Bug#655459: multipath-tools: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: multipath-tools
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Dutch translation of the multipath-tools debconf templates.
Please include it in your next upload.

Regards,
-- 
Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of multipath-tools debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the multipath-tools package.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multipath-tools 0.4.9-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: multipath-tools at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid "The location of the getuid callout has changed"
msgstr "De locatie van de getuid-callout is gewijzigd."

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid ""
"Your /etc/multipath.conf still has a getuid_callout pointing to /sbin/"
"scsi_id but the binary has moved to /lib/udev/scsi_id in udev 0.113-1. "
"Please update your configuration. This is best done by removing the "
"getuid_callout option entirely."
msgstr ""
"In uw /etc/multipath.conf staat nog steeds een getuid_callout die verwijst "
"naar /sbin/scsi_id, maar het programma is verplaatst naar /lib/udev/scsi_id "
"in udev 0.113-1. U dient uw configuratie bij te werken. U kunt het best de "
"optie getuid_callout helemaal weghalen."

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid ""
"Don't forget to update your initramfs after these changes. Otherwise your "
"system might not boot from multipath."
msgstr ""
"Vergeet niet om uw initramfs bij te werken na deze wijzigingen. Anders kan "
"uw computer mogelijk niet vanaf multipath opstarten."