[Pkg-isocodes-devel] [iso-codes] 13/17: iso_3166-2: Italian by Milo Casagrande from TP
Dr. Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Sat Oct 28 06:27:00 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
toddy pushed a commit to branch master
in repository iso-codes.
commit 654c5c52938742988c679eb87db481d84aa98b16
Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Sat Oct 28 08:24:06 2017 +0200
iso_3166-2: Italian by Milo Casagrande from TP
---
ChangeLog | 1 +
iso_3166-2/it.po | 417 ++++++++++++++++++++-----------------------------------
2 files changed, 153 insertions(+), 265 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3c3d5fb..e266052 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -15,6 +15,7 @@ UNRELEASED
* French: Fix typo for "Perugia", spotted by Mickael Jouanne.
Thanks! Closes: alioth#315845
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
[ ISO 4217 translations ]
* Croatian by Božidar Putanec (TP)
diff --git a/iso_3166-2/it.po b/iso_3166-2/it.po
index 65c6ec3..ee4390e 100644
--- a/iso_3166-2/it.po
+++ b/iso_3166-2/it.po
@@ -1,10 +1,10 @@
# Italian Translations of ISO_3166_2 names.
-# Copyright (C) 2001-2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Andrea Scialpi <solopec at tiscalinet.it>, 2001.
# translations from drakfw
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Milo Casagrande <milo at milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Milo Casagrande <milo at milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
@@ -2638,7 +2639,7 @@ msgstr "Basso Sassandra"
#. Name for CI-10
msgid "Denguélé (Région du)"
-msgstr "Denguele"
+msgstr "Denguélé"
#. Name for CI-11
msgid "Nzi-Comoé (Région)"
@@ -2650,7 +2651,7 @@ msgstr "Marahoué"
#. Name for CI-13
msgid "Sud-Comoé (Région du)"
-msgstr "Sud Comoé"
+msgstr "Comoé Sud"
#. Name for CI-14
msgid "Worodouqou (Région du)"
@@ -3233,8 +3234,6 @@ msgid "Kerýneia"
msgstr "Kyrenia"
#. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, hlavní město"
msgid "Praha, Hlavní mešto"
msgstr "Praga"
@@ -3299,46 +3298,32 @@ msgid "Praha 15"
msgstr "Praga 15"
#. Name for CZ-116
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 16"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 16"
#. Name for CZ-117
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 17"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 17"
#. Name for CZ-118
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 18"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 18"
#. Name for CZ-119
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 19"
-msgstr "Praga 1"
+msgstr "Praga 19"
#. Name for CZ-120
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 20"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 20"
#. Name for CZ-121
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 21"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 21"
#. Name for CZ-122
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 22"
-msgstr "Praga 2"
+msgstr "Praga 22"
#. Name for CZ-20
msgid "Středočeský kraj"
@@ -3378,16 +3363,12 @@ msgid "Nymburk"
msgstr "Nymburk"
#. Name for CZ-209
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha východ"
msgid "Praha-východ"
-msgstr "Praga východ"
+msgstr "Praga-východ"
#. Name for CZ-20A
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha západ"
msgid "Praha-západ"
-msgstr "Praga západ"
+msgstr "Praga-západ"
#. Name for CZ-20B
msgid "Příbram"
@@ -3442,22 +3423,16 @@ msgid "Klatovy"
msgstr "Klatovy"
#. Name for CZ-323
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň město"
msgid "Plzeň-město"
-msgstr "Plzeň město"
+msgstr "Plzeň-město"
#. Name for CZ-324
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň jih"
msgid "Plzeň-jih"
-msgstr "Plzeň jih"
+msgstr "Plzeň-jih"
#. Name for CZ-325
-#, fuzzy
-#| msgid "Plzeň sever"
msgid "Plzeň-sever"
-msgstr "Plzeň sever"
+msgstr "Plzeň-sever"
#. Name for CZ-326
msgid "Rokycany"
@@ -3580,10 +3555,8 @@ msgid "Ústí nad Orlicí"
msgstr "Usti nad Orlici"
#. Name for CZ-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Vysočina"
msgid "Kraj Vysočina"
-msgstr "Vysocina"
+msgstr "Regione di Vysočina"
#. Name for CZ-631
msgid "Havlíčkův Brod"
@@ -3602,10 +3575,8 @@ msgid "Třebíč"
msgstr "Trebic"
#. Name for CZ-635
-#, fuzzy
-#| msgid "Žd’ár nad Sázavou"
msgid "Žďár nad Sázavou"
-msgstr "Zd’ar nad Sazavou"
+msgstr "Žďár nad Sázavou"
#. Name for CZ-64
msgid "Jihomoravský kraj"
@@ -3652,10 +3623,8 @@ msgid "Olomouc"
msgstr "Olomouc"
#. Name for CZ-713
-#, fuzzy
-#| msgid "Prostĕjov"
msgid "Prostějov"
-msgstr "Prostejov"
+msgstr "Prostějov"
#. Name for CZ-714
msgid "Přerov"
@@ -3670,16 +3639,12 @@ msgid "Zlínský kraj"
msgstr "Regione di Zlin"
#. Name for CZ-721
-#, fuzzy
-#| msgid "Kromĕříž"
msgid "Kroměříž"
-msgstr "Kromeriz"
+msgstr "Kroměříž"
#. Name for CZ-722
-#, fuzzy
-#| msgid "Uherské Hradištĕ"
msgid "Uherské Hradiště"
-msgstr "Uherské Hradiste"
+msgstr "Uherské Hradiště"
#. Name for CZ-723
msgid "Vsetín"
@@ -3714,10 +3679,8 @@ msgid "Opava"
msgstr "Opava"
#. Name for CZ-806
-#, fuzzy
-#| msgid "Ostrava město"
msgid "Ostrava-město"
-msgstr "Ostrava město"
+msgstr "Ostrava-město"
#. Name for DE-BB
msgid "Brandenburg"
@@ -4348,6 +4311,8 @@ msgid "Al Jīzah"
msgstr "Giza"
#. Name for EG-HU
+#, fuzzy
+#| msgid "Ḩulwān"
msgid "Ḩulwān"
msgstr "Helwan"
@@ -4474,7 +4439,7 @@ msgstr "Badajoz"
#. Name for ES-BI
msgid "Bizkaia"
-msgstr ""
+msgstr "Biscaglia"
#. Name for ES-BU
msgid "Burgos"
@@ -4658,7 +4623,7 @@ msgstr "Soria"
#. Name for ES-SS
msgid "Gipuzkoa"
-msgstr ""
+msgstr "Guipúzcoa"
#. Name for ES-T
msgid "Tarragona"
@@ -4682,7 +4647,7 @@ msgstr "Valladolid"
#. Name for ES-VC
msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
-msgstr "Comunità Valenciana"
+msgstr "Comunità Valenciana / Valenzana"
#. Name for ES-VI
msgid "Álava"
@@ -5221,22 +5186,16 @@ msgid "Val-de-Marne"
msgstr "Valle della Marna"
#. Name for FR-95
-#, fuzzy
-#| msgid "Val d'Oise"
msgid "Val-d'Oise"
-msgstr "Val d'Oise"
+msgstr "Val-d'Oise"
#. Name for FR-ARA
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhône-Alpes"
msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
-msgstr "Rodano-Alpi"
+msgstr "Alvernia-Rodano-Alpi"
#. Name for FR-BFC
-#, fuzzy
-#| msgid "Franche-Comté"
msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
-msgstr "Francia Contea"
+msgstr "Borgogna-Franca Contea"
#. Name for FR-BL
msgid "Saint-Barthélemy"
@@ -5255,42 +5214,32 @@ msgid "Clipperton"
msgstr "Isola Clipperton"
#. Name for FR-CVL
-#, fuzzy
-#| msgid "Central Bedfordshire"
msgid "Centre-Val de Loire"
-msgstr "Bedfordshire centrale"
+msgstr "Centro-Valle della Loira"
#. Name for FR-GES
-#, fuzzy
-#| msgid "Nord-Est"
msgid "Grand-Est"
-msgstr "Nord-Est"
+msgstr "Grande Est"
#. Name for FR-GF
-#, fuzzy
-#| msgid "Polynésie française"
msgid "Guyane (française)"
-msgstr "Polinesia francese"
+msgstr "Guiana francese"
#. Name for FR-GP, Name for FR-GUA
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupa"
#. Name for FR-HDF
-#, fuzzy
-#| msgid "Hauts-de-Seine"
msgid "Hauts-de-France"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
+msgstr "Alta Francia"
#. Name for FR-IDF
msgid "Île-de-France"
msgstr "Ile-de-France"
#. Name for FR-LRE, Name for FR-RE
-#, fuzzy
-#| msgid "Réunion"
msgid "La Réunion"
-msgstr "Réunion"
+msgstr "Isola della Riunione"
#. Name for FR-MAY, Name for FR-YT
msgid "Mayotte"
@@ -5305,38 +5254,28 @@ msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#. Name for FR-NAQ
-#, fuzzy
-#| msgid "Aquitaine"
msgid "Nouvelle-Aquitaine"
-msgstr "Aquitania"
+msgstr "Nuova Aquitania"
#. Name for FR-NC
msgid "Nouvelle-Calédonie"
msgstr "Nuova Caledonia"
#. Name for FR-NOR
-#, fuzzy
-#| msgid "Basse-Normandie"
msgid "Normandie"
-msgstr "Bassa Normandia"
+msgstr "Normandia"
#. Name for FR-OCC
-#, fuzzy
-#| msgid "Vitanje"
msgid "Occitanie"
-msgstr "Vitanje"
+msgstr "Occitania"
#. Name for FR-PAC
-#, fuzzy
-#| msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgid "Provence-Alpes-Côte-d’Azur"
msgstr "Provenza-Alpi-Costa Azzurra"
#. Name for FR-PDL
-#, fuzzy
-#| msgid "Pays de la Loire"
msgid "Pays-de-la-Loire"
-msgstr "Loira"
+msgstr "Paesi della Loira"
#. Name for FR-PF
msgid "Polynésie française"
@@ -5392,7 +5331,7 @@ msgstr "Woleu-Ntem"
#. Name for GB-ABC
msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
-msgstr ""
+msgstr "Armagh, Banbridge e Craigavon"
#. Name for GB-ABD
msgid "Aberdeenshire"
@@ -5407,22 +5346,16 @@ msgid "Argyll and Bute"
msgstr "Argyll e Bute"
#. Name for GB-AGY
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn"
msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
-msgstr "Isola di Anglesey;Sir Ynys Môn"
+msgstr "Isola di Anglesey; Sir Ynys Môn"
#. Name for GB-AND
-#, fuzzy
-#| msgid "North Down"
msgid "Ards and North Down"
-msgstr "Down Nord"
+msgstr "Ards e North Down"
#. Name for GB-ANN
-#, fuzzy
-#| msgid "Newtownabbey"
msgid "Antrim and Newtownabbey"
-msgstr "Newtownabbey"
+msgstr "Antrim e Newtownabbey"
#. Name for GB-ANS
msgid "Angus"
@@ -5457,10 +5390,8 @@ msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"
#. Name for GB-BGE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr"
msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
-msgstr "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr"
+msgstr "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
#. Name for GB-BGW
msgid "Blaenau Gwent"
@@ -5523,10 +5454,8 @@ msgid "Cambridgeshire"
msgstr "Cambridgeshire"
#. Name for GB-CAY
-#, fuzzy
-#| msgid "Caerphilly;Caerffili"
msgid "Caerphilly; Caerffili"
-msgstr "Caerphilly;Caerffili"
+msgstr "Caerphilly; Caerffili"
#. Name for GB-CBF
msgid "Central Bedfordshire"
@@ -5534,13 +5463,11 @@ msgstr "Bedfordshire centrale"
#. Name for GB-CCG
msgid "Causeway Coast and Glens"
-msgstr ""
+msgstr "Causeway Coast e Glens"
#. Name for GB-CGN
-#, fuzzy
-#| msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion"
msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
-msgstr "Ceredigion;Sir Ceredigion"
+msgstr "Ceredigion; Sir Ceredigion"
#. Name for GB-CHE
msgid "Cheshire East"
@@ -5567,10 +5494,8 @@ msgid "Camden"
msgstr "Camden"
#. Name for GB-CMN
-#, fuzzy
-#| msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin"
msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
-msgstr "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin"
+msgstr "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
#. Name for GB-CON
msgid "Cornwall"
@@ -5581,10 +5506,8 @@ msgid "Coventry"
msgstr "Coventry"
#. Name for GB-CRF
-#, fuzzy
-#| msgid "Cardiff;Caerdydd"
msgid "Cardiff; Caerdydd"
-msgstr "Cardiff;Caerdydd"
+msgstr "Cardiff; Caerdydd"
#. Name for GB-CRY
msgid "Croydon"
@@ -5603,10 +5526,8 @@ msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"
#. Name for GB-DEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych"
msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
-msgstr "Denbighshire;Sir Ddinbych"
+msgstr "Denbighshire; Sir Ddinbych"
#. Name for GB-DER
msgid "Derby"
@@ -5633,18 +5554,14 @@ msgid "Dorset"
msgstr "Dorset"
#. Name for GB-DRS
-#, fuzzy
-#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Derry and Strabane"
-msgstr "Newry e Mourne"
+msgstr "Derry e Strabane"
#. Name for GB-DUD
msgid "Dudley"
msgstr "Dudley"
#. Name for GB-DUR
-#, fuzzy
-#| msgid "Durham, County"
msgid "Durham County"
msgstr "Contea di Durham"
@@ -5709,16 +5626,12 @@ msgid "Fife"
msgstr "Fife"
#. Name for GB-FLN
-#, fuzzy
-#| msgid "Flintshire;Sir y Fflint"
msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
-msgstr "Flintshire;Sir y Fflint"
+msgstr "Flintshire; Sir y Fflint"
#. Name for GB-FMO
-#, fuzzy
-#| msgid "Fermanagh"
msgid "Fermanagh and Omagh"
-msgstr "Fermanagh"
+msgstr "Fermanagh e Omagh"
#. Name for GB-GAT
msgid "Gateshead"
@@ -5797,10 +5710,8 @@ msgid "Haringey"
msgstr "Haringey"
#. Name for GB-IOS
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Wight"
msgid "Isles of Scilly"
-msgstr "Isola di Wight"
+msgstr "Isola di Scilly"
#. Name for GB-IOW
msgid "Isle of Wight"
@@ -5843,10 +5754,8 @@ msgid "Lancashire"
msgstr "Lancashire"
#. Name for GB-LBC
-#, fuzzy
-#| msgid "Castlereagh"
msgid "Lisburn and Castlereagh"
-msgstr "Castlereagh"
+msgstr "Lisburn e Castlereagh"
#. Name for GB-LBH
msgid "Lambeth"
@@ -5898,7 +5807,7 @@ msgstr "Medway"
#. Name for GB-MEA
msgid "Mid and East Antrim"
-msgstr ""
+msgstr "Mid ed East Antrim"
#. Name for GB-MIK
msgid "Milton Keynes"
@@ -5909,10 +5818,8 @@ msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"
#. Name for GB-MON
-#, fuzzy
-#| msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy"
msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
-msgstr "Monmouthshire;Sir Fynwy"
+msgstr "Monmouthshire; Sir Fynwy"
#. Name for GB-MRT
msgid "Merton"
@@ -5923,16 +5830,12 @@ msgid "Moray"
msgstr "Moray"
#. Name for GB-MTY
-#, fuzzy
-#| msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful"
msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
-msgstr "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful"
+msgstr "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
#. Name for GB-MUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Ulster"
msgid "Mid Ulster"
-msgstr "Ulster"
+msgstr "Mid Ulster"
#. Name for GB-NAY
msgid "North Ayrshire"
@@ -5971,10 +5874,8 @@ msgid "North Lincolnshire"
msgstr "North Lincolnshire"
#. Name for GB-NMD
-#, fuzzy
-#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Newry, Mourne and Down"
-msgstr "Newry e Mourne"
+msgstr "Newry, Mourne e Down"
#. Name for GB-NSM
msgid "North Somerset"
@@ -5985,10 +5886,8 @@ msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"
#. Name for GB-NTL
-#, fuzzy
-#| msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot"
msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
-msgstr "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot"
+msgstr "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
#. Name for GB-NTT
msgid "Nottinghamshire"
@@ -6003,10 +5902,8 @@ msgid "Newham"
msgstr "Newham"
#. Name for GB-NWP
-#, fuzzy
-#| msgid "Newport;Casnewydd"
msgid "Newport; Casnewydd"
-msgstr "Newport;Casnewydd"
+msgstr "Newport; Casnewydd"
#. Name for GB-NYK
msgid "North Yorkshire"
@@ -6025,10 +5922,8 @@ msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"
#. Name for GB-PEM
-#, fuzzy
-#| msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro"
msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
-msgstr "Pembrokeshire;Sir Benfro"
+msgstr "Pembrokeshire; Sir Benfro"
#. Name for GB-PKN
msgid "Perth and Kinross"
@@ -6063,10 +5958,8 @@ msgid "Rochdale"
msgstr "Rochdale"
#. Name for GB-RCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf"
msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
-msgstr "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf"
+msgstr "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
#. Name for GB-RDB
msgid "Redbridge"
@@ -6197,10 +6090,8 @@ msgid "South Tyneside"
msgstr "South Tyneside"
#. Name for GB-SWA
-#, fuzzy
-#| msgid "Swansea;Abertawe"
msgid "Swansea; Abertawe"
-msgstr "Swansea;Abertawe"
+msgstr "Swansea; Abertawe"
#. Name for GB-SWD
msgid "Swindon"
@@ -6227,10 +6118,8 @@ msgid "Torbay"
msgstr "Torbay"
#. Name for GB-TOF
-#, fuzzy
-#| msgid "Torfaen;Tor-faen"
msgid "Torfaen; Tor-faen"
-msgstr "Torfaen;Tor-faen"
+msgstr "Torfaen; Tor-faen"
#. Name for GB-TRF
msgid "Trafford"
@@ -6245,10 +6134,8 @@ msgid "United Kingdom"
msgstr "Regno Unito"
#. Name for GB-VGL
-#, fuzzy
-#| msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg"
msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
-msgstr "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg"
+msgstr "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
#. Name for GB-WAR
msgid "Warwickshire"
@@ -6271,10 +6158,8 @@ msgid "Wigan"
msgstr "Wigan"
#. Name for GB-WIL
-#, fuzzy
-#| msgid "Lincolnshire"
msgid "Wiltshire"
-msgstr "Lincolnshire"
+msgstr "Wiltshire"
#. Name for GB-WKF
msgid "Wakefield"
@@ -6290,7 +6175,7 @@ msgstr "West Lothian"
#. Name for GB-WLS
msgid "Wales; Cymru"
-msgstr ""
+msgstr "Galles; Cymru"
#. Name for GB-WLV
msgid "Wolverhampton"
@@ -6321,10 +6206,8 @@ msgid "Warrington"
msgstr "Warrington"
#. Name for GB-WRX
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrexham;Wrecsam"
msgid "Wrexham; Wrecsam"
-msgstr "Wrexham;Wrecsam"
+msgstr "Wrexham; Wrecsam"
#. Name for GB-WSM
msgid "Westminster"
@@ -7876,7 +7759,7 @@ msgstr "Dhi Qar"
#. Name for IQ-KA
msgid "Karbala'"
-msgstr "Karbala"
+msgstr "Karbala'"
#. Name for IQ-MA
msgid "Maysan"
@@ -8644,7 +8527,7 @@ msgstr "Tafila"
#. Name for JO-AZ
msgid "Az Zarqā'"
-msgstr "Zarqa"
+msgstr "Zarqā'"
#. Name for JO-BA
msgid "Al Balqā'"
@@ -9355,14 +9238,10 @@ msgid "Xékong"
msgstr "Xekong"
#. Name for LA-XI
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiangkhoang"
msgid "Xiangkhouang"
-msgstr "Xiangkhoang"
+msgstr "Xiangkhouang"
#. Name for LA-XS
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiasômboun"
msgid "Xaisômboun"
msgstr "Xiasomboun"
@@ -10271,8 +10150,10 @@ msgid "Ţarābulus"
msgstr "Tripoli"
#. Name for LY-WA
+#, fuzzy
+#| msgid "Al Wāḩāt"
msgid "Al Wāḩāt"
-msgstr "Al Wāḩāt"
+msgstr "al-Wahat"
#. Name for LY-WD
msgid "Wādī al Ḩayāt"
@@ -10380,7 +10261,7 @@ msgstr "Ben Slimane"
#. Name for MA-BOD
msgid "Boujdour (EH)"
-msgstr "Boujdour"
+msgstr "Boujdour (EH)"
#. Name for MA-BOM
msgid "Boulemane"
@@ -10412,7 +10293,7 @@ msgstr "Essaouira"
#. Name for MA-ESM
msgid "Es Smara (EH)"
-msgstr "Es Smara"
+msgstr "Es Smara (EH)"
#. Name for MA-FAH
msgid "Fahs-Beni Makada"
@@ -10480,7 +10361,7 @@ msgstr "Khouribga"
#. Name for MA-LAA
msgid "Laâyoune (EH)"
-msgstr "Laâyoune"
+msgstr "Laâyoune (EH)"
#. Name for MA-LAR
msgid "Larache"
@@ -10524,7 +10405,7 @@ msgstr "Ouarzazate"
#. Name for MA-OUD
msgid "Oued ed Dahab (EH)"
-msgstr "Oued Ed-Dahab"
+msgstr "Oued ed Dahab (EH)"
#. Name for MA-OUJ
msgid "Oujda-Angad"
@@ -11780,7 +11661,7 @@ msgstr "Rabat Malta"
#. Name for MT-48
msgid "San Ġiljan"
-msgstr "San Ġiuliano "
+msgstr "San Ġiljan"
#. Name for MT-49
msgid "San Ġwann"
@@ -11848,7 +11729,7 @@ msgstr "Żabbar"
#. Name for MT-65
msgid "Żebbuġ Għawdex"
-msgstr "Zebbug Ghawdex "
+msgstr "Żebbuġ Għawdex"
#. Name for MT-66
msgid "Żebbuġ Malta"
@@ -13116,7 +12997,7 @@ msgstr "Callao"
#. Name for PE-CUS
msgid "Cusco [Cuzco]"
-msgstr "Cuzco"
+msgstr "Cusco [Cuzco]"
#. Name for PE-HUC
msgid "Huánuco"
@@ -13312,7 +13193,7 @@ msgstr "Caraga (Regione XIII)"
#. Name for PH-14
msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
-msgstr "Regione autonoma del Mindanao musulmano"
+msgstr "Regione autonoma del Mindanao musulmano (ARMM)"
#. Name for PH-15
msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
@@ -13535,10 +13416,8 @@ msgid "North Cotabato"
msgstr "Cotabato Nord"
#. Name for PH-NEC
-#, fuzzy
-#| msgid "Negroe Occidental"
msgid "Negros Occidental"
-msgstr "Negroe occidentale"
+msgstr "Negros occidentale"
#. Name for PH-NER
msgid "Negros Oriental"
@@ -14342,19 +14221,19 @@ msgstr "Krai di Altaj"
#. Name for RU-AMU
msgid "Amurskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Amur"
+msgstr "Oblast' di Amursk"
#. Name for RU-ARK
msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Arkhangel'sk"
+msgstr "Oblast' di Arcangelo"
#. Name for RU-AST
msgid "Astrakhanskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Astrakhan"
+msgstr "Oblast' di Astrachan"
#. Name for RU-BA
msgid "Bashkortostan, Respublika"
-msgstr "Baskortostan"
+msgstr "Repubblica del Baskortostan"
#. Name for RU-BEL
msgid "Belgorodskaya oblast'"
@@ -14362,15 +14241,15 @@ msgstr "Oblast' di Belgorod"
#. Name for RU-BRY
msgid "Bryanskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Brjansk"
+msgstr "Oblast' di Bryansk"
#. Name for RU-BU
msgid "Buryatiya, Respublika"
-msgstr "Buriazia"
+msgstr "Republicca di Buriazia"
#. Name for RU-CE
msgid "Chechenskaya Respublika"
-msgstr "Cecenia"
+msgstr "Repubblica Cecena"
#. Name for RU-CHE
msgid "Chelyabinskaya oblast'"
@@ -14398,7 +14277,7 @@ msgstr "Oblast' di Irkutsk"
#. Name for RU-IVA
msgid "Ivanovskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Ivanovsk"
+msgstr "Oblast' di Ivanovo"
#. Name for RU-KAM
msgid "Kamchatskiy kray"
@@ -14438,15 +14317,15 @@ msgstr "Okrug autonomo di Khantia-Mansia"
#. Name for RU-KIR
msgid "Kirovskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Kirovsk"
+msgstr "Oblast' di Kirov"
#. Name for RU-KK
msgid "Khakasiya, Respublika"
-msgstr "Khakassia"
+msgstr "Repubblica della Chakassia"
#. Name for RU-KL
msgid "Kalmykiya, Respublika"
-msgstr "Calmucchia"
+msgstr "Repubblica di Calmucchia"
#. Name for RU-KLU
msgid "Kaluzhskaya oblast'"
@@ -14454,7 +14333,7 @@ msgstr "Oblast' di Kaluga"
#. Name for RU-KO
msgid "Komi, Respublika"
-msgstr "Komi"
+msgstr "Repubblica dei Komi"
#. Name for RU-KOS
msgid "Kostromskaya oblast'"
@@ -14462,7 +14341,7 @@ msgstr "Oblast' di Kostroma"
#. Name for RU-KR
msgid "Kareliya, Respublika"
-msgstr "Karel"
+msgstr "Repubblica di Carelia"
#. Name for RU-KRS
msgid "Kurskaya oblast'"
@@ -14478,11 +14357,11 @@ msgstr "Oblast' di Leningrado"
#. Name for RU-LIP
msgid "Lipetskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Lipetsk"
+msgstr "Oblast' di Lipeck"
#. Name for RU-MAG
msgid "Magadanskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Magadansk"
+msgstr "Oblast' di Magadan"
#. Name for RU-ME
msgid "Mariy El, Respublika"
@@ -14514,7 +14393,7 @@ msgstr "Oblast' di Novgorod"
#. Name for RU-NIZ
msgid "Nizhegorodskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Nizhegorodsk"
+msgstr "Oblast' di Nižnij Novgorod"
#. Name for RU-NVS
msgid "Novosibirskaya oblast'"
@@ -14530,7 +14409,7 @@ msgstr "Oblast' di Orenburg"
#. Name for RU-ORL
msgid "Orlovskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Orlovsk"
+msgstr "Oblast' di Orël"
#. Name for RU-PER
msgid "Permskiy kray"
@@ -14558,11 +14437,11 @@ msgstr "Oblast' di Rjazan"
#. Name for RU-SA
msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
-msgstr "Yakutiya"
+msgstr "Repubblica dello Sacha [Jacuzia]"
#. Name for RU-SAK
msgid "Sakhalinskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Sakhalin"
+msgstr "Oblast' di Sachalin"
#. Name for RU-SAM
msgid "Samaraskaya oblast'"
@@ -14574,7 +14453,7 @@ msgstr "Oblast' di Saratov"
#. Name for RU-SE
msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
-msgstr "Ossezia settentrionale-Alania"
+msgstr "Repubblica dell'Ossezia Settentrionale-Alania"
#. Name for RU-SMO
msgid "Smolenskaya oblast'"
@@ -14594,7 +14473,7 @@ msgstr "Oblast' di Sverdlovsk"
#. Name for RU-TA
msgid "Tatarstan, Respublika"
-msgstr "Tatarstan"
+msgstr "Repubblica del Tatarstan"
#. Name for RU-TAM
msgid "Tambovskaya oblast'"
@@ -14614,7 +14493,7 @@ msgstr "Oblast' di Tver"
#. Name for RU-TY
msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
-msgstr "Tuva"
+msgstr "Repubblica di Tuva"
#. Name for RU-TYU
msgid "Tyumenskaya oblast'"
@@ -14622,7 +14501,7 @@ msgstr "Oblast' di Tjumen"
#. Name for RU-UD
msgid "Udmurtskaya Respublika"
-msgstr "Udmurtia"
+msgstr "Repubblica Udmurta"
#. Name for RU-ULY
msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
@@ -14638,11 +14517,11 @@ msgstr "Oblast' di Vladimir"
#. Name for RU-VLG
msgid "Vologodskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Volgogod"
+msgstr "Oblast' di Vologda"
#. Name for RU-VOR
msgid "Voronezhskaya oblast'"
-msgstr "Oblast' di Voronez"
+msgstr "Oblast' di Voronež"
#. Name for RU-YAN
msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
@@ -14718,7 +14597,7 @@ msgstr "Choiseul"
#. Name for SB-CT
msgid "Capital Territory (Honiara)"
-msgstr "Honiara"
+msgstr "Territorio della Capitale (Honiara)"
#. Name for SB-GU
msgid "Guadalcanal"
@@ -16269,12 +16148,16 @@ msgid "Shiselweni"
msgstr "Shiselweni"
#. Name for TD-BA
+#, fuzzy
+#| msgid "Al Baṭḩah"
msgid "Al Baṭḩah"
-msgstr "Al Baṭḩah"
+msgstr "al-Batha"
#. Name for TD-BG
+#, fuzzy
+#| msgid "Baḩr al Ghazāl"
msgid "Baḩr al Ghazāl"
-msgstr "Baḩr al Ghazāl"
+msgstr "Bahr el Gazel"
#. Name for TD-BO
msgid "Būrkū"
@@ -16301,8 +16184,10 @@ msgid "Kānim"
msgstr "Kānim"
#. Name for TD-LC
+#, fuzzy
+#| msgid "Al Buhayrah"
msgid "Al Buḩayrah"
-msgstr "Al Buḩayrah"
+msgstr "Baheira"
#. Name for TD-LO
msgid "Lūqūn al Gharbī"
@@ -17502,39 +17387,39 @@ msgstr "Manyara"
#. Name for UA-05
msgid "Vinnyts'ka Oblast'"
-msgstr "Vinnycja"
+msgstr "Oblast' di Vinnycja"
#. Name for UA-07
msgid "Volyns'ka Oblast'"
-msgstr "Volinia"
+msgstr "Oblast' di Volinia"
#. Name for UA-09
msgid "Luhans'ka Oblast'"
-msgstr "Luhans'k"
+msgstr "Oblast' di Luhans'k"
#. Name for UA-12
msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'"
-msgstr "Dnipropetrovs'k"
+msgstr "Oblast' di Dnipropetrovs'k"
#. Name for UA-14
msgid "Donets'ka Oblast'"
-msgstr "Donetc'k"
+msgstr "Oblast' di Donec'k"
#. Name for UA-18
msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'"
-msgstr "Zytomyr"
+msgstr "Oblast' di Zytomyr"
#. Name for UA-21
msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
-msgstr "Zakarpattia"
+msgstr "Oblast' di Zakarpattia"
#. Name for UA-23
msgid "Zaporiz'ka Oblast'"
-msgstr "Zaporizzja"
+msgstr "Oblast' di Zaporižžja"
#. Name for UA-26
msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "Oblast' di Ivano-Frankivs'k"
#. Name for UA-30
msgid "Kyïvs'ka mis'ka rada"
@@ -17542,11 +17427,11 @@ msgstr "Kiev"
#. Name for UA-32
msgid "Kyïvs'ka Oblast'"
-msgstr "Kiev"
+msgstr "Oblast' di Kiev"
#. Name for UA-35
msgid "Kirovohrads'ka Oblast'"
-msgstr "Kirovohrad"
+msgstr "Oblast' di Kirovograd"
#. Name for UA-40
msgid "Sevastopol"
@@ -17554,59 +17439,59 @@ msgstr "Sevastopoli"
#. Name for UA-43
msgid "Respublika Krym"
-msgstr "Crimea"
+msgstr "Repubblica di Crimea"
#. Name for UA-46
msgid "L'vivs'ka Oblast'"
-msgstr "Leopoli"
+msgstr "Oblast' di Leopoli"
#. Name for UA-48
msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
-msgstr "Mykolaïv"
+msgstr "Oblast' di Mykolaïv"
#. Name for UA-51
msgid "Odes'ka Oblast'"
-msgstr "Odessa"
+msgstr "Oblast' di Odessa"
#. Name for UA-53
msgid "Poltavs'ka Oblast'"
-msgstr "Poltava"
+msgstr "Oblast' di Poltava"
#. Name for UA-56
msgid "Rivnens'ka Oblast'"
-msgstr "Rivne"
+msgstr "Oblast' di Rivne"
#. Name for UA-59
msgid "Sums 'ka Oblast'"
-msgstr "Sumy"
+msgstr "Oblast' di Sumy"
#. Name for UA-61
msgid "Ternopil's'ka Oblast'"
-msgstr "Ternopil'"
+msgstr "Oblast' di Ternopil'"
#. Name for UA-63
msgid "Kharkivs'ka Oblast'"
-msgstr "Charkiv"
+msgstr "Oblast' di Charkiv"
#. Name for UA-65
msgid "Khersons'ka Oblast'"
-msgstr "Cherson"
+msgstr "Oblast' di Cherson"
#. Name for UA-68
msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'"
-msgstr "Chmel'nyc'kyj"
+msgstr "Oblast' di Chmel'nyc'kyj"
#. Name for UA-71
msgid "Cherkas'ka Oblast'"
-msgstr "Cherkasy"
+msgstr "Oblast' di Cerkasy"
#. Name for UA-74
msgid "Chernihivs'ka Oblast'"
-msgstr "Chernihiv"
+msgstr "Oblast' di Chernihiv"
#. Name for UA-77
msgid "Chernivets'ka Oblast'"
-msgstr "Chernivci"
+msgstr "Oblast' di Cernivci"
#. Name for UG-101
msgid "Kalangala"
@@ -18737,8 +18622,10 @@ msgid "Al Bayḑā'"
msgstr "Al-Bayda'"
#. Name for YE-DA
+#, fuzzy
+#| msgid "Aḑ Ḑāli‘"
msgid "Aḑ Ḑāli‘"
-msgstr "Aḑ Ḑāli‘"
+msgstr "al-Dali'"
#. Name for YE-DH
msgid "Dhamār"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-isocodes/iso-codes.git
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list