[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 08/14: iso_3166: Serbian by Мирослав Николић from TP
LI Daobing
lidaobing at moszumanska.debian.org
Thu May 1 05:47:09 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
lidaobing pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit e082540b40bfa6955e0a438a741ad22b1ce6b4b9
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Thu May 1 13:40:38 2014 +0800
iso_3166: Serbian by Мирослав Николић from TP
---
ChangeLog | 1 +
iso_3166/sr.po | 111 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e7398fd..a5149d5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -13,6 +13,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166 translations ]
* German by Tobias Quathamer
* Bulgarian by Damyan Ivanov (TP)
+ * Serbian by Мирослав Николић (TP)
[ ISO 3166-2 translations ]
* Thai by Theppitak Karoonboonyanan
diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index c82cf46..02651d9 100644
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -1,21 +1,24 @@
-# Serbian translation of `iso_3166'.
+# Translation of ISO 3166 to Serbian.
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic at gmx.net>, 2009.
# Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>, 2012.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 11:55-0500\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:09+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Исламска Република Авганистан"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Оландска острва"
+msgstr "Острва Аланд"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Аргентина"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
-msgstr "Аргентинска Република"
+msgstr "Република Аргентина"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
@@ -211,15 +214,15 @@ msgstr "Република Босна и Херцеговина"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
-msgstr "Ботсвана"
+msgstr "Боцвана"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "Република Ботсвана"
+msgstr "Република Боцвана"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Буве острво"
+msgstr "Острво Бов"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
@@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Британска Индијска Океанска Териториј
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Султанат Брунеи"
+msgstr "Султанат Брунеји"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
@@ -283,15 +286,15 @@ msgstr "Зеленортска острва"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Зеленортска Република"
+msgstr "Република Зеленортска острва"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Кајманска острва"
+msgstr "Острва Кајман"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Централна Афричка Република"
+msgstr "Централноафричка Република"
#. name for TCD
msgid "Chad"
@@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "Божићно острво"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Кокос (Килинг) острва"
+msgstr "Кокосова острва"
#. name for COL
msgid "Colombia"
@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "Конго, Демократска Република"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
-msgstr "Кукова острва"
+msgstr "Острва Кук"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
@@ -470,9 +473,8 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Еритреја"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Сједињене Америчке Државе"
+msgstr "Државa Еритреја"
#. name for EST
msgid "Estonia"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Федеративна Демократска Република Ети
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Фокландска острва (Малвини)"
+msgstr "Фолкландска острва (Малвини)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
@@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Грчка"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Грчка Република"
+msgstr "Република Грчка"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Гвадалупа"
#. name for GUM
msgid "Guam"
-msgstr "Гуам"
+msgstr "Гиам"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
@@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Република Гватемала"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
-msgstr "Гернзи"
+msgstr "Гернси"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Република Хаити"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Херд острво и Мекдоналд острва"
+msgstr "Острво Херд и острва Мекдоналд"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Италија"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
-msgstr "Италијанска Република"
+msgstr "Република Италија"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
@@ -812,11 +814,11 @@ msgstr "Лаошка Народна Демократска Република"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
-msgstr "Латвија"
+msgstr "Летонија"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "Република Латвија"
+msgstr "Република Летонија"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Маршалска острва"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Република Маршалска Острва"
+msgstr "Република Маршалска острва"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "Република Маурицијус"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
-msgstr "Мајоте"
+msgstr "Мајот"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Црна Гора"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
-msgstr "Монтсерат"
+msgstr "Монсерат"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
@@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Република Мозамбик"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
-msgstr "Мјанмар"
+msgstr "Бурма"
#. official_name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Република Мјанмар"
+msgstr "Република Бурма"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
@@ -1104,15 +1106,15 @@ msgstr "Ниуе"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Норфолк острво"
+msgstr "Острво Норфолк"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Северна Маријанска острва"
+msgstr "Острва Северна Маријана"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Комонвелт Северних Маријанских Острва"
+msgstr "Комонвелт острва Северне Маријане"
#. name for NOR
msgid "Norway"
@@ -1148,12 +1150,11 @@ msgstr "Република Палау"
#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
-msgstr ""
+msgstr "Палестина, Држава"
#. official_name for PSE
-#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
-msgstr "Сједињене Америчке Државе"
+msgstr "Држава Палестина"
#. name for PAN
msgid "Panama"
@@ -1168,9 +1169,8 @@ msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвинеја"
#. official_name for PNG
-#, fuzzy
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
-msgstr "Независна Држава Самоа"
+msgstr "Независна Држава Папуа Нова Гвинеја"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Република Филипини"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
-msgstr "Питкерн"
+msgstr "Питкарн"
#. name for POL
msgid "Poland"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Свети Бартоломеј"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr "Света Хелена, Асенсион, и Тристан да Куња"
+msgstr "Света Јелена, Асансион и Тристан да Куна"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Свети Пјер и Микелон"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Свети Винсент и Гренадинци"
+msgstr "Свети Винсент и Гренадини"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Република Сан Марино"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Сао Томе и Принсипе"
+msgstr "Сао Томе и Принципе"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Демократска Република Сао Томе и Принсипе"
+msgstr "Демократска Република Сао Томе и Принципе"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1370,16 +1370,15 @@ msgstr "Република Словенија"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Соломонска острва"
+msgstr "Острва Соломон"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалија"
#. official_name for SOM
-#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Somalia"
-msgstr "Федеративна Република Немачка"
+msgstr "Федеративна Република Сомалија"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
@@ -1439,11 +1438,11 @@ msgstr "Свалбард и Јан Мајен"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
-msgstr "Свазиланд"
+msgstr "Свазиленд"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Краљевина Свазиланд"
+msgstr "Краљевина Свазиленд"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
@@ -1555,7 +1554,7 @@ msgstr "Туркменистан"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Туркс и Каикос острва"
+msgstr "Острва Туркс и Каикос"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "Сједињене Америчке Државе"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Мала Спољашња Острва Сједињених Држава"
+msgstr "Мања Спољашња Острва Сједињених Држава"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Девичанска острва, Британска"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Британска Девичанска Острва"
+msgstr "Британска Девичанска острва"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
@@ -1655,11 +1654,11 @@ msgstr "Девичанска острва, Америчка"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Девичанска Острва Сједињених Држава"
+msgstr "Девичанска острва Сједињених Држава"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Волис и Футуна"
+msgstr "Валис и Футуна"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
@@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr "Источни Тимор"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "Француска, Метрополитанска"
+msgstr "Француска, Метрополис"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
@@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "Панама, Република"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "Каналска зона Панама"
+msgstr "Панамска зона канала"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "Румунија, Социјалистичка Република"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Свети Китс-Невис-Ангвила"
+msgstr "Свети Китс-Невис-Ангила"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list