[Pkg-lyx-devel] Bug#477465: Bug#477465: lyx: changing document language is ignored in the final output

[Sven Hoexter]

forwarded 477465 http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1476
severity 477465 normal
thanks

On Wed, Apr 23, 2008 at 01:28:40PM +0200, Mathias Laurenz Baumann wrote:

Hi Mathias,
sorry for taking so long to answer but I had some problems with my
mailserver and murphy. Well a new powersuply, raid1 and a backup mx to
the rescue I finally got it. ;)

> In my working area, the place where i enter text, and tell lyx
> what kind of text i am typing (e.g Paragraph or for the AMT layout

I assume you mean AMS.

> things like "proposition") the language is correct (for german it says
> Feststellung (engl Proposition), but in the final pdf/dvi/whatever it
> says the english term Proposition instead of "Feststellung". (ofcourse
> with other kinds of text-formatings too, that was just an example)

This is a known problem. I just set a forward to the quite long standing
bugreport in the LyX Bugzilla.
A workaround (a little bit ugly of course) is described here:
http://wiki.lyx.org/Layouts/AMS-de

HTH
Sven
-- 
If God passed a mic to me to speak
I'd say stay in bed, world
Sleep in peace
   [The Cardigans - 03:45: No sleep]