[Pkg-mozext-commits] [sage-extension] 38/54: locale translations update
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Fri May 1 03:10:39 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to tag sage_1_3
in repository sage-extension.
commit abe05b1de23a28ccba993e88ae0ad60cba1e5ea1
Author: Peter Andrews <petea at jhu.edu>
Date: Fri Oct 8 22:48:58 2004 +0000
locale translations update
---
src/sage/content/sage.js | 1 -
src/sage/locale/hu-HU/opml.dtd | 22 ++++----
src/sage/locale/hu-HU/sage.dtd | 88 +++++++++++++++---------------
src/sage/locale/hu-HU/sage.properties | 100 +++++++++++++++++-----------------
src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd | 4 +-
src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd | 62 ++++++++++-----------
src/sage/locale/ja-JP/sage.properties | 58 ++++++++++----------
7 files changed, 167 insertions(+), 168 deletions(-)
diff --git a/src/sage/content/sage.js b/src/sage/content/sage.js
index 1b810d2..6b245c0 100755
--- a/src/sage/content/sage.js
+++ b/src/sage/content/sage.js
@@ -211,7 +211,6 @@ function createTreeContextMenu2(aEvent) {
function bookmarksTreeClick(aEvent) {
var selectedItemType = BookmarksUtils.getProperty(bookmarksTree.currentResource, RDF_NS + "type", bookmarksTree.db);
- logMessage(aEvent.type);
switch(aEvent.type) {
case "click":
if(aEvent.button == 2 || aEvent.originalTarget.localName != "treechildren") {
diff --git a/src/sage/locale/hu-HU/opml.dtd b/src/sage/locale/hu-HU/opml.dtd
index 275d7d0..5b07152 100755
--- a/src/sage/locale/hu-HU/opml.dtd
+++ b/src/sage/locale/hu-HU/opml.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY pageStart.label "OPML import/export var�zsl�">
-<!ENTITY pageStart.desc "Tev�kenys�g kiv�laszt�sa">
-<!ENTITY pageImport.label "OPML import�l�s">
-<!ENTITY pageImport.desc "V�lasszon ki egy f�jlt a beimport�l�shoz">
-<!ENTITY pageExport.label "OPML export�l�s">
-<!ENTITY pageExport.desc "V�lasszon ki egy f�jlt a kiexport�l�shoz">
+<!ENTITY pageStart.label "OPML import/export varázsló">
+<!ENTITY pageStart.desc "Tevékenység kiválasztása">
+<!ENTITY pageImport.label "OPML importálás">
+<!ENTITY pageImport.desc "Válasszon ki egy fájlt a beimportáláshoz">
+<!ENTITY pageExport.label "OPML exportálás">
+<!ENTITY pageExport.desc "Válasszon ki egy fájlt a kiexportáláshoz">
<!ENTITY rdoImport.label "OPML import">
<!ENTITY rdoExport.label "OPML export">
-<!ENTITY browseButton.label "B�ng�sz�s...">
+<!ENTITY browseButton.label "Böngészés...">
-<!ENTITY pageImportFinished.label "OPML import�l�s">
-<!ENTITY pageImportFinished.desc "Import�l�s befejezve">
-<!ENTITY pageExportFinished.label "OPML export�l�s">
-<!ENTITY pageExportFinished.desc "Exportport�l�s befejezve">
+<!ENTITY pageImportFinished.label "OPML importálás">
+<!ENTITY pageImportFinished.desc "Importálás befejezve">
+<!ENTITY pageExportFinished.label "OPML exportálás">
+<!ENTITY pageExportFinished.desc "Exportportálás befejezve">
diff --git a/src/sage/locale/hu-HU/sage.dtd b/src/sage/locale/hu-HU/sage.dtd
index b9a19c0..1c681b3 100755
--- a/src/sage/locale/hu-HU/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/hu-HU/sage.dtd
@@ -4,49 +4,49 @@
<!ENTITY sage.toolbarLabel "Sage">
<!ENTITY sage.sidebarTitle "Sage">
-<!ENTITY sage.tooltip "Sage megjelen�t�se">
+<!ENTITY sage.tooltip "Sage megjelenítése">
-<!ENTITY menu.view "Megn�z">
-<!ENTITY menu.showSearchBar "Keres�mez� mutat�sa">
-<!ENTITY menu.showFeedItemList "Mutassa a let�lt�tt elemek list�j�t">
-<!ENTITY menu.showFeedItemListToolbar "Show Feed Item List Toolbar">
-<!ENTITY menu.showDescTooltip "Le�r�s-tooltip megjelen�t�se">
-<!ENTITY menu.openHTML "Megnyit�s a tartalmi r�szben">
-<!ENTITY menu.tools "Eszk�z�k">
-<!ENTITY menu.checkUpdate "Friss�l�sek ellen�rz�se">
-<!ENTITY menu.manageRSSList "RSS lista menedzsel�se...">
+<!ENTITY menu.view "Megnéz">
+<!ENTITY menu.showSearchBar "Keresõmezõ mutatása">
+<!ENTITY menu.showFeedItemList "Mutassa a letöltött elemek listáját">
+<!ENTITY menu.showFeedItemListToolbar "Mutassa a letöltött elemek listáját az Eszköztárban">
+<!ENTITY menu.showDescTooltip "Leírás-tooltip megjelenítése">
+<!ENTITY menu.openHTML "Megnyitás a tartalmi részben">
+<!ENTITY menu.tools "Eszközök">
+<!ENTITY menu.checkUpdate "Frissülések ellenõrzése">
+<!ENTITY menu.manageRSSList "RSS lista menedzselése...">
<!ENTITY menu.opmlImportExport "OPML import/export...">
-<!ENTITY menu.setting "Be�ll�t�sok...">
-<!ENTITY menu.sageProjectFeed "A Sage projekt h�rei">
-<!ENTITY menu.discoverFeeds "Adagol�k keres�se">
+<!ENTITY menu.setting "Beállítások...">
+<!ENTITY menu.sageProjectFeed "A Sage projekt hírei">
+<!ENTITY menu.discoverFeeds "Adagolók keresése">
<!-- Feed Discovery -->
-<!ENTITY discovery.status.searching "Keres�s a jelenlegi oldalon">
-<!ENTITY discovery.button.addFeed "Adagol� hozz�ad�sa">
-<!ENTITY discovery.button.close "Bez�r">
-<!ENTITY discovery.header.title "C�m">
-<!ENTITY discovery.header.format "Form�tum">
-<!ENTITY discovery.header.lastPubDate "Utols� friss��s">
+<!ENTITY discovery.status.searching "Keresés a jelenlegi oldalon">
+<!ENTITY discovery.button.addFeed "Adagoló hozzáadása">
+<!ENTITY discovery.button.close "Bezár">
+<!ENTITY discovery.header.title "Cím">
+<!ENTITY discovery.header.format "Formátum">
+<!ENTITY discovery.header.lastPubDate "Utolsó frissíés">
<!ENTITY discovery.header.itemCount "Elemek">
<!ENTITY discovery.header.url "URL">
<!-- Setting Dialog -->
-<!ENTITY settings.general.caption "�ltal�nos">
-<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "C�mek automatikus friss�t�se">
-<!ENTITY settings.renderFeeds.label "Megnyit�s a tartalmi r�szben">
+<!ENTITY settings.general.caption "Általános">
+<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "Címek automatikus frissítése">
+<!ENTITY settings.renderFeeds.label "Megnyitás a tartalmi részben">
<!ENTITY settings.twelveHourClock.label "">
-<!ENTITY settingWindow.title "Az RSS olvas�panel be�ll�t�sai">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.label "Adagol� elemeinek sorrendje">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono "Id�rendben">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.source "Forr�s szerint">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "Adagol�k keres�si m�dja">
+<!ENTITY settingWindow.title "Az RSS olvasópanel beállításai">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.label "Adagoló elemeinek sorrendje">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono "Idõrendben">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.source "Forrás szerint">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "Adagolók keresési módja">
<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive "Alapos">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative "Hagyom�nyos">
-<!ENTITY selectFolder.label "V�lassza ki az RSS listamapp�t">
-<!ENTITY openInContentsArea.caption "Let�lt�ttek megjelen�t�se">
-<!ENTITY enableUserCss.label "Egy�ni st�luslap enged�lyez�se">
-<!ENTITY browseCss.label "B�ng�sz�s...">
-<!ENTITY allowEContent.label "HTML tagek enged�lyez�se">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative "Hagyományos">
+<!ENTITY selectFolder.label "Válassza ki az RSS listamappát">
+<!ENTITY openInContentsArea.caption "Letöltöttek megjelenítése">
+<!ENTITY enableUserCss.label "Egyéni stíluslap engedélyezése">
+<!ENTITY browseCss.label "Böngészés...">
+<!ENTITY allowEContent.label "HTML tagek engedélyezése">
<!ENTITY openSageSidebar.commandkey "S">
@@ -55,28 +55,28 @@
<!-- These are taken from history.dtd -->
<!ENTITY openLinkInWindow.label "Open">
<!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "O">
-<!ENTITY openInNewTab.label "Open in New Tab">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Megnyitás új lapon">
<!ENTITY openInNewTab.accesskey "T">
-<!ENTITY openInNewWindow.label "Open in New Window">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Megnyitás új ablakban">
<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "W">
<!-- Read State -->
-<!ENTITY markAsRead.command.label "Mark as Read">
-<!ENTITY markAsRead.command.tooltip "Mark as Read">
+<!ENTITY markAsRead.command.label "Olvasottnak jelöl">
+<!ENTITY markAsRead.command.tooltip "Olvasottnak jelöl">
<!ENTITY markAsRead.command.accesskey "R">
-<!ENTITY markAsUnread.command.label "Mark as Unread">
-<!ENTITY markAsUnread.command.tooltip "Mark as Unread">
+<!ENTITY markAsUnread.command.label "Olvasatlannak jelöl">
+<!ENTITY markAsUnread.command.tooltip "Olvasatlannak jelöl">
<!ENTITY markAsUnread.command.accesskey "U">
-<!ENTITY markAllAsRead.command.label "Mark All as Read">
-<!ENTITY markAllAsRead.command.tooltip "Mark All as Read">
+<!ENTITY markAllAsRead.command.label "Olvasottnak jelöli az összeset">
+<!ENTITY markAllAsRead.command.tooltip "Olvasottnak jelöli az összeset">
<!ENTITY markAllAsRead.command.accesskey "A">
<!ENTITY markAllAsRead.command.key "C">
<!ENTITY markAllAsRead.command.modifiers "accel shift">
-<!ENTITY markAllAsUnread.command.label "Mark All as Unread">
-<!ENTITY markAllAsUnread.command.tooltip "Mark All as Unread">
+<!ENTITY markAllAsUnread.command.label "Olvasatkannak jelöli az összeset">
+<!ENTITY markAllAsUnread.command.tooltip "Olvasatlannak jelöli az összeset">
<!ENTITY markAllAsUnread.command.accesskey "n">
-<!ENTITY toggleReadState.command.key "M">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY toggleReadState.command.key "M">
diff --git a/src/sage/locale/hu-HU/sage.properties b/src/sage/locale/hu-HU/sage.properties
index 1c5b626..f38963a 100755
--- a/src/sage/locale/hu-HU/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/hu-HU/sage.properties
@@ -1,89 +1,89 @@
RESULT_OK_STR = OK
-RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML �rtelmez�si hiba
-RESULT_NOT_RSS_STR = Ez az XML f�jl nem RSS form�tum�
-RESULT_NOT_FOUND_STR = A f�jl nem tal�lhat�
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = Nem el�rhet� URL
-RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Bet�lt�si hiba
-RESULT_LOADING = Loading
-RESULT_CHECKING = Checking
+RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML \u00e9rtelmez\u00e9si hiba
+RESULT_NOT_RSS_STR = Ez az XML f\u00e1jl nem RSS form\u00e1tum\u00fa
+RESULT_NOT_FOUND_STR = A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = Nem el\u00e9rhet\u00f5 URL
+RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Bet\u00f6lt\u00e9si hiba
+RESULT_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s
+RESULT_CHECKING = Ellen\u00f5rz\u00e9s
-CHECK_UPDATE = Friss�l�sek ellen�rz�se
-GET_RSS_TITLE= RSS c�m let�lt�se
+CHECK_UPDATE = Friss\u00fcl\u00e9sek ellen\u00f5rz\u00e9se
+GET_RSS_TITLE= RSS c\u00edm let\u00f6lt\u00e9se
# feed discovery messages
-discovery_external_feeds_category = K�ls� adagol�
-discovery_status_discovered = Megtal�lva
-discovery_status_site_feed = oldaladagol�
-discovery_status_site_feeds = oldaladagol�k
-discovery_status_and = �s
-discovery_status_external_feed = k�ls� adagol�
-discovery_status_external_feeds = k�ls� adagol�k
-discovery_status_none_found = Nem siker�lt adagol�t tal�lni
+discovery_external_feeds_category = K\u00fcls\u00f5 adagol\u00f3
+discovery_status_discovered = Megtal\u00e1lva
+discovery_status_site_feed = oldaladagol\u00f3
+discovery_status_site_feeds = oldaladagol\u00f3k
+discovery_status_and = \u00e9s
+discovery_status_external_feed = k\u00fcls\u00f5 adagol\u00f3
+discovery_status_external_feeds = k\u00fcls\u00f5 adagol\u00f3k
+discovery_status_none_found = Nem siker\u00fclt adagol\u00f3t tal\u00e1lni
# get feed title dialog
-get_feed_title = Az �j adagol� c�me
+get_feed_title = Az \u00faj adagol\u00f3 c\u00edme
# OPML wizzard
-opml_import_done = Import�l�s befejezve
-opml_export_done = Exportport�l�s befejezve
-opml_path_blank = V�lasszon ki egy OPML f�jlt.
-opml_path_nofile = A megadott f�jl nem l�tezik.
-opml_path_invalid = �rv�nytelen �tvonal.
-opml_import_fail = Bet�lt�si hiba
-opml_import_badfile = �gy t�nik, ez nem egy OPML f�jl.
-opml_export_nocreate = F�jl l�trehoz�si hiba
-opml_select_file = Select OPML File
-opml_opml_file = OPML File
+opml_import_done = Import\u00e1l\u00e1s befejezve
+opml_export_done = Exportport\u00e1l\u00e1s befejezve
+opml_path_blank = V\u00e1lasszon ki egy OPML f\u00e1jlt.
+opml_path_nofile = A megadott f\u00e1jl nem l\u00e9tezik.
+opml_path_invalid = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00fatvonal.
+opml_import_fail = Bet\u00f6lt\u00e9si hiba
+opml_import_badfile = \u00dcgy t\u00fbnik, ez nem egy OPML f\u00e1jl.
+opml_export_nocreate = F\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1si hiba
+opml_select_file = V\u00e1lasszon OPML f\u00e1jlt
+opml_opml_file = OPML f\u00e1jl
# settings
-css_select_file = Select CSS File
-css_css_file = CSS File
+css_select_file = V\u00e1lasszon CSS f\u00e1jlt
+css_css_file = CSS f\u00e1jl
# Date rendering values
-date_sunday = Vas�rnap
+date_sunday = Vas\u00e1rnap
date_sunday_short = Vas
-date_monday = H�tf�
-date_monday_short = H�t
+date_monday = H\u00e9tf\u00f5
+date_monday_short = H\u00e9t
date_tuesday = Kedd
date_tuesday_short = Ked
date_wednesday = Szerda
date_wednesday_short = Sze
-date_thursday = Cs�t�rt�k
-date_thursday_short = Cs�
-date_friday = P�ntek
-date_friday_short = P�n
+date_thursday = Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k
+date_thursday_short = Cs\u00fc
+date_friday = P\u00e9ntek
+date_friday_short = P\u00e9n
date_saturday = Szombat
date_saturday_short = Szo
-date_january = Janu�r
+date_january = Janu\u00e1r
date_january_short = Jan
-date_february = Febru�r
+date_february = Febru\u00e1r
date_february_short = Feb
-date_march = M�rcius
-date_march_short = M�r
-date_april = �prilis
-date_april_short = �pr
-date_may = M�jus
-date_may_short = M�j
-date_june = J�nius
-date_june_short = J�n
-date_july = J�lius
-date_july_short = J�l
+date_march = M\u00e1rcius
+date_march_short = M\u00e1r
+date_april = \u00c1prilis
+date_april_short = \u00c1pr
+date_may = M\u00e1jus
+date_may_short = M\u00e1j
+date_june = J\u00fanius
+date_june_short = J\u00fan
+date_july = J\u00falius
+date_july_short = J\u00fal
date_august = Augusztus
date_august_short = Aug
date_september = Szeptember
date_september_short = Sze
-date_october = Okt�ber
+date_october = Okt\u00f3ber
date_october_short = Okt
date_november = November
date_november_short = Nov
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd b/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
index 10b8d44..0aa4fa9 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY browseButton.label "参照...">
-<!ENTITY pageImportFinished.label "OPML のインポート">
+<!ENTITY pageImportFinished.label "Import OPML">
<!ENTITY pageImportFinished.desc "Import Complete">
-<!ENTITY pageExportFinished.label "OPML のエクスポート">
+<!ENTITY pageExportFinished.label "Export OPML">
<!ENTITY pageExportFinished.desc "Export Complete">
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd b/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
index 561b935..588ba9c 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
@@ -1,48 +1,48 @@
-<!ENTITY sage.label "RSS リーダパネル">
+<!ENTITY sage.label "Sage">
<!ENTITY sage.version "1.3">
<!ENTITY sage.version.label "">
-<!ENTITY sage.toolbarLabel "RSS リーダ">
-<!ENTITY sage.sidebarTitle "RSS リーダ">
-<!ENTITY sage.tooltip "RSS リーダパネルを表示">
+<!ENTITY sage.toolbarLabel "Sage">
+<!ENTITY sage.sidebarTitle "Sage">
+<!ENTITY sage.tooltip "Sageを表示">
<!ENTITY menu.view "表示">
-<!ENTITY menu.showSearchBar "Feed 検索バーの表示">
-<!ENTITY menu.showFeedItemList "">
+<!ENTITY menu.showSearchBar "フィード検索バーの表示">
+<!ENTITY menu.showFeedItemList "項目リストの表示">
<!ENTITY menu.showFeedItemListToolbar "Show Feed Item List Toolbar">
-<!ENTITY menu.showDescTooltip "Description ツールチップの表示">
+<!ENTITY menu.showDescTooltip "概要のツールチップの表示">
<!ENTITY menu.openHTML "コンテンツエリアで開く">
<!ENTITY menu.tools "ツール">
<!ENTITY menu.checkUpdate "更新チェック">
-<!ENTITY menu.manageRSSList "RSS リストの管理">
+<!ENTITY menu.manageRSSList "フィードリストの管理">
<!ENTITY menu.opmlImportExport "OPML インポート/エクスポート...">
<!ENTITY menu.setting "設定...">
-<!ENTITY menu.sageProjectFeed "Sage Project News">
-<!ENTITY menu.discoverFeeds "Discover Feeds">
+<!ENTITY menu.sageProjectFeed "Sageプロジェクトニュース">
+<!ENTITY menu.discoverFeeds "フィードを発見する">
<!-- Feed Discovery -->
-<!ENTITY discovery.status.searching "Searching current page">
-<!ENTITY discovery.button.addFeed "Add Feed">
-<!ENTITY discovery.button.close "Close">
-<!ENTITY discovery.header.title "Title">
-<!ENTITY discovery.header.format "Format">
-<!ENTITY discovery.header.lastPubDate "Last Update">
-<!ENTITY discovery.header.itemCount "Items">
+<!ENTITY discovery.status.searching "現在のページを検索">
+<!ENTITY discovery.button.addFeed "フィードの追加">
+<!ENTITY discovery.button.close "閉じる">
+<!ENTITY discovery.header.title "タイトル">
+<!ENTITY discovery.header.format "フォーマット">
+<!ENTITY discovery.header.lastPubDate "最終更新日時">
+<!ENTITY discovery.header.itemCount "項目">
<!ENTITY discovery.header.url "URL">
-<!-- Settings Dialog -->
-<!ENTITY settings.general.caption "General">
-<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "Automatically update feed titles">
-<!ENTITY settings.renderFeeds.label "Render feeds in contents area">
-<!ENTITY settings.twelveHourClock.label "Use 12 hour clock">
-<!ENTITY settingWindow.title "設定: RSS リーダパネル">
-<!ENTITY selectFolder.label "RSS リストフォルダの選択">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.label "Feed Item Order">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono "Chronological">
-<!ENTITY settings.feedItemOrder.source "Source">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "Feed discovery mode">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive "Exhaustive">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative "Conservative">
+<!-- Setting Dialog -->
+<!ENTITY settings.general.caption "概要">
+<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "フィードのタイトルを自動的に更新する">
+<!ENTITY settings.renderFeeds.label "コンテンツエリアにフィードを読みこむ">
+<!ENTITY settings.twelveHourClock.label "時間は12時間制にする">
+<!ENTITY settingWindow.title "設定: フィードリーダパネル">
+<!ENTITY selectFolder.label "フィードリストフォルダの選択">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.label "フィード項目の順序">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono "日付順">
+<!ENTITY settings.feedItemOrder.source "場所順">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "フィード発見モード">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive "徹底的に">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative "控えめに">
<!ENTITY openInContentsArea.caption "コンテンツエリアで開く">
<!ENTITY enableUserCss.label "ユーザー CSS を使う">
<!ENTITY browseCss.label "参照...">
@@ -79,4 +79,4 @@
<!ENTITY markAllAsUnread.command.tooltip "Mark All as Unread">
<!ENTITY markAllAsUnread.command.accesskey "n">
-<!ENTITY toggleReadState.command.key "M">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY toggleReadState.command.key "M">
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties b/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
index fb234cd..3e5aaef 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
RESULT_OK_STR = OK
-RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML \u30d1\u30fc\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc
-RESULT_NOT_RSS_STR = \u3053\u306e XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f RSS \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-RESULT_NOT_FOUND_STR = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044 URL \u3067\u3059
-RESULT_ERROR_FAILURE_STR = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-RESULT_LOADING = Loading
-RESULT_CHECKING = Checking
+RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML\u30D1\u30FC\u30B9\u30A8\u30E9\u30FC
+RESULT_NOT_RSS_STR = \u3053\u306EXML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+RESULT_NOT_FOUND_STR = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = \u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044URL\u3067\u3059
+RESULT_ERROR_FAILURE_STR = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+RESULT_LOADING = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u3067\u3059
+RESULT_CHECKING = \u8ABF\u3079\u3066\u3044\u307E\u3059
-CHECK_UPDATE = \u66f4\u65b0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
-GET_RSS_TITLE= RSS \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u53d6\u5f97
+CHECK_UPDATE = \u66F4\u65B0\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
+GET_RSS_TITLE= \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u53D6\u5F97
# feed discovery messages
-discovery_external_feeds_category = External Feeds
-discovery_status_discovered = Discovered
-discovery_status_site_feed = site feed
-discovery_status_site_feeds = site feeds
-discovery_status_and = and
-discovery_status_external_feed = external feed
-discovery_status_external_feeds = external feeds
-discovery_status_none_found = No feeds were discovered
+discovery_external_feeds_category = \u30B5\u30A4\u30C8\u5916\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9
+discovery_status_discovered = \u7D50\u679C: \u30B5\u30A4\u30C8\u5185\u3067\u306F
+discovery_status_site_feed = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+discovery_status_site_feeds = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+discovery_status_and = \u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u5916\u3067\u306F
+discovery_status_external_feed = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+discovery_status_external_feeds = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+discovery_status_none_found = \u7D50\u679C: \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
# get feed title dialog
-get_feed_title = New Feed Title
+get_feed_title = \u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
# OPML wizzard
-opml_import_done = Import Complete
-opml_export_done = Export Complete
-opml_path_blank = Please choose an OPML file.
-opml_path_nofile = The specified file does not exist.
-opml_path_invalid = Invalid file path.
-opml_import_fail = Load Failure
-opml_import_badfile = This does not appear to be an OPML file.
-opml_export_nocreate = File creation error
-opml_select_file = Select OPML File
-opml_opml_file = OPML File
+opml_import_done = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6210\u529F
+opml_export_done = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6210\u529F
+opml_path_blank = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044
+opml_path_nofile = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+opml_path_invalid = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+opml_import_fail = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5931\u6557
+opml_import_badfile = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+opml_export_nocreate = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
+opml_select_file = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
+opml_opml_file = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# settings
@@ -88,4 +88,4 @@ date_october_short = Oct
date_november = November
date_november_short = Nov
date_december = December
-date_december_short = Dec
+date_december_short = Dec
\ No newline at end of file
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/sage-extension.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list