[Pkg-mol-commits] r124 - in mol/trunk/debian: . po

[Aurélien GÉRÔME]

On Mon, Nov 06, 2006 at 10:18:25PM +0100, Erik Schanze wrote:
> "verwandt" and "verwendet" are both the "Partizip II" of "verwenden" and
> can be use here. So Helge is right.

Eh, even a French guy like me knew that! ;)
<http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mol-commits/2006-November/000117.html>

> But "verwandt" could be misunderstood, because it's other meaning is
> according relationship. At least it will interrupt the readers flow,
> IMO.
> So I would prefer "verwendet" here.

Being a non-native speaker, I concur and also because I prefer the
more regular form of German verbs. :)

Cheers,
-- 
 .''`.   Aurélien GÉRÔME
: :'  :
`. `'`   Free Software Developer
  `-     Unix Sys & Net Admin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mol-commits/attachments/20061106/dca0cade/attachment.pgp