[Pkg-mozext-commits] [perspectives-extension] 03/12: Fix small typos and problems in locales.
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Mon May 19 03:20:33 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch debian
in repository perspectives-extension.
commit c243e39fbbeeff9a02936a448277917e3f687532
Author: Jakub Warmuz <jakub.warmuz+git at gmail.com>
Date: Thu May 8 18:36:37 2014 +0100
Fix small typos and problems in locales.
- remove superfluous whiitespace
- "vulernabilities" -> "vulnerabilities"
- remove unnecessary TODO mark in German locale
- chmod -x
---
plugin/chrome/locale/de/help.dtd | 1 -
plugin/chrome/locale/de/notaries.properties | 2 +-
plugin/chrome/locale/en-US/dialogs.dtd | 2 +-
plugin/chrome/locale/en-US/help.dtd | 12 ++++++------
plugin/chrome/locale/en-US/notaries.properties | 6 +++---
plugin/chrome/locale/es-MX/help.dtd | 4 ++--
plugin/chrome/locale/es-MX/notaries.properties | 2 +-
plugin/chrome/locale/fi/dialogs.dtd | 2 +-
plugin/chrome/locale/fi/help.dtd | 10 +++++-----
plugin/chrome/locale/fi/notaries.properties | 6 +++---
plugin/chrome/locale/fr/help.dtd | 4 ++--
plugin/chrome/locale/fr/notaries.properties | 2 +-
plugin/chrome/locale/nl/dialogs.dtd | 2 +-
plugin/chrome/locale/nl/help.dtd | 12 ++++++------
plugin/chrome/locale/nl/notaries.properties | 6 +++---
plugin/chrome/locale/zh-CN/dialogs.dtd | 0
plugin/chrome/locale/zh-CN/help.dtd | 2 +-
plugin/chrome/locale/zh-CN/notaries.properties | 0
18 files changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/plugin/chrome/locale/de/help.dtd b/plugin/chrome/locale/de/help.dtd
index 8d3b1ea..0a870df 100644
--- a/plugin/chrome/locale/de/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/de/help.dtd
@@ -29,7 +29,6 @@ Feel free to change the links to something for your language, or to delete and l
<!ENTITY moreInfoPKIURL "https://de.wikipedia.org/wiki/Public-Key-Infrastruktur">
<!-- ======= SPACER ======= -->
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
-<!-- TODO: Please translate! -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Hilfe zur Verwendung von Perspectives hinter einer Firewall oder einem Proxy">
<!ENTITY h3protocolandPorts "Welches Protokoll verwendet Perspectives?">
<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives verwendet das HTTP-Protokoll, um die Server von Notaren zu erreichen. Einige dieser Server können jedoch nicht auf den Port 80 (Standard bei HTTP-Verbindungen) lauschen und verwenden stattdessen Port 8080. Die meiste Firewall-Software sowie die meisten Proxys erlauben diese Verbindungen, manche jedoch nicht. Fragen sie ihren Netzwerkadministrator, ob diese Verbindungen von einem Proxy oder einer Firewall blockiert werden.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/de/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/de/notaries.properties
index 8f1cee1..a9b291f 100644
--- a/plugin/chrome/locale/de/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/de/notaries.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ LegendBrowsersKey=Schlüssel des Webbrowsers
##
contactingNotariesAbout=Frage bei den Notaren über '%1$S' nach
configuredToWhitelist=Perspectives wurde konfiguriert, Verbindungen mit dieser Webseite automatisch zu erlauben
-configuredToWhitelistWithHost=Perspectives wurde konfiguriert, Verbindungen mit '%1$S' automatisch zu erlauben
+configuredToWhitelistWithHost=Perspectives wurde konfiguriert, Verbindungen mit '%1$S' automatisch zu erlauben
addToWhitelist=Zur Whitelist hinzufügen
removeFromWhitelist=Aus der Whitelist entfernen
validatedButInsecureEmbedded=Perspectives hat das Zertifikat dieser Website überprüft und die Firefox Sicherheitsfehlerseite umgangen. Diese Seite bindet jedoch unsichere Inhalte ein.
diff --git a/plugin/chrome/locale/en-US/dialogs.dtd b/plugin/chrome/locale/en-US/dialogs.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 4828d70..16a0efd
--- a/plugin/chrome/locale/en-US/dialogs.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/en-US/dialogs.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY Addsitetowhitelist "Add Site to Whitelist">
<!ENTITY Whitelistmessage "Experts only: By adding a website to your whitelist, Perspectives automatically trusts all connections to it without contacting notaries. Do this only if you understand the risks.">
<!ENTITY ReportPossibleAttack "Report Possible Attack">
-<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulernabilities.">
+<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulnerabilities.">
<!ENTITY SendFullReport "Send full report">
<!ENTITY SendPrivacyReport "Send privacy-sensitive report">
<!ENTITY Optional "Optional">
diff --git a/plugin/chrome/locale/en-US/help.dtd b/plugin/chrome/locale/en-US/help.dtd
index 677c98d..decc965 100644
--- a/plugin/chrome/locale/en-US/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/en-US/help.dtd
@@ -4,23 +4,23 @@
<!ENTITY h3whatisPerspectives "What is Perspectives?">
<!ENTITY whatisPerspectives "Perspectives helps prevent 'Man-in-the-Middle' attacks against HTTPS communication by verifying the authenticity of the server's SSL public key. This is particularly important when you connect to websites that have 'self-signed', mismatched, or expired certificates, which cause Security Errors and prevent you from connecting to some HTTPS websites.">
<!ENTITY h3howDoesItWork "How Does it Work?">
-<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the [...]
+<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the I [...]
<!ENTITY h3preferences "Preferences">
<!ENTITY preferencesIntro "This section helps you understand the configuration parameters you can control via Perspectives' 'Preferences' panel.">
<!ENTITY securitySettings "Security Settings: What is Quorum and Quorum Duration?">
-<!ENTITY securityValues "The preferences dialog lets you configure different values for 'Quorum' and 'Quorum Duration'. These threshold values let you decide how paranoid you want to be about accepting keys. In both cases, higher values are more secure, but also run the risk of incorrectly determining that a key is
+<!ENTITY securityValues "The preferences dialog lets you configure different values for 'Quorum' and 'Quorum Duration'. These threshold values let you decide how paranoid you want to be about accepting keys. In both cases, higher values are more secure, but also run the risk of incorrectly determining that a key is
invalid.">
<!ENTITY quorum "Quorum">
-<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
+<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
<!ENTITY quorumDuration "Quorum Duration">
<!ENTITY whatisquorumDuration "specifies the number of days that observations must be consistent, to help
-protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is
+protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is
saying that you want to reject the key unless a quorum fraction of notaries have observed that key
consistently for the past D days. Because your request to the network notary may be the first time
it has heard about a particular server, it may have no available key history. As a result, setting
D to a value greater than zero will cause more valid keys to be rejected.">
<!ENTITY invalidCertificateExceptions "Invalid Certificate Exceptions">
-<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent. ">
+<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent.">
<!ENTITY h3questionsComments "Questions / Comments ?">
<!--will be followed by mail address -->
<!ENTITY pleaseContactUs "Please contact us at">
@@ -38,6 +38,6 @@ Feel free to change the links to something for your language, or to delete and l
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Perspectives Firewall/Proxy Help">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/en-US/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/en-US/notaries.properties
old mode 100755
new mode 100644
index e41c065..bb8657b
--- a/plugin/chrome/locale/en-US/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/en-US/notaries.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ hideNotificationReminders=Hide these messages
noRepliesReceived=Warning: Perspectives received no notary replies. This may be an attack or you may be behind a firewall/proxy that blocks notary requests.
firewallHelp=Firewall/Proxy Help
noDataError=Perspectives: No Data. Browser provided an empty URI for this connection. Try hitting refresh.
-nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
-rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
-noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
+nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
+rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
+noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
noProbeRequestedError=Perspectives: No Information. Your preferences are set to query notaries only for HTTPS certificates that fail browser security checks.
needsPermission=Perspectives: No Information. Your preferences indicate that Perspectives should not contact Notaries without your permission.
internalError=Perspectives: An internal error occurred: %1$S
diff --git a/plugin/chrome/locale/es-MX/help.dtd b/plugin/chrome/locale/es-MX/help.dtd
index a0aa78c..b2fe60e 100644
--- a/plugin/chrome/locale/es-MX/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/es-MX/help.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@ valores mayores a cero puede ocasionar que un número mayor de llaves válidas s
<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "Cuando un certificado satisface su duración de quórum, Perspectives puede
instalar una excepción, de manera que Firefox evitará mostrar errores de seguridad para cualquier página usando dicho
certificado. Puede elegirse si se desea que Perspectives instale o no estas excepciones, y de hacerlo, si deben
-instalarse de forma permanente. ">
+instalarse de forma permanente.">
<!ENTITY h3questionsComments "¿Preguntas o comentarios?">
<!--will be followed by mail address -->
<!ENTITY pleaseContactUs "Favor de contactarnos en">
@@ -40,6 +40,6 @@ Feel free to change the links to something for your language.-->
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Ayuda para Firewall/Proxy">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/es-MX/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/es-MX/notaries.properties
index 587f15f..2653d71 100644
--- a/plugin/chrome/locale/es-MX/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/es-MX/notaries.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ internalError=Perspectives: Ha ocurrido un error interno: %1$S
noRepliesWarning=Advertencia: Perspectives no ha recibido respuesta de las notarías.
inconsistentWarning=Advertencia: Perspectives NO ha visto este certificado de manera consistente.
thresholdWarning=Advertencia: Perspectives ha visto este certificado consistentemente por tan solo %1$S días, mientras que el rango mínimo especificado es de %2$S días
-verifiedMessage=Verificado: Perspectives ha visto este certificado consistentemente por %1$S días, el rango mínimo es de %2$S días
+verifiedMessage=Verificado: Perspectives ha visto este certificado consistentemente por %1$S días, el rango mínimo es de %2$S días
exceptionAdded=Perspectives ha agregado una excepción de seguridad para este sitio
# These strings for report.js are here because report.xul has not yet been loaded
diff --git a/plugin/chrome/locale/fi/dialogs.dtd b/plugin/chrome/locale/fi/dialogs.dtd
index f4c5e45..b6a5ca8 100644
--- a/plugin/chrome/locale/fi/dialogs.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/fi/dialogs.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY Addsitetowhitelist "Lisää sivusto whitelistille">
<!ENTITY Whitelistmessage "Vain eksperteille: Lisäämällä sivuston whitelistille, Perspectives automaattisesti luottaa kaikkiin yhteyksiin tältä palvelimelta eikä ota yhteyttä Notarityyn. Tee tämä vain jos ymmärrät riskit.">
<!ENTITY ReportPossibleAttack "Raportoi mahdollinen hyökkäys">
-<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulernabilities.">
+<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulnerabilities.">
<!ENTITY SendFullReport "Lähetä täysikokoinen raportti">
<!ENTITY SendPrivacyReport "Send privacy-sensitive report">
<!ENTITY Optional "Valinnainen">
diff --git a/plugin/chrome/locale/fi/help.dtd b/plugin/chrome/locale/fi/help.dtd
index d9fbfc2..40a871b 100644
--- a/plugin/chrome/locale/fi/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/fi/help.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
<!ENTITY h3whatisPerspectives "What is Perspectives?">
<!ENTITY whatisPerspectives "Perspectives helps prevent 'Man-in-the-Middle' attacks against HTTPS communication by verifying the authenticity of the server's SSL public key. This is particularly important when you connect to websites that have 'self-signed', mismatched, or expired certificates, which cause Security Errors and prevent you from connecting to some HTTPS websites.">
<!ENTITY h3howDoesItWork "How Does it Work?">
-<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the [...]
+<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the I [...]
<!ENTITY h3preferences "Preferences">
<!ENTITY preferencesIntro "This section helps you understand the configuration parameters you can control via Perspectives' 'Preferences' panel.">
<!ENTITY securitySettings "Security Settings: What is Quorum and Quorum Duration?">
<!ENTITY securityValues "The preferences dialog lets you configure different values for 'Quorum' and 'Quorum Duration'. These threshold values let you decide how paranoid you want to be about accepting keys. In both cases, higher values are more secure, but also run the risk of incorrectly determining that a key is invalid.">
<!ENTITY quorum "Quorum">
-<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
+<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
<!ENTITY quorumDuration "Quorum Duration">
-<!ENTITY whatisquorumDuration "specifies the number of days that observations must be consistent, to help protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is saying that you want to reject the key unless a quorum fraction of notaries have observed that key consistently for the past D days. Because your request to the network notary may be the first time it has heard about a particular server, it may have no available key history. As a result, [...]
+<!ENTITY whatisquorumDuration "specifies the number of days that observations must be consistent, to help protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is saying that you want to reject the key unless a quorum fraction of notaries have observed that key consistently for the past D days. Because your request to the network notary may be the first time it has heard about a particular server, it may have no available key history. As a result, [...]
<!ENTITY invalidCertificateExceptions "Invalid Certificate Exceptions">
-<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent. ">
+<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent.">
<!ENTITY h3questionsComments "Questions / Comments ?">
<!--will be followed by mail address -->
<!ENTITY pleaseContactUs "Please contact us at">
@@ -31,6 +31,6 @@ Feel free to change the links to something for your language, or to delete and l
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Perspectives Firewall/Proxy Help">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/fi/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/fi/notaries.properties
index 96c403e..da49849 100644
--- a/plugin/chrome/locale/fi/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/fi/notaries.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ hideNotificationReminders=Hide these messages
noRepliesReceived=Warning: Perspectives received no notary replies. This may be an attack or you may be behind a firewall/proxy that blocks notary requests.
firewallHelp=Firewall/Proxy Help
noDataError=Perspectives: No Data. Browser provided an empty URI for this connection. Try hitting refresh.
-nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
-rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
-noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
+nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
+rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
+noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
noProbeRequestedError=Perspectives: No Information. Your preferences are set to query notaries only for HTTPS certificates that fail browser security checks.
needsPermission=Perspectives: No Information. Your preferences indicate that Perspectives should not contact Notaries without your permission.
internalError=Perspectives: An internal error occurred: %1$S
diff --git a/plugin/chrome/locale/fr/help.dtd b/plugin/chrome/locale/fr/help.dtd
index e55677d..434bf12 100644
--- a/plugin/chrome/locale/fr/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/fr/help.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@ Ces deux valeurs de seuil vous permettent de décider de votre degré de parano
<!ENTITY whatisquorumDuration "précise le nombre de jours pendant lesquels les observations sont pertinentes, pour aider à se protéger des attaques de courte durée. Si vous précisez un délai de Quorum « J » autre que zéro, cela signifie que vous voulez rejeter une clé à moins qu'un nombre suffisant (un quorum) de Notaires n'ait observé cette clé de façon pertinente les J derniers jours.
Dans la mesure où votre requête au réseau de Notaires peut être la première qu'il reçoit pour un serveur spécifique, il se peut qu'il ne dispose pas d'un historique des clés. Par conséquent, préciser une valeur de J supérieure à zéro peut provoquer le rejet d'un plus grand nombre de clés.">
<!ENTITY invalidCertificateExceptions "Exceptions pour des certificats invalides">
-<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo " Quand un certificat est dans le créneau de la durée de quorum, Perspectives peut installer une exception pour ce certificat, de telle sorte que Firefox ne lance pas d'erreur de sécurité pour les pages qui utilisent ce certificat. Vous pouvez choisir de demander ou non à Perspectives d'installer ces exceptions, et vous pourrez aussi préciser si les exceptions installées doivent être permanentes. ">
+<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo " Quand un certificat est dans le créneau de la durée de quorum, Perspectives peut installer une exception pour ce certificat, de telle sorte que Firefox ne lance pas d'erreur de sécurité pour les pages qui utilisent ce certificat. Vous pouvez choisir de demander ou non à Perspectives d'installer ces exceptions, et vous pourrez aussi préciser si les exceptions installées doivent être permanentes.">
<!ENTITY h3questionsComments "Questions / Commentaires ?">
<!--will be followed by mail address -->
<!ENTITY pleaseContactUs "Vous pouvez nous contacter à l'adresse">
@@ -34,6 +34,6 @@ Feel free to change the links to something for your language, or to delete and l
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Aide pour le Firewall/Proxy">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/fr/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/fr/notaries.properties
index 3997924..c642668 100644
--- a/plugin/chrome/locale/fr/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/fr/notaries.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# This file contains localized strings for Perspectives javascript code
verificationSuccess=Perspectives a vérifié la sécurité de votre connexion à ce site web et a remplacé la page de l'erreur de sécurité de Firefox.
-unableToVerify=Attaque présumée : Perspectives n'a pas pu vérifier la sécurité de votre connexion à ce site web
+unableToVerify=Attaque présumée : Perspectives n'a pas pu vérifier la sécurité de votre connexion à ce site web
reportThis=Rapporter ceci
yesContactNotaries=Oui, contacter les Notaires
learnMore=En savoir plus
diff --git a/plugin/chrome/locale/nl/dialogs.dtd b/plugin/chrome/locale/nl/dialogs.dtd
index ab1cffd..d8a7c92 100644
--- a/plugin/chrome/locale/nl/dialogs.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/nl/dialogs.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY Addsitetowhitelist "Add Site to Whitelist">
<!ENTITY Whitelistmessage "Experts only: By adding a website to your whitelist, Perspectives automatically trusts all connections to it without contacting notaries. Do this only if you understand the risks.">
<!ENTITY ReportPossibleAttack "Report Possible Attack">
-<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulernabilities.">
+<!ENTITY ReportAttackMessage "By reporting an attack, the Perspectives project can improve this extension and detect Internet vulnerabilities.">
<!ENTITY SendFullReport "Send full report">
<!ENTITY SendPrivacyReport "Send privacy-sensitive report">
<!ENTITY Optional "Optional">
diff --git a/plugin/chrome/locale/nl/help.dtd b/plugin/chrome/locale/nl/help.dtd
index d193a35..adc3c2f 100644
--- a/plugin/chrome/locale/nl/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/nl/help.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
<!ENTITY h3whatisPerspectives "What is Perspectives?">
<!ENTITY whatisPerspectives "Perspectives helps prevent 'Man-in-the-Middle' attacks against HTTPS communication by verifying the authenticity of the server's SSL public key. This is particularly important when you connect to websites that have 'self-signed', mismatched, or expired certificates, which cause Security Errors and prevent you from connecting to some HTTPS websites.">
<!ENTITY h3howDoesItWork "How Does it Work?">
-<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the [...]
+<!ENTITY howDoesItWork "Perspectives builds on the fact that most of the time the Internet works correctly. When attacks do occur, they are likely to be either limited in scope (e.g., a single compromised router) or limited in duration (since large attacks can be more easily detected). Perspectives uses periodic network probing from many vantage points across the Internet to help your browser detect both types of attacks. A set of machines called 'network notaries' scattered across the I [...]
<!ENTITY h3preferences "Preferences">
<!ENTITY preferencesIntro "This section helps you understand the configuration parameters you can control via Perspectives' 'Preferences' panel.">
<!ENTITY securitySettings "Security Settings: What is Quorum and Quorum Duration?">
-<!ENTITY securityValues "The preferences dialog lets you configure different values for 'Quorum' and 'Quorum Duration'. These threshold values let you decide how paranoid you want to be about accepting keys. In both cases, higher values are more secure, but also run the risk of incorrectly determining that a key is invalid.">
+<!ENTITY securityValues "The preferences dialog lets you configure different values for 'Quorum' and 'Quorum Duration'. These threshold values let you decide how paranoid you want to be about accepting keys. In both cases, higher values are more secure, but also run the risk of incorrectly determining that a key is invalid.">
<!ENTITY quorum "Quorum">
-<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
+<!ENTITY whatisQuorum "is a threshold value that describes, as a percentage, the minimum percentage of notaries that must agree about a key for it to be considered valid. Reasonable values are between 100% and 50%.">
<!ENTITY quorumDuration "Quorum Duration">
-<!ENTITY whatisquorumDuration "specifies the number of days that observations must be consistent, to help protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is saying that you want to reject the key unless a quorum fraction of notaries have observed that key consistently for the past D days. Because your request to the network notary may be the first time it has heard about a particular server, it may have no available key history. As a result, [...]
+<!ENTITY whatisquorumDuration "specifies the number of days that observations must be consistent, to help protect against short-lived attacks. If you specify a Quorum Duration D other than zero, this is saying that you want to reject the key unless a quorum fraction of notaries have observed that key consistently for the past D days. Because your request to the network notary may be the first time it has heard about a particular server, it may have no available key history. As a result, [...]
<!ENTITY invalidCertificateExceptions "Invalid Certificate Exceptions">
-<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent. ">
+<!ENTITY invalidCertificateExceptionsInfo "When a certificate satisfies quorum duration, Perspectives can install an exception for that certificate so that Firefox will not show a security error page for pages using that certificate. You can choose whether Perspectives installs these exceptions,and if so, if these exceptions should be permanent.">
<!ENTITY h3questionsComments "Questions / Comments ?">
<!--will be followed by mail address -->
<!ENTITY pleaseContactUs "Please contact us at">
@@ -33,6 +33,6 @@ Feel free to change the links to something for your language, or to delete and l
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "Perspectives Firewall/Proxy Help">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/nl/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/nl/notaries.properties
index 88cd3f1..f6a2601 100644
--- a/plugin/chrome/locale/nl/notaries.properties
+++ b/plugin/chrome/locale/nl/notaries.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ learnMore=Meer informatie
noRepliesReceived=Waarschuwing: Perspectives heeft geen antwoord van de notary ontvangen. Dit kan een aanval betekenen of een firewall/proxy blokkeert de toegang tot/van de notary.
firewallHelp=Firewall/Proxy Help
noDataError=Perspectives: No Data. Browser provided an empty URI for this connection. Try hitting refresh.
-nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
-rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
-noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
+nonHTTPSError=Perspectives: Notaries are only contacted for HTTPS enabled websites. \nYour connection to %1$S uses %2$S
+rfc1918Error=Perspectives: No Information. The site with IP %1$S is on a private local network. Notary servers can only monitor public sites.
+noCertError=Perspectives: No information. The browser was unable to retrieve a certificate for %1$S
noProbeRequestedError=Perspectives: No Information. Your preferences are set to query notaries only for HTTPS certificates that fail browser security checks.
needsPermission=Perspectives: No Information. Your preferences indicate that Perspectives should not contact Notaries without your permission.
internalError=Perspectives: An internal error occurred: %1$S
diff --git a/plugin/chrome/locale/zh-CN/dialogs.dtd b/plugin/chrome/locale/zh-CN/dialogs.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/plugin/chrome/locale/zh-CN/help.dtd b/plugin/chrome/locale/zh-CN/help.dtd
index 788657d..51ddc34 100644
--- a/plugin/chrome/locale/zh-CN/help.dtd
+++ b/plugin/chrome/locale/zh-CN/help.dtd
@@ -61,6 +61,6 @@ Perspectives是否安装这个例外，如果安装，您能选择这个例外
<!-- Firewall help page - it reuses some strings such as the contact information -->
<!ENTITY perspectivesFirewallHelp "防火墙/代理帮助">
<!ENTITY h3protocolandPorts "What Protocol and Ports does Perspectives Use?">
-<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
+<!ENTITY protocolandPortsAnswer "Perspectives uses the standard HTTP protocol to query network notary servers. However, some of these notary servers are unable to listen on the standard HTTP port (port 80) and instead listen on port 8080. While most firewalls and proxies should allow this traffic, some may not. You can contact your network administrator to find out whether Perspectives traffic is likely being dropped by a proxy or firewall.">
<!ENTITY h3manuallyOverrideWarning "If I cannot contact any notaries, is it safe to manually override the browser security warning?">
<!ENTITY manuallyOverrideWarningAnswer "NO. When Perspectives is unable to reach the notary servers, it does not receive the data necessary to distinguish between a valid and an invalid certificate. Accepting a certificate without notary validation can be dangerous, because it may be that an attacker is intentionally dropping your notary queries.">
diff --git a/plugin/chrome/locale/zh-CN/notaries.properties b/plugin/chrome/locale/zh-CN/notaries.properties
old mode 100755
new mode 100644
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/perspectives-extension.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list