[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 14/17: iso_3166-2: Polish by Jakub Bogusz from TP
Dr. Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Sat Oct 28 06:27:00 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 82876a8737f59cc26ac58a572541ea738c6b4094
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Sat Oct 28 08:24:47 2017 +0200
iso_3166-2: Polish by Jakub Bogusz from TP
---
ChangeLog | 1 +
iso_3166-2/pl.po | 223 ++++++++++++-------------------------------------------
2 files changed, 50 insertions(+), 174 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e266052..ad9cf53 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -16,6 +16,7 @@ UNRELEASED
Thanks! Closes: alioth#315845
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Italian by Milo Casagrande (TP)
+ * Polish by Jakub Bogusz (TP)
[ ISO 4217 translations ]
* Croatian by Božidar Putanec (TP)
diff --git a/iso_3166-2/pl.po b/iso_3166-2/pl.po
index c607b99..78d96e5 100644
--- a/iso_3166-2/pl.po
+++ b/iso_3166-2/pl.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Polish translations of ISO 3166 place names.
+# Polish translations of ISO 3166-2 (country subdivision names).
# Copyright (C) 2002, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
# Translations from KDE:
# Jacek Stolarczyk <jacek at mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
-# Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>, 2009-2015
+# Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>, 2009-2017
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +12,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
@@ -3234,10 +3235,8 @@ msgid "Kerýneia"
msgstr "Kirenia"
#. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, hlavní město"
msgid "Praha, Hlavní mešto"
-msgstr "Praga, miasto wydzielone"
+msgstr "Praga, miasto stołeczne"
#. Name for CZ-101
msgid "Praha 1"
@@ -3300,46 +3299,32 @@ msgid "Praha 15"
msgstr "Praga 15"
#. Name for CZ-116
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 16"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 16"
#. Name for CZ-117
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 17"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 17"
#. Name for CZ-118
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 18"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 18"
#. Name for CZ-119
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 19"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 19"
#. Name for CZ-120
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 20"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 20"
#. Name for CZ-121
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 21"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 21"
#. Name for CZ-122
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 22"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 22"
#. Name for CZ-20
msgid "Středočeský kraj"
@@ -3378,16 +3363,12 @@ msgid "Nymburk"
msgstr "Nymburk"
#. Name for CZ-209
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha východ"
msgid "Praha-východ"
-msgstr "Praga Wschód"
+msgstr "Praga-Wschód"
#. Name for CZ-20A
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha západ"
msgid "Praha-západ"
-msgstr "Praga Zachód"
+msgstr "Praga-Zachód"
#. Name for CZ-20B
msgid "Příbram"
@@ -3442,22 +3423,16 @@ msgid "Klatovy"
msgstr "Klatovy"
#. Name for CZ-323
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň město"
msgid "Plzeň-město"
-msgstr "powiat grodzki Pilzno"
+msgstr "Pilzno-miasto"
#. Name for CZ-324
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň jih"
msgid "Plzeň-jih"
-msgstr "Pilzno Południe"
+msgstr "Pilzno-Południe"
#. Name for CZ-325
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň sever"
msgid "Plzeň-sever"
-msgstr "Pilzno Północ"
+msgstr "Pilzno-Północ"
#. Name for CZ-326
msgid "Rokycany"
@@ -3580,10 +3555,8 @@ msgid "Ústí nad Orlicí"
msgstr "Uście nad Orlicą"
#. Name for CZ-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Vysočina"
msgid "Kraj Vysočina"
-msgstr "kraj Wysoczyzna"
+msgstr "kraj Wysoczyna"
#. Name for CZ-631
msgid "Havlíčkův Brod"
@@ -3602,8 +3575,6 @@ msgid "Třebíč"
msgstr "Třebíč"
#. Name for CZ-635
-#, fuzzy
-#| msgid "Žd’ár nad Sázavou"
msgid "Žďár nad Sázavou"
msgstr "Zdziar nad Sazawą"
@@ -3652,8 +3623,6 @@ msgid "Olomouc"
msgstr "Ołomuniec"
#. Name for CZ-713
-#, fuzzy
-#| msgid "Prostĕjov"
msgid "Prostějov"
msgstr "Prościejów"
@@ -3670,16 +3639,12 @@ msgid "Zlínský kraj"
msgstr "kraj zliński"
#. Name for CZ-721
-#, fuzzy
-#| msgid "Kromĕříž"
msgid "Kroměříž"
msgstr "Kromieryż"
#. Name for CZ-722
-#, fuzzy
-#| msgid "Uherské Hradištĕ"
msgid "Uherské Hradiště"
-msgstr "Uherské Hradištĕ"
+msgstr "Uherské Hradiště"
#. Name for CZ-723
msgid "Vsetín"
@@ -3714,10 +3679,8 @@ msgid "Opava"
msgstr "Opawa"
#. Name for CZ-806
-#, fuzzy
-#| msgid "Ostrava město"
msgid "Ostrava-město"
-msgstr "powiat grodzki Ostrawa"
+msgstr "Ostrawa-miasto"
#. Name for DE-BB
msgid "Brandenburg"
@@ -4473,7 +4436,7 @@ msgstr "Badajoz"
#. Name for ES-BI
msgid "Bizkaia"
-msgstr ""
+msgstr "Vizcaya"
#. Name for ES-BU
msgid "Burgos"
@@ -4658,7 +4621,7 @@ msgstr "Soria"
#. Name for ES-SS
msgid "Gipuzkoa"
-msgstr ""
+msgstr "Gipuzkoa"
#. Name for ES-T
msgid "Tarragona"
@@ -5224,22 +5187,16 @@ msgid "Val-de-Marne"
msgstr "Dolina Marny"
#. Name for FR-95
-#, fuzzy
-#| msgid "Val d'Oise"
msgid "Val-d'Oise"
-msgstr "Val d'Oise"
+msgstr "Dolina Oise"
#. Name for FR-ARA
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhône-Alpes"
msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
-msgstr "Rodan-Alpy"
+msgstr "Owernia-Rodan-Alpy"
#. Name for FR-BFC
-#, fuzzy
-#| msgid "Franche-Comté"
msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
-msgstr "Franche-Comté"
+msgstr "Burgundia-Franche-Comté"
#. Name for FR-BL
msgid "Saint-Barthélemy"
@@ -5258,40 +5215,30 @@ msgid "Clipperton"
msgstr "Clipperton"
#. Name for FR-CVL
-#, fuzzy
-#| msgid "Central Bedfordshire"
msgid "Centre-Val de Loire"
-msgstr "Central Bedfordshire"
+msgstr "Centralny-Dolina Loary"
#. Name for FR-GES
-#, fuzzy
-#| msgid "Nord-Est"
msgid "Grand-Est"
-msgstr "Północno-Wschodni"
+msgstr "Grand Est"
#. Name for FR-GF
-#, fuzzy
-#| msgid "Polynésie française"
msgid "Guyane (française)"
-msgstr "Polinezja Francuska"
+msgstr "Gujana Francuska"
#. Name for FR-GP, Name for FR-GUA
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"
#. Name for FR-HDF
-#, fuzzy
-#| msgid "Hauts-de-Seine"
msgid "Hauts-de-France"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
+msgstr "Hauts-de-France"
#. Name for FR-IDF
msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"
#. Name for FR-LRE, Name for FR-RE
-#, fuzzy
-#| msgid "Réunion"
msgid "La Réunion"
msgstr "Reunion"
@@ -5308,36 +5255,26 @@ msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"
#. Name for FR-NAQ
-#, fuzzy
-#| msgid "Aquitaine"
msgid "Nouvelle-Aquitaine"
-msgstr "Akwitania"
+msgstr "Nowa Akwitania"
#. Name for FR-NC
msgid "Nouvelle-Calédonie"
msgstr "Nowa Kaledonia"
#. Name for FR-NOR
-#, fuzzy
-#| msgid "Basse-Normandie"
msgid "Normandie"
-msgstr "Dolna Normandia"
+msgstr "Normandia"
#. Name for FR-OCC
-#, fuzzy
-#| msgid "Vitanje"
msgid "Occitanie"
-msgstr "Vitanje"
+msgstr "Oksytania"
#. Name for FR-PAC
-#, fuzzy
-#| msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgid "Provence-Alpes-Côte-d’Azur"
-msgstr "Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe"
+msgstr "Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże"
#. Name for FR-PDL
-#, fuzzy
-#| msgid "Pays de la Loire"
msgid "Pays-de-la-Loire"
msgstr "Kraj Loary"
@@ -5395,7 +5332,7 @@ msgstr "Woleu-Ntem"
#. Name for GB-ABC
msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
-msgstr ""
+msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon"
#. Name for GB-ABD
msgid "Aberdeenshire"
@@ -5410,22 +5347,16 @@ msgid "Argyll and Bute"
msgstr "Argyll and Bute"
#. Name for GB-AGY
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn"
msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
msgstr "Isle of Anglesey"
#. Name for GB-AND
-#, fuzzy
-#| msgid "North Down"
msgid "Ards and North Down"
-msgstr "North Down"
+msgstr "Ards and North Down"
#. Name for GB-ANN
-#, fuzzy
-#| msgid "Newtownabbey"
msgid "Antrim and Newtownabbey"
-msgstr "Newtownabbey"
+msgstr "Antrim and Newtownabbey"
#. Name for GB-ANS
msgid "Angus"
@@ -5460,8 +5391,6 @@ msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"
#. Name for GB-BGE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr"
msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
msgstr "Bridgend"
@@ -5526,8 +5455,6 @@ msgid "Cambridgeshire"
msgstr "Cambridgeshire"
#. Name for GB-CAY
-#, fuzzy
-#| msgid "Caerphilly;Caerffili"
msgid "Caerphilly; Caerffili"
msgstr "Caerphilly"
@@ -5537,11 +5464,9 @@ msgstr "Central Bedfordshire"
#. Name for GB-CCG
msgid "Causeway Coast and Glens"
-msgstr ""
+msgstr "Causeway Coast and Glens"
#. Name for GB-CGN
-#, fuzzy
-#| msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion"
msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
msgstr "Ceredigion"
@@ -5570,8 +5495,6 @@ msgid "Camden"
msgstr "Camden"
#. Name for GB-CMN
-#, fuzzy
-#| msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin"
msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
msgstr "Carmarthenshire"
@@ -5584,8 +5507,6 @@ msgid "Coventry"
msgstr "Coventry"
#. Name for GB-CRF
-#, fuzzy
-#| msgid "Cardiff;Caerdydd"
msgid "Cardiff; Caerdydd"
msgstr "Cardiff"
@@ -5606,8 +5527,6 @@ msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"
#. Name for GB-DEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych"
msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
msgstr "Denbighshire"
@@ -5636,20 +5555,16 @@ msgid "Dorset"
msgstr "Dorset"
#. Name for GB-DRS
-#, fuzzy
-#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Derry and Strabane"
-msgstr "Newry and Mourne"
+msgstr "Derry and Strabane"
#. Name for GB-DUD
msgid "Dudley"
msgstr "Dudley"
#. Name for GB-DUR
-#, fuzzy
-#| msgid "Durham, County"
msgid "Durham County"
-msgstr "Durham"
+msgstr "County Durham"
#. Name for GB-EAL
msgid "Ealing"
@@ -5712,16 +5627,12 @@ msgid "Fife"
msgstr "Fife"
#. Name for GB-FLN
-#, fuzzy
-#| msgid "Flintshire;Sir y Fflint"
msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
msgstr "Flintshire"
#. Name for GB-FMO
-#, fuzzy
-#| msgid "Fermanagh"
msgid "Fermanagh and Omagh"
-msgstr "Fermanagh"
+msgstr "Fermanagh and Omagh"
#. Name for GB-GAT
msgid "Gateshead"
@@ -5800,10 +5711,8 @@ msgid "Haringey"
msgstr "Haringey"
#. Name for GB-IOS
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Wight"
msgid "Isles of Scilly"
-msgstr "Isle of Wight"
+msgstr "Scilly"
#. Name for GB-IOW
msgid "Isle of Wight"
@@ -5846,10 +5755,8 @@ msgid "Lancashire"
msgstr "Lancashire"
#. Name for GB-LBC
-#, fuzzy
-#| msgid "Castlereagh"
msgid "Lisburn and Castlereagh"
-msgstr "Castlereagh"
+msgstr "Lisburn and Castlereagh"
#. Name for GB-LBH
msgid "Lambeth"
@@ -5901,7 +5808,7 @@ msgstr "Medway"
#. Name for GB-MEA
msgid "Mid and East Antrim"
-msgstr ""
+msgstr "Mid and East Antrim"
#. Name for GB-MIK
msgid "Milton Keynes"
@@ -5912,8 +5819,6 @@ msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"
#. Name for GB-MON
-#, fuzzy
-#| msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy"
msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
msgstr "Monmouthshire"
@@ -5926,16 +5831,12 @@ msgid "Moray"
msgstr "Moray"
#. Name for GB-MTY
-#, fuzzy
-#| msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful"
msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
msgstr "Merthyr Tydfil"
#. Name for GB-MUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Ulster"
msgid "Mid Ulster"
-msgstr "Ulster"
+msgstr "Mid Ulster"
#. Name for GB-NAY
msgid "North Ayrshire"
@@ -5974,10 +5875,8 @@ msgid "North Lincolnshire"
msgstr "North Lincolnshire"
#. Name for GB-NMD
-#, fuzzy
-#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Newry, Mourne and Down"
-msgstr "Newry and Mourne"
+msgstr "Newry, Mourne and Down"
#. Name for GB-NSM
msgid "North Somerset"
@@ -5988,8 +5887,6 @@ msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"
#. Name for GB-NTL
-#, fuzzy
-#| msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot"
msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
msgstr "Neath Port Talbot"
@@ -6006,8 +5903,6 @@ msgid "Newham"
msgstr "Newham"
#. Name for GB-NWP
-#, fuzzy
-#| msgid "Newport;Casnewydd"
msgid "Newport; Casnewydd"
msgstr "Newport"
@@ -6028,8 +5923,6 @@ msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"
#. Name for GB-PEM
-#, fuzzy
-#| msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro"
msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
msgstr "Pembrokeshire"
@@ -6066,8 +5959,6 @@ msgid "Rochdale"
msgstr "Rochdale"
#. Name for GB-RCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf"
msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
msgstr "Rhondda Cynon Taff"
@@ -6200,8 +6091,6 @@ msgid "South Tyneside"
msgstr "South Tyneside"
#. Name for GB-SWA
-#, fuzzy
-#| msgid "Swansea;Abertawe"
msgid "Swansea; Abertawe"
msgstr "Swansea"
@@ -6230,8 +6119,6 @@ msgid "Torbay"
msgstr "Torbay"
#. Name for GB-TOF
-#, fuzzy
-#| msgid "Torfaen;Tor-faen"
msgid "Torfaen; Tor-faen"
msgstr "Torfaen"
@@ -6248,8 +6135,6 @@ msgid "United Kingdom"
msgstr "Zjednoczone Królestwo"
#. Name for GB-VGL
-#, fuzzy
-#| msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg"
msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
msgstr "Vale of Glamorgan"
@@ -6274,10 +6159,8 @@ msgid "Wigan"
msgstr "Wigan"
#. Name for GB-WIL
-#, fuzzy
-#| msgid "Lincolnshire"
msgid "Wiltshire"
-msgstr "Lincolnshire"
+msgstr "Wiltshire"
#. Name for GB-WKF
msgid "Wakefield"
@@ -6293,7 +6176,7 @@ msgstr "West Lothian"
#. Name for GB-WLS
msgid "Wales; Cymru"
-msgstr ""
+msgstr "Walia"
#. Name for GB-WLV
msgid "Wolverhampton"
@@ -6324,8 +6207,6 @@ msgid "Warrington"
msgstr "Warrington"
#. Name for GB-WRX
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrexham;Wrecsam"
msgid "Wrexham; Wrecsam"
msgstr "Wrexham"
@@ -9360,16 +9241,12 @@ msgid "Xékong"
msgstr "Xekong"
#. Name for LA-XI
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiangkhoang"
msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Xieng Khouang"
#. Name for LA-XS
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiasômboun"
msgid "Xaisômboun"
-msgstr "Saysomboun"
+msgstr "Xiasômboun"
#. Name for LB-AK
msgid "Aakkâr"
@@ -10361,7 +10238,7 @@ msgstr "Agadir-Ida-Utanan"
#. Name for MA-AOU
msgid "Aousserd"
-msgstr ""
+msgstr "Ausard"
#. Name for MA-ASZ
msgid "Assa-Zag"
@@ -13541,8 +13418,6 @@ msgid "North Cotabato"
msgstr "North Cotabato"
#. Name for PH-NEC
-#, fuzzy
-#| msgid "Negroe Occidental"
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negros Occidental"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list