[Pkg-mc-devel] Bug#471543: mc: Incorrect German translation of "Free space"

Sven Joachim svenjoac at gmx.de
Tue Mar 18 20:46:47 UTC 2008

Package: mc
Version: 1:4.6.2~pre1-7
Severity: minor
Tags: l10n

In the info panel view that is displayed with C-x i, the last two lines
look like this in a German locale:

| Freie Knoten: 1287M (45%) von 2818M
| Freie Knoten: 355626 (97%) von 366528 

The English original is correct, however:

| Free space: 1287M (45%) of 2818M
| Free nodes: 355626 (97%) of 366528

`Free space' should be translated as `Freier Platz'.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mc depends on:
ii  libc6                      2.7-9         GNU C Library: Shared libraries
ii  libglib2.0-0               2.16.1-2      The GLib library of C routines
ii  libgpmg1                   1.20.3~pre3-3 General Purpose Mouse - shared lib
ii  libslang2                  2.1.3-3       The S-Lang programming library - r

mc recommends no packages.

-- no debconf information

More information about the Pkg-mc-devel mailing list