[Pkg-mozext-commits] [firebug] 08/48: Locale update: es-ES

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository firebug.

commit 3b1c0e2c86fd95535eee076e603a4f75010634d5
Author: Jan Odvarko <odvarko at gmail.com>
Date:   Tue May 27 09:32:20 2014 +0200

    Locale update: es-ES
---
 extension/locale/es-ES/cookies.properties | 14 ++++++++------
 extension/locale/es-ES/firebug.properties | 17 ++++++++++++++++-
 2 files changed, 24 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/extension/locale/es-ES/cookies.properties b/extension/locale/es-ES/cookies.properties
index 18e0987..808fb36 100644
--- a/extension/locale/es-ES/cookies.properties
+++ b/extension/locale/es-ES/cookies.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ cookies.Panel=Cookies
 panel.tip.cookies=Permite inspeccionar y manipular las cookies
 cookies.Session=Sesión
 cookies.AllowGlobally=Aceptar cookies de sitios web
-cookies.tip.AllowGlobally=Aceptar / bloquear todas las cookies por defecto.
+cookies.tip.AllowGlobally2=Aceptar o rechazar todas las cookies por defecto
 cookies.showCookieEvents=Mostrar eventos de cookies
-cookies.tip.showCookieEvents=Almacena eventos de cookies (cambios, borrados) en la consola
+cookies.tip.showCookieEvents2=Guardar en la consola los eventos de cookie
 cookies.clearWhenDeny=Limpiar las cookies al rechazar
 cookies.Cut=Cortar
 cookies.Copy=Copiar
@@ -28,7 +28,7 @@ cookies.confirm.removeall=¿Quiere eliminar todas las cookies de la lista?
 cookies.confirm.removeallsession=¿Desea eliminar todas las cookies de sesión de la lista?
 cookies.confirm.Remove_All_From_Host=Desea eliminar todas las cookies de %S?
 cookies.Confirm_cookie_removal=Confirmar eliminación de cookies
-cookies.tip.Confirm_cookie_removal=Si se selecciona se mostrará un diálogo de confirmación antes de borrar todas las cookies de la lista.
+cookies.tip.Confirm_cookie_removal2=Pedir confirmación antes de borrar todas las cookies de la lista
 cookies.removeall.tooltip=Eliminar todas las cookies de la lista.
 cookies.Remove_Session_Cookies=Eliminar cookies de sesión
 cookies.removeallsession.tooltip=Eliminar todas las cookies de la sesión de la lista
@@ -82,7 +82,7 @@ cookies.header.maxAge=Máx. Tiempo
 cookies.header.name.tooltip=Nombre de la cookie
 cookies.header.value.tooltip=Valor guardado de la cookie
 cookies.header.rawValue.tooltip=Valor sin tratar almacenado en la cookie
-cookies.header.domain.tooltip=Dominio que ha almacenado la cookie
+cookies.header.domain.tooltip2=Dominio para el que se ha almacenado la cookie
 cookies.header.rawSize.tooltip=Tamaño bruto de la cookie almacenada
 cookies.header.size.tooltip=Tamaño de la cookie almacenada
 cookies.header.path.tooltip=Ruta de la carpeta donde está activa la cookie
@@ -96,9 +96,11 @@ cookies.netinfo.deleted.tooltip=La petición hizo expirar la cookie
 cookies.Path_Filter=Filtro por ruta
 cookies.menu.Cookies=Cookies
 cookies.export.Export_All_Cookies=Exportar todas las cookies
-cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip=Exportar todas las cookies del navegador al archivo cookies.txt
+cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip2=Exportar todas las cookies del navegador como archivo .txt
 cookies.export.Export_For_Site=Exportar cookies para este sitio
-cookies.export.Export_For_Site_Tooltip=Exportar cookies de %S al archivo cookies.txt
+cookies.export.Export_For_Site_Tooltip2=Exportar las cookies de %S como archivo .txt
+cookies.export.Export_JSON_to_Clipboard=Exportar como JSON al portapapeles
+cookies.export.Export_Json_For_Clipboard_Tooltip=Exportar las cookies de %S como JSON al portapapeles
 cookies.message.There_is_no_active_page=No hay página activa.
 cookies.Break_On_Cookie=Parar cuando cambie una cookie
 cookies.Disable_Break_On_Cookie=Desactivar parar cuando cambie una cookie
diff --git a/extension/locale/es-ES/firebug.properties b/extension/locale/es-ES/firebug.properties
index 882d732..f7ee541 100644
--- a/extension/locale/es-ES/firebug.properties
+++ b/extension/locale/es-ES/firebug.properties
@@ -26,6 +26,8 @@ Panel-breakpoints=Paradas
 panel.tip.breakpoints=Permite manipular las paradas establecidas
 Panel-callstack=Pila
 panel.tip.callstack=Permite observar la pila actual de llamadas de JavaScript
+Panel-html-events=Eventos
+panel.tip.html-events=Permite inspeccionar los eventos listeners registrados para el nodo DOM seleccionado
 Panel-scopes=Ámbitos
 firebug.DetachFirebug=Abrir Firebug en una ventana nueva
 firebug.AttachFirebug=Fijar Firebug en la ventana del navegador
@@ -314,6 +316,14 @@ LayoutPosition=posición
 position=posición
 ShowRulers=Mostrar reglas y guías
 layout.option.tip.Show_Rulers=Mostrar reglas y guías de la página cuando el ratón se sitúa sobre partes de la caja de layout
+events.noEventListeners=No existen eventos linsteners directamente en este elemento.
+events.listenersFrom=Listeners de
+events.otherListeners=Otros listeners para
+events.capturing=(capturando)
+events.tip.jQuerySelectorFilter=Filtro de selectores jQuery
+events.tip.wrappedFunction=El evento listener llama a su función contenida
+events.option.showWrappedListeners=Mostrar Wrapped Listeners
+events.option.tip.showWrappedListeners=Para eventos listener que actúan como contenedor de otras funciones, muestran dichas funciones en la lista. Esto puede ayudar cuando se trabaja con librerías JavaScript.
 Loading=Cargando…
 Headers=Encabezados
 net.tip.Clear=Borrar la lista de solicitudes
@@ -480,6 +490,7 @@ CopySource=Copiar función
 dom.tip.Copy_Source=Copiar el código fuente de la función al portapapeles
 ShowCallsInConsole=Registrar llamadas a "%S"
 dom.tip.Log_Calls_To_Function=Mostrar en el panel de la consola las llamadas a la función "%S"
+dom.tip.setBreakpoint=Establecer punto de parada en la primera línea de "%S"
 ShowEventsInConsole=Registrar eventos
 html.tip.Show_Events_In_Console=Mostrar información de eventos en la consola
 html.logAllEvents=Registrar todos los eventos
@@ -815,6 +826,8 @@ a11y.layout.clientBoundingRect=rectángulo delimitador
 a11y.descriptions.press_enter_to_edit_values=Pulse Intro seguido de Tab para editar valores individuales
 a11y.labels.style_rules=reglas de estilo
 aria.labels.inherited_style_rules=reglas de estilo heredadas
+a11y.labels.event_listeners=event listeners
+a11y.labels.inherited_event_listeners=event listeners heredados
 a11y.labels.computed_styles=estilos calculados
 a11y.labels.dom_properties=Propiedades del DOM
 a11y.labels.inline_editor=editor en línea
@@ -866,7 +879,7 @@ script.button.enable_javascript=Active JavaScript y recargue
 script.warning.all_scripts_filtered=Todos los scripts fueron filtrados
 script.suggestion.all_scripts_filtered=Ver la preferencia del filtro de script en la barra de herramientas
 script.warning.no_system_source_debugging=No se pueden depurar las fuentes del sistema
-script.suggestion.no_system_source_debugging=Por el momento no se puede usar Firebug para depurar fuentes del sistema. Consulte <a>issue 5110</a> para saber por qué.
+script.suggestion.no_system_source_debugging2=Actualmente no se puede usar Firebug para depurar archivos internos de agente de usuario. Puede consultar <a>issue 5110</a> para ver los motivos. Puede usar en su lugar <a>DevTools Browser Toolbox</a>.
 script.warning.no_javascript=No hay Javascript en esta página
 script.suggestion.no_javascript2=Si las etiquetas <script> tienen un atributo "type", éste debe ser "text/javascript" o "application/javascript". Además, los script deben ser analizables (sintácticamente correctos).
 script.warning.debugger_active=El depurador ya está activo
@@ -912,6 +925,8 @@ script.Step_Out=Salir
 script.tip.Step_Out=Ejecutar el resto de la función y volver a su llamador
 firebug.RunUntil=Ejecutar hasta esta línea
 script.tip.Run_Until=Ejecutar el JavaScript hasta la línea especificada
+script.PrettyPrint=Pretty Print
+script.tip.PrettyPrint=Dar formato al script actual
 firebug.Inspect=Inspeccionar
 firebug.InspectElement=Inspeccionar elemento
 firebug.InspectElementWithFirebug=Inspeccionar elemento con Firebug

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/firebug.git