[Pkg-mediawiki-devel] Bug#428426: mediawiki1.10: debconf nl translation

Mon Jun 11 16:21:14 UTC 2007

Package: mediawiki1.10
Version: 1.10.0-2
Severity: wishlist
Tags: patch

Please find the updated nl translation as I received.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.20-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR, LC_CTYPE=fr_FR (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mediawiki1.10 depends on:
ii  apache2                       2.2.3-4    Next generation, scalable, extenda
ii  apache2-mpm-prefork [httpd]   2.2.3-4+b1 Traditional model for Apache HTTPD
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.13     Debian configuration management sy
ii  mime-support                  3.39-1     MIME files 'mime.types' & 'mailcap
ii  php5                          5.2.2-2    server-side, HTML-embedded scripti
ii  php5-cli                      5.2.2-2    command-line interpreter for the p
ii  php5-mysql                    5.2.2-2    MySQL module for php5

Versions of packages mediawiki1.10 recommends:
ii  mysql-server-5.0 [mysql-serve 5.0.41-2   MySQL database server binaries

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediawiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mediawiki-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Automatisch in te stellen webserver(s):"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki."
msgstr "Welke webserver(s) wilt u automatisch in laten  stellen voor MediaWiki?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Perform upgrade from :"
msgstr "De automatische opwaardering uitvoeren van: "

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An older version of MediaWiki has been installed previously."
msgstr "Er was ooit al een oudere versie van MediaWiki ge?nstalleerd."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This installation can be upgraded automatically. The new package version  uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs to be updated."
msgstr "Deze installatie kan automatisch opgewaardeerd worden. Het nieuwe pakket gebruikt /var/lib/mediawiki1.10 voor de wiki-bestanden. De oude database dient ook opgewaardeerd te worden."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki' command."
msgstr "Als u deze operatie automatisch laat uitvoeren wordt er een reservekopie van uw database gemaakt, vervolgens wordt de database opgewaardeerd en er wordt een nieuw configuratiebestand aangemaakt voor de nieuwe versie. U kunt ook later doen via het commando '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki'."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "MediaWiki database administrative user:"
msgstr "Databasebeheerder voor MediaWiki:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please provide a MySQL account that has administrative access to the MediaWiki database."
msgstr "Gelieve hier een MySQL-account aan te geven die beheerdersrechten heeft voor uw oude MediaWiki  database."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "When in doubt, the MySQL root account can be used."
msgstr "Bij twijfel kan de MySQL-root-account gebruikt worden."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified."
msgstr "Tenzij u de account 'root' aangegeven heeft wordt er een bestand 'AdminSettings.php' aangemaakt."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "MediaWiki database administrative password:"
msgstr "Databasebeheerderswachtwoord voor MediaWiki:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the MediaWiki database."
msgstr "Gelieve hier een MySQL-account aan te geven die beheerdersrechten heeft voor uw oude MediaWiki database."

#~ msgid "MediaWiki is being upgraded from version 1.5."
#~ msgstr "MediaWiki wordt opgewaardeerd vanaf versie 1.5."
#~ msgid "Configuration files fixed"
#~ msgstr "Configuratiebestanden zijn hersteld"
#~ msgid ""
#~ "A previous bug in the mediawiki package forced configuration files to be "
#~ "stored in /var/lib/mediawiki1.10."
#~ msgstr ""
#~ "Eerdere pakketten hadden een bug waardoor de configuratiebestanden in /"
#~ "var/lib/mediawiki1.10 werden opgeslagen."
#~ msgid ""
#~ "These files have been moved back to /etc/mediawiki1.10 and a backup was "
#~ "also made in that directory."
#~ msgstr ""
#~ "Deze bestanden zijn teruggeplaatst naar /etc/mediawiki1.10 en er is een "
#~ "reservekopie gemaakt in diezelfde map."
#~ msgid "You are upgrading from mediawiki1.5."
#~ msgstr "U waardeert op vanaf mediawiki1.5."
#~ msgid ""
#~ "This package will install its files in a new location:\n"
#~ " /var/lib/mediawiki1.10\n"
#~ "Then you need to upgrade your old mediawiki1.5."
#~ msgstr ""
#~ "Dit pakket installeert zijn bestanden in een nieuwe locatie:\n"
#~ " /var/lib/mediawiki1.10\n"
#~ "U dient vervolgens uw oude mediawiki1.5 op te waarderen."
#~ msgid "If you don't know any account, the root user is sufficient."
#~ msgstr "Als u geen account weet, kunt u 'root' opgeven."
#~ msgid "Please give the password for the account you specified."
#~ msgstr ""
#~ "Gelieve hier het wachtwoord van de eerder aangegeven account op te geven:"
#~ msgid ""
#~ "This is now solved, and your configuration files can now be found at /etc/"
#~ "mediawiki1.10. A backup has been made in case this failed, located in /"
#~ "etc/mediawiki1.10 too."
#~ msgstr ""
#~ "Deze bug is nu opgelost en uw configuratiebestanden vindt u in /etc/"
#~ "mediawiki1.10 . Voor de zekerheid is er een reservekopie gemaakt ,  u "
#~ "vindt deze in /etc/mediawiki1.10 ."