[Pkg-mol-devel] Bug#491949: [INTL:sv] Swedish strings for mol debconf

[Gerfried Fuchs]

* Martin Bagge <brother at bsnet.se> [2008-07-22 17:15:44 ART]:
> package: mol
> severity: wishlist
> tags: patch l10n

 Not very exhaustive informations. :)

 But I noticed a problem with the attached file:

debian/po/sv.po:54: end-of-file within string

 It stopps here:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mol.templates:2001
> msgid "If you want to allow access to everybody, enter EVERYBODY (in capital letters) as the name of the group.  Note that this is strongly discouraged."
> msgstr "Om du vill tillåta tillgång för alla så ang

 I suggest to close the msgstr and mark the string fuzzy, like this
short pseudo-diff:

#v+
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mol.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid "If you want to allow access to everybody, enter EVERYBODY (in capital letters) as the name of the group.  Note that this is strongly discouraged."
-msgstr "Om du vill tillåta tillgång för alla så ang
+msgstr "Om du vill tillåta tillgång för alla så ang"
#v-

 If you feel like it, feel free to send in a fixed version of the file.
Rhonda