিয়ান"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
-msgstr "রুমানিয়া"
+msgstr "রোমানিয়া"
 
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "রুশ ফেডারেশন"
+msgstr "রুশ যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
-msgstr "রুয়াণ্ডা"
+msgstr "রওয়ান্ডা"
 
 #. official_name for RWA
 msgid "Rwandese Republic"
-msgstr "রুয়ান্ডিয় প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "রওয়ান্ডিস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "সেইন্ট বার্থেলেমি"
+msgstr "সেন্ট বার্থেলেমি"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr "সেইন্ট হেলেনা,এসেনশিওন এবং ট্রিসটান ডা কুনহা"
+msgstr "সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনসিয়ান ও ট্রিস্টান ডা কুনহা"
 
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "সেইন্ট কিট্স ও নেভিস"
+msgstr "সেন্ট কিটস ও নেভিস"
 
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "সেইন্ট লুসিয়া"
+msgstr "সেন্ট লুসিয়া"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ফরাসি অংশ)"
+msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "সেইন্ট পিয়েরে ও মিকুয়েলন"
+msgstr "সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন"
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "সেইন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রানাডাইন্স"
+msgstr "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1289,23 +1281,23 @@ msgstr "সামোয়া"
 
 #. official_name for WSM
 msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া"
+msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া"
 
 #. name for SMR
 msgid "San Marino"
-msgstr "সান মেরিনো"
+msgstr "সান মারিনো"
 
 #. official_name for SMR
 msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "সান মেরিনো প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সান মারিনো প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "সাও টোম ও প্রিন্সিপি"
+msgstr "সাও টোমে ও প্রিন্সিপে"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী সাও টোম ও প্রিন্সিপি"
+msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সাও টোমে ও প্রিন্সিপে"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1333,19 +1325,19 @@ msgstr "সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
-msgstr "সীচিলিস"
+msgstr "সেশেলস"
 
 #. official_name for SYC
 msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "সীচিলিস প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সেশেলস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SLE
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr "সিয়ারা লিওন"
+msgstr "সিয়েরা লিওন"
 
 #. official_name for SLE
 msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "সিয়ারা লিওনের প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সিয়েরা লিওন প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SGP
 msgid "Singapore"
@@ -1357,7 +1349,7 @@ msgstr "সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SXM, official_name for SXM
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ডাচ্ অংশ)"
+msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1377,16 +1369,15 @@ msgstr "স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SLB
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "সলোমান দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for SOM
 msgid "Somalia"
 msgstr "সোমালিয়া"
 
 #. official_name for SOM
-#, fuzzy
 msgid "Federal Republic of Somalia"
-msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি"
+msgstr "সোমালি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ZAF
 msgid "South Africa"
@@ -1433,18 +1424,16 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "সুরিনাম প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "দক্ষিন সুদান"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "দক্ষিন সুদান প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "স্ভ্যালবার্ড ও জান মেয়েন"
+msgstr "সয়ালবার্ড ও ইয়ানমায়েন দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
@@ -1464,15 +1453,15 @@ msgstr "সুইডেন রাজ্য"
 
 #. name for CHE
 msgid "Switzerland"
-msgstr "সুইজারল্যাণ্ড"
+msgstr "সুইৎজারল্যান্ড"
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "সুইস কনফেডারেশন"
+msgstr "সুইস মৈত্রীসংঘ"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TWN, official_name for TWN
 msgid "Taiwan, Province of China"
@@ -1484,11 +1473,11 @@ msgstr "তাইওয়ান"
 
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "তাজাকিস্তান"
+msgstr "তাজিকিস্তান"
 
 #. official_name for TJK
 msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "তাজাকিস্তান প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TZA
 msgid "Tanzania, United Republic of"
@@ -1500,21 +1489,19 @@ msgstr "সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজা
 
 #. name for THA
 msgid "Thailand"
-msgstr "থাইল্যাণ্ড"
+msgstr "থাইল্যান্ড"
 
 #. official_name for THA
 msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr "থাইল্যাণ্ড রাজ্য"
+msgstr "থাইল্যান্ড রাজ্য"
 
-# FIXME
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "তিমুর-লেসতে"
+msgstr "টিমোর-লেস্তে"
 
-# FIXME
 #. official_name for TLS
 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র তিমুর-লেসতে"
+msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী টিমোর-লেস্তে"
 
 #. name for TGO
 msgid "Togo"
@@ -1522,11 +1509,11 @@ msgstr "টোগো"
 
 #. official_name for TGO
 msgid "Togolese Republic"
-msgstr "টোগোলিজ প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "টোগোলিস প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TKL
 msgid "Tokelau"
-msgstr "টোকেলাও"
+msgstr "টোকেলাউ"
 
 #. name for TON
 msgid "Tonga"
@@ -1546,19 +1533,19 @@ msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন
 
 #. name for TUN
 msgid "Tunisia"
-msgstr "তিউনিসিয়া"
+msgstr "টিউনিশিয়া"
 
 #. official_name for TUN
 msgid "Republic of Tunisia"
-msgstr "তিউনিসিয়া প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "টিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TUR
 msgid "Turkey"
-msgstr "তুরস্ক"
+msgstr "তুর্কি"
 
 #. official_name for TUR
 msgid "Republic of Turkey"
-msgstr "তুরস্ক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "তুর্কি প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for TKM
 msgid "Turkmenistan"
@@ -1566,7 +1553,7 @@ msgstr "তুর্কমেনিস্তান"
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "তুর্কি ও কাইকস দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1574,50 +1561,47 @@ msgstr "টুভালু"
 
 #. name for UGA
 msgid "Uganda"
-msgstr "উগাণ্ডা"
+msgstr "উগান্ডা"
 
 #. official_name for UGA
 msgid "Republic of Uganda"
-msgstr "উগাণ্ডা প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "উগান্ডা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for UKR
 msgid "Ukraine"
-msgstr "ইউক্রেইন"
+msgstr "ইউক্রেন"
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত"
+msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরশাহী"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "যুক্তরাজ্য"
 
-# FIXME
 #. official_name for GBR
 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যাণ্ডের যুক্তরাজ্য"
+msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য"
 
 #. name for USA
 msgid "United States"
-msgstr "যুক্তরাষ্ট্র"
+msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. official_name for USA
 msgid "United States of America"
-msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
+msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
 
-# FIXME
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "যুক্তরাষ্ট্রের প্রান্তবর্তী ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহিস্থিত ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. name for URY
 msgid "Uruguay"
 msgstr "উরুগুয়ে"
 
-# FIXME
 #. official_name for URY
 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "পূর্বাঞ্চলীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়"
+msgstr "পূর্বীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়ে"
 
 #. name for UZB
 msgid "Uzbekistan"
@@ -1637,11 +1621,11 @@ msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for VEN
 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
-msgstr "ভেনিজুয়েলা, বলিভিয় প্রজাতন্ত্র "
+msgstr "ভেনেজুয়েলা, বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র"
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "বলিভিয় প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা"
+msgstr "বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা"
 
 #. common_name for VEN
 msgid "Venezuela"
@@ -1657,27 +1641,27 @@ msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্
 
 #. name for VGB
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ব্রিটিশ"
+msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ"
 
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ"
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, যুক্তরাষ্ট্র"
+msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "যুক্তরাষ্ট্রীয় ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "ওয়ালিস ও ফিউটিউনা"
+msgstr "ওয়ালিস ও ফুটুনা"
 
 #. name for ESH
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "পশ্চিম সাহারা"
+msgstr "পশ্চীম সাহারা"
 
 #. name for YEM
 msgid "Yemen"
@@ -1697,71 +1681,71 @@ msgstr "জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র"
 
 #. name for ZWE
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "জিম্বাবোয়ে"
+msgstr "জিম্বাবুয়ে"
 
 #. official_name for ZWE
 msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "জিম্বাবোয়ে প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "জিম্বাবুয়ে প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "ব্রিটিশ এন্টার্কটিক ভূখন্ড"
+msgstr "ব্রিটিশ আন্টার্কটিক অঞ্চল"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "বুর্মা, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী সংযুক্ত বার্মা"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "বেলারুশিয়ান SSR সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "বাইলোরাশিয়ান SSR সেভিয়ে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "ক্যান্টন এবং এন্ডারবুরি দ্বীপ"
+msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr "চেকস্লোভাকিয়া, চেকস্লোভাক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr "ডাহোমি"
+msgstr "দাহোমে"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr "ড্রনিং মাউদ ভূমি"
+msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr "পূর্ব তিমূর"
+msgstr "পূর্ব টিমোর"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "ফ্রান্স, মেট্রোপলিটান"
+msgstr "ফ্রান্স, মহানগরীয় অঞ্চল"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr "ফরাসি আফার্স এবং ইসাস"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "ফরাসি দক্ষিণ এবং এন্টার্কটিক ভূখন্ড"
+msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র"
+msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "জার্মানি, কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র "
+msgstr "জার্মানি, প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "গিলবার্ট এবং এলিস দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "গিলবার্ট ও এলিস দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "জনসন দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
 msgid "Midway Islands"
@@ -1769,27 +1753,27 @@ msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস"
+msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr "নিরপেক্ষ জোন"
+msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr "নতুন হেবরিড্স"
+msgstr "নিউ হেব্রিডস"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস্ট ভূখন্ড)"
+msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "পানামা, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "পানাম ক্যানেল জোন"
+msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
@@ -1797,19 +1781,19 @@ msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "সেন্ট কিট্স-নেভিস-অ্যাঙ্গুইলা"
+msgstr "সেন্ট কিটস-নেভিস-অ্যাঙ্গিলা"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রো"
+msgstr "সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr "সিকিম"
+msgstr "সিক্কিম"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr "দক্ষিন রোডেসিয়া"
+msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
@@ -1817,31 +1801,31 @@ msgstr "স্প্যানিশ সাহারা"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "ইউএস বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
+msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "USSR, সোভিয়েট সমাজতান্ত্রিক প্রজাতান্ত্রিক ইউনিয়ন"
+msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "আপার ভোল্টা, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ভ্যাটিকান সিটি স্টেট (হলি সি)"
+msgstr "ভ্যাটিকান শহর রাষ্ট্র (হোলি সি)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "ভিয়েতনাম, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
 msgid "Wake Island"
-msgstr "ওয়েক দ্বীপ"
+msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "ইয়েমেন, গণতান্ত্রিক, গনপ্রজাতন্ত্র"
+msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
@@ -1849,8 +1833,35 @@ msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "ইউগোস্লাভিয়া, কেন্দ্রীয় সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "যাইর, প্রজাতন্ত্র"
+msgstr "জায়ের প্রজাতন্ত্র"
+
+#~ msgid "Republic of the Fiji Islands"
+#~ msgstr "ফিজি দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র"
+
+#~ msgid "Republic of Hungary"
+#~ msgstr "হাঙ্গেরি প্রজাতন্ত্র"
+
+#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "লিবিয়ান আরব জামহারিয়া"
+
+#~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "গণ সমাজতান্ত্রিক লিবিয়ান আরব জামহারিয়া"
+
+#~ msgid "Union of Myanmar"
+#~ msgstr "সংযুক্ত মায়ানমার"
+
+#~ msgid "Republic of Niue"
+#~ msgstr "নিউ প্রজাতন্ত্র"
+
+#~ msgid "Palestinian Territory, Occupied"
+#~ msgstr "প্যালেস্তিনিয়ান অঞ্চল, অধিকৃত"
+
+#~ msgid "Occupied Palestinian Territory"
+#~ msgstr "প্যালেস্তিনিয়ান অধিকৃত অঞ্চল"
+
+#~ msgid "Somali Republic"
+#~ msgstr "সোমালি প্রজাতন্ত্র"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git