[Pkg-kde-commits] rev 474 - in trunk/packages/kdebase/debian: . po

[Adeodato Simó]

Author: dato-guest
Date: 2005-02-21 17:37:13 +0100 (Mon, 21 Feb 2005)
New Revision: 474

Modified:
   trunk/packages/kdebase/debian/changelog
   trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po
Log:
po/de.po: update.

  * After clearing up some issues with multiple de.po files being sent for
    inclusion, include an updated German po-debconf translation sent by
    Florian Ernst, and agreed upon several translators. (Closes: #291954)



Modified: trunk/packages/kdebase/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/kdebase/debian/changelog	2005-02-19 20:48:42 UTC (rev 473)
+++ trunk/packages/kdebase/debian/changelog	2005-02-21 16:37:13 UTC (rev 474)
@@ -1,3 +1,13 @@
+kdebase (4:3.3.2-2) unstable; urgency=low
+
+  +++ Changes by Adeodato Simó:
+
+  * After clearing up some issues with multiple de.po files being sent for
+    inclusion, include an updated German po-debconf translation sent by
+    Florian Ernst, and agreed upon several translators. (Closes: #291954)
+
+ -- Debian Qt/KDE Maintainers <debian-qt-kde@lists.debian.org>  Date
+
 kdebase (4:3.3.2-1) unstable; urgency=low
 
   +++ Changes by Christopher Martin:

Modified: trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po	2005-02-19 20:48:42 UTC (rev 473)
+++ trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po	2005-02-21 16:37:13 UTC (rev 474)
@@ -15,13 +15,12 @@
 "Project-Id-Version: kdebase_4:3.2.3-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-18 03:24-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-09 08:21+0200\n"
-"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-13 14:58+0100\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: select
@@ -37,8 +36,8 @@
 "A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
 "for the X Window System."
 msgstr ""
-"Der Display-Manager ist ein Programm, das das grafische Einloggen in das "
-"X-Window-System ermöglicht."
+"Der Display-Manager ermöglicht das grafische Einloggen in das "
+"X-Window-System."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -64,14 +63,14 @@
 "(Mehrere Display-Manager können gleichzeitig laufen, wenn sie so eingestellt "
 "sind, dass sie verschiedene Server verwalten können; um das zu erreichen, "
 "richten Sie die Display-Manager entsprechend ein, ändern Sie deren Init-Skripte "
-"im Verzeichnis /etc/init.d und deaktivieren Sie den Test auf einen Standard- "
+"im Verzeichnis /etc/init.d und deaktivieren Sie den Test auf einen Standard-"
 "Display-Manager.)"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../kdm.templates:26
 msgid "Do you wish to stop the kdm daemon?"
-msgstr "Wollen Sie den Dienst kdm anhalten?"
+msgstr "Wollen Sie den kdm-Daemon anhalten?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -83,10 +82,10 @@
 "Otherwise you may leave kdm running, and the new version will take effect "
 "the next time the daemon is restarted."
 msgstr ""
-"Der Dienst K-Desktop-Manager (kdm) wird normalerweise während der "
-"Aktualisierung und dem Entfernen des Pakets angehalten, aber er verwaltet "
+"Der K-Desktop-Manager-Daemon (kdm) wird normalerweise beim "
+"Aktualisieren und Entfernen des Pakets angehalten, aber er verwaltet "
 "scheinbar gerade eine laufende X-Sitzung. Wenn kdm jetzt angehalten wird, "
-"brechen alle X-Sitzungen ab, die er verwaltet. Sie können kdm auch "
-"weiterlaufen lassen und die neue Version wird wirksam, wenn der Dienst das "
+"werden alle X-Sitzungen, die er verwaltet, beendet. Sie können kdm auch "
+"weiterlaufen lassen und die neue Version wird wirksam, wenn der Daemon das "
 "nächste Mal neu gestartet wird."