[Pkg-jed-commit] r476 - in jed/trunk/debian: . po

[Rafael Laboissiere]

Author: rafael
Date: 2007-01-10 00:49:24 +0100 (Wed, 10 Jan 2007)
New Revision: 476

Modified:
   jed/trunk/debian/changelog
   jed/trunk/debian/po/pt_BR.po
Log:
* po/pt_BR.po: Updated file


Modified: jed/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- jed/trunk/debian/changelog	2007-01-09 23:06:47 UTC (rev 475)
+++ jed/trunk/debian/changelog	2007-01-09 23:49:24 UTC (rev 476)
@@ -1,3 +1,15 @@
+jed (0.99.18-8) unstable; urgency=low
+
+  NOT YET RELEASED!
+
+  * po/sv.po: Adjusted msgid strings to correspond to those in
+    po/templates.pot, otherwise po2debconf will not include the sv
+    translations [RL]
+
+  * po/pt_BR.po: Updated file [RL]
+
+ --
+
 jed (0.99.18-7) unstable; urgency=low
 
   * po/nl.po: Added the translation into Dutch of the deconf messages.

Modified: jed/trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- jed/trunk/debian/po/pt_BR.po	2007-01-09 23:06:47 UTC (rev 475)
+++ jed/trunk/debian/po/pt_BR.po	2007-01-09 23:49:24 UTC (rev 476)
@@ -1,23 +1,14 @@
+# Brazilian Portuguese translation for jed debconf messages.
+# Copyright (C) Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>, 2006
+# This file is distributed under the same license as the Jed package.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
 #
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: jed 0.99.18\n"
+"Project-Id-Version: jed 0.99.18-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-09 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,22 +18,22 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../jed-common.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid "Remove old files in /etc/?"
-msgstr "Remover antigos arquivos 00site.sl e 99defaults.sl?"
+msgstr "Remover os arquivos antigos de /etc/?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../jed-common.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
+msgid ""
 "Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl and "
 "99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an "
 "upgrade to 0.99.15-1 or higher."
 msgstr ""
-"Devido a um bug do dpkg (#108587) os arquivos de configuração\n"
-"00site.sl e 99defaults.sl em /etc/jed-init.d/ não são removidos após a\n"
-"atualização à versão 0.99.15-1 ou a uma outra mais recente."
+"Devido a um bug no dpkg (#108587) os arquivos de configuração "
+"00site.sl, 00debian.sl e 99defaults.sl em /etc/jed-init.d/ e "
+"/etc/jed.conf não são removidos na atualização para a versão 0.99.15-1 "
+"ou superior."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -51,5 +42,5 @@
 "It seems you have modified one of these files, because their md5 sums differ "
 "from the originals."
 msgstr ""
-"Aparentemente, um destes arquivos for modificado por você, por que o\n"
+"Aparentemente, um destes arquivos foi modificado por você, por que o "
 "valor de sua soma md5 é diferente do original."