[Pkg-mediawiki-devel] Bug#428425: mediawiki1.10: debconf sv translation

[Romain Beauxis]

Package: mediawiki1.10
Version: 1.10.0-2
Severity: wishlist
Tags: patch


Please find the updated sv translation as I received it.


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.20-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR, LC_CTYPE=fr_FR (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mediawiki1.10 depends on:
ii  apache2                       2.2.3-4    Next generation, scalable, extenda
ii  apache2-mpm-prefork [httpd]   2.2.3-4+b1 Traditional model for Apache HTTPD
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.13     Debian configuration management sy
ii  mime-support                  3.39-1     MIME files 'mime.types' & 'mailcap
ii  php5                          5.2.2-2    server-side, HTML-embedded scripti
ii  php5-cli                      5.2.2-2    command-line interpreter for the p
ii  php5-mysql                    5.2.2-2    MySQL module for php5

Versions of packages mediawiki1.10 recommends:
ii  mysql-server-5.0 [mysql-serve 5.0.41-2   MySQL database server binaries

-- debconf information:
* mediawiki1.10/upgrade: mediawiki1.9
* mediawiki1.10/webserver: apache2
* mediawiki1.10/upgrade-adminuser: root
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediawiki 1.4.10-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mediawiki-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 09:59+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Webbservrar som automatiskt ska konfigureras:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki."
msgstr "V?lj de webbservrar som ska konfigureras automatiskt f?r MediaWiki."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Perform upgrade from :"
msgstr "Genomf?r uppgradering fr?n :"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An older version of MediaWiki has been installed previously."
msgstr "En ?ldre version av MediaWiki har tidigare installerats."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This installation can be upgraded automatically. The new package version  uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs to be updated."
msgstr "Den h?r installationen kan uppgraderas automatiskt. Den nya paketversionen anv?nder /var/lib/mediawiki1.10 f?r wikifilerna. Den gamla databasen beh?ver ocks? uppdateras."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki' command."
msgstr "Om du v?ljer att automatiskt uppgradera MediaWiki kommer databasen att s?kerhetskopieras, uppgraderas och en ny konfigurationsfil kommer att f?rberedas. Alternativt kan du genomf?ra den senare med kommandot \"/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "MediaWiki database administrative user:"
msgstr "Administrativ anv?ndare f?r MediaWikis databas:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please provide a MySQL account that has administrative access to the MediaWiki database."
msgstr "Ange ett MySQL-konto som har administrativ ?tkomst till MediaWikis databas."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "When in doubt, the MySQL root account can be used."
msgstr "Om du ?r os?ker kan MySQL:s root-konto anv?ndas."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified."
msgstr "Filen AdminSettings.php kommer att genereras s?vida inte root-kontot anges."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "MediaWiki database administrative password:"
msgstr "Administrativt l?senord f?r MediaWikis databas:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the MediaWiki database."
msgstr "Ange l?senordet f?r MySQL-kontot med administrativ ?tkomst till MediaWikis databas."

#~ msgid "apache, apache-ssl, apache2"
#~ msgstr "apache, apache-ssl, apache2"