[pkg-kolab] Problem with "loops back to myself"

[Alessio Cecchi]

Hello 

i have installed kolab on debian etch with the following instructions: 

http://svn.debian.org/wsvn/pkg-kolab/kolabd/trunk/debian/README.Debian?op=fi 
le&rv=0&sc=0 

POP/IMAP works fine but when i send an e-mail i get the following error: 

<info at test.it>: mail for [mail.test.it] loops back to myself 

This is my main.cf: 

message_size_limit = 20971520 

smtpd_banner = $myhostname ESMTP $mail_name (Debian/GNU)
biff = no 

append_dot_mydomain = no 


smtpd_tls_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
smtpd_tls_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
smtpd_use_tls=yes
smtpd_tls_session_cache_database = btree:${queue_directory}/smtpd_scache
smtp_tls_session_cache_database = btree:${queue_directory}/smtp_scache 


myhostname = mail.test.it
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
myorigin = /etc/mailname
mydomain = test.it
mydestination = test.it
relayhost =
mynetworks = 127.0.0.0/8, 192.168.0.0/24
mailbox_size_limit = 0
recipient_delimiter = +
inet_interfaces = all
inet_protocols = all 

masquerade_domains = $mydomain
masquerade_exceptions = root
virtual_maps = ldap:/etc/postfix/kolab-ldapdistlist.cf, 
ldap:/etc/postfix/kolab-ldapvirtual.cf
transport_maps = ldap:/etc/postfix/kolab-ldaptransport.cf 

mailbox_transport = kolabmailboxfilter
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
broken_sasl_auth_clients = yes 

Where i can find the problem?
Thanks
 --
Alessio Cecchi