[Pkg-mozext-commits] [perspectives-extension] 01/22: Improve german translation

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch debian
in repository perspectives-extension.

commit eee76bd56fc822032bcb2d5684edd51689b7e77d
Author: Christian Stadelmann <dev at genodeftest.de>
Date:   Thu May 1 21:28:16 2014 +0200

    Improve german translation
---
 plugin/chrome/locale/de/amodetails.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugin/chrome/locale/de/amodetails.properties b/plugin/chrome/locale/de/amodetails.properties
index ed781b4..a65f0ef 100644
--- a/plugin/chrome/locale/de/amodetails.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/de/amodetails.properties
@@ -6,7 +6,7 @@
 #So: translators, if you could translate these strings normally that would be great.
 #Developers: remember to copy/paste these strings into install.rdf and addons.mozilla.org when creating a new localization.
 
-amoCreator=Perspectives Projekt der Carnegie Mellon Computer Science
+amoCreator=Projekt „Perspectives“ Informatik-Fakultät der Carnegie Mellon University
 amoDescription=Umgeht HTTPS Sicherheitswarnungen auf sichere Weise, indem die Zertifikate mit Hilfe einer Liste von Netzwerknotaren überprüft werden. Siehe http://www.perspectives-project.org (englischsprachig).
 amoMoreInfo=Perspectives stellt eine neue, dezentrale Methode dar, Internet-Servers sicher zu erkennen. Es baut automatisch eine Datenbank von Serveridentitäten mittels leichtgewichtiger Nachfragen bei "Netzwerknotaren" auf. Diese sind rund um das Internet verbreitete Servers. Jedes Mal, wenn Sie sich an eine sichere Website anschließen, vergleicht Perspectives das Zertifikat, das Sie von ihm bekommen, mit den Daten der Notare - und warnt Sie bei Unstimmigkeiten. So wissen Sie [...]
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/perspectives-extension.git