[Pkg-mozext-commits] [sage-extension] 50/54: locale updates

David Prévot taffit at moszumanska.debian.org
Fri May 1 03:10:40 UTC 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to tag sage_1_3
in repository sage-extension.

commit 8ba9f23d4d7024b9b8dbef43bae206a4e8a3111a
Author: Peter Andrews <petea at jhu.edu>
Date:   Tue Oct 19 13:24:58 2004 +0000

    locale updates
---
 src/sage/locale/de-AT/sage.dtd        |  8 ++---
 src/sage/locale/de-AT/sage.properties | 32 +++++++++---------
 src/sage/locale/de-CH/sage.dtd        |  6 ++--
 src/sage/locale/de-CH/sage.properties | 32 +++++++++---------
 src/sage/locale/de-DE/sage.dtd        |  6 ++--
 src/sage/locale/de-DE/sage.properties | 32 +++++++++---------
 src/sage/locale/ja-JP/contents.rdf    | 34 +++++++++----------
 src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd        |  8 ++---
 src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd        | 28 ++++++++--------
 src/sage/locale/ja-JP/sage.properties | 61 +++++++++++++++++------------------
 10 files changed, 123 insertions(+), 124 deletions(-)

diff --git a/src/sage/locale/de-AT/sage.dtd b/src/sage/locale/de-AT/sage.dtd
index ee43dc3..f84073c 100644
--- a/src/sage/locale/de-AT/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/de-AT/sage.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY sage.version.label				"version">
 
 <!ENTITY sage.toolbarLabel			"Sage">
-<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage RSS-/ATOM-Betrachter">
+<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage">
 <!ENTITY sage.tooltip				"Öffnet Sage">
 
 <!ENTITY menu.view				"Anzeigen">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono     "chronologisch">
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.source     "wie von der Quelle vorgegeben">
 <!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label     "Modus zum Finden neuer Nachrichtenkanäle">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich - inkl. externen Quellen">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ - nur auf dieser Seite">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ">
 <!ENTITY settingWindow.title                    "Sage Einstellungen">
 <!ENTITY selectFolder.label			"Ordner für Nachrichtenkanäle auswählen">
 <!ENTITY openInContentsArea.caption		"Anzeige der Nachrichtenkanäle">
@@ -80,5 +80,3 @@
 <!ENTITY markAllAsUnread.command.accesskey	"n">
 
 <!ENTITY toggleReadState.command.key		"M">
-
-
diff --git a/src/sage/locale/de-AT/sage.properties b/src/sage/locale/de-AT/sage.properties
index 0f9201b..da0e78a 100644
--- a/src/sage/locale/de-AT/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/de-AT/sage.properties
@@ -2,25 +2,25 @@ RESULT_OK_STR = OK
 RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML Syntax-Fehler
 RESULT_NOT_RSS_STR = Syntax-Fehler im Nachrichtenkanal
 RESULT_NOT_FOUND_STR = Datei nicht gefunden
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00FCgbar
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00fcgbar
 RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Fehler beim Laden
 RESULT_LOADING = Lade
-RESULT_CHECKING = Pr\u00FCfe
+RESULT_CHECKING = Pr\u00fcfe
 
-CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00E4le aktualisieren
+CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00e4le aktualisieren
 GET_RSS_TITLE= Titel des Nachrichtenkanals abrufen
 
 
 # feed discovery messages
 
-discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
+discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00e4le
 discovery_status_discovered = Gefunden
-discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
-discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
 discovery_status_and = und
 discovery_status_external_feed = Externer Nachrichtenkanal
-discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
-discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00E4le gefunden
+discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00e4lle
+discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00e4le gefunden
 
 
 # get feed title dialog
@@ -30,21 +30,21 @@ get_feed_title = Neuer Nachrichtenkanal-Titel
 
 # OPML wizzard
 
-opml_import_done = Import vollst\u00E4lndig
-opml_export_done = Export vollst\u00E4l ndig
-opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00E4hlen.
+opml_import_done = Import vollst\u00e4lndig
+opml_export_done = Export vollst\u00e4l ndig
+opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00e4l hlen.
 opml_path_nofile = Die angegebene Datei existiert nicht.
-opml_path_invalid = Ung\u00FCltiger Datei-Pfad.
+opml_path_invalid = Ung\u00fcltiger Datei-Pfad.
 opml_import_fail = Fehler beim Laden
-opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00FCltige OPML-Datei zu sein.
+opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00fcltige OPML-Datei zu sein.
 opml_export_nocreate = Fehler beim Erzeugen der Datei
-opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00E4hlen
+opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00e4hlen
 opml_opml_file = OPML-Datei
 
 
 # settings
 
-css_select_file = CSS-Datei ausw\u00E4hlen
+css_select_file = CSS-Datei ausw\u00e4hlen
 css_css_file = CSS-Datei
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@ date_january = Januar
 date_january_short = Jan.
 date_february = Februar
 date_february_short = Feb.
-date_march = M\u00E4rz
+date_march = M\u00e4rz
 date_march_short = Mrz.
 date_april = April
 date_april_short = Apr.
diff --git a/src/sage/locale/de-CH/sage.dtd b/src/sage/locale/de-CH/sage.dtd
index ee43dc3..9041934 100644
--- a/src/sage/locale/de-CH/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/de-CH/sage.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY sage.version.label				"version">
 
 <!ENTITY sage.toolbarLabel			"Sage">
-<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage RSS-/ATOM-Betrachter">
+<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage">
 <!ENTITY sage.tooltip				"Öffnet Sage">
 
 <!ENTITY menu.view				"Anzeigen">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono     "chronologisch">
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.source     "wie von der Quelle vorgegeben">
 <!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label     "Modus zum Finden neuer Nachrichtenkanäle">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich - inkl. externen Quellen">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ - nur auf dieser Seite">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ">
 <!ENTITY settingWindow.title                    "Sage Einstellungen">
 <!ENTITY selectFolder.label			"Ordner für Nachrichtenkanäle auswählen">
 <!ENTITY openInContentsArea.caption		"Anzeige der Nachrichtenkanäle">
diff --git a/src/sage/locale/de-CH/sage.properties b/src/sage/locale/de-CH/sage.properties
index 0f9201b..da0e78a 100644
--- a/src/sage/locale/de-CH/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/de-CH/sage.properties
@@ -2,25 +2,25 @@ RESULT_OK_STR = OK
 RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML Syntax-Fehler
 RESULT_NOT_RSS_STR = Syntax-Fehler im Nachrichtenkanal
 RESULT_NOT_FOUND_STR = Datei nicht gefunden
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00FCgbar
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00fcgbar
 RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Fehler beim Laden
 RESULT_LOADING = Lade
-RESULT_CHECKING = Pr\u00FCfe
+RESULT_CHECKING = Pr\u00fcfe
 
-CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00E4le aktualisieren
+CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00e4le aktualisieren
 GET_RSS_TITLE= Titel des Nachrichtenkanals abrufen
 
 
 # feed discovery messages
 
-discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
+discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00e4le
 discovery_status_discovered = Gefunden
-discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
-discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
 discovery_status_and = und
 discovery_status_external_feed = Externer Nachrichtenkanal
-discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
-discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00E4le gefunden
+discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00e4lle
+discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00e4le gefunden
 
 
 # get feed title dialog
@@ -30,21 +30,21 @@ get_feed_title = Neuer Nachrichtenkanal-Titel
 
 # OPML wizzard
 
-opml_import_done = Import vollst\u00E4lndig
-opml_export_done = Export vollst\u00E4l ndig
-opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00E4hlen.
+opml_import_done = Import vollst\u00e4lndig
+opml_export_done = Export vollst\u00e4l ndig
+opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00e4l hlen.
 opml_path_nofile = Die angegebene Datei existiert nicht.
-opml_path_invalid = Ung\u00FCltiger Datei-Pfad.
+opml_path_invalid = Ung\u00fcltiger Datei-Pfad.
 opml_import_fail = Fehler beim Laden
-opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00FCltige OPML-Datei zu sein.
+opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00fcltige OPML-Datei zu sein.
 opml_export_nocreate = Fehler beim Erzeugen der Datei
-opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00E4hlen
+opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00e4hlen
 opml_opml_file = OPML-Datei
 
 
 # settings
 
-css_select_file = CSS-Datei ausw\u00E4hlen
+css_select_file = CSS-Datei ausw\u00e4hlen
 css_css_file = CSS-Datei
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@ date_january = Januar
 date_january_short = Jan.
 date_february = Februar
 date_february_short = Feb.
-date_march = M\u00E4rz
+date_march = M\u00e4rz
 date_march_short = Mrz.
 date_april = April
 date_april_short = Apr.
diff --git a/src/sage/locale/de-DE/sage.dtd b/src/sage/locale/de-DE/sage.dtd
index ee43dc3..9041934 100644
--- a/src/sage/locale/de-DE/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/de-DE/sage.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY sage.version.label				"version">
 
 <!ENTITY sage.toolbarLabel			"Sage">
-<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage RSS-/ATOM-Betrachter">
+<!ENTITY sage.sidebarTitle			"Sage">
 <!ENTITY sage.tooltip				"Öffnet Sage">
 
 <!ENTITY menu.view				"Anzeigen">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono     "chronologisch">
 <!ENTITY settings.feedItemOrder.source     "wie von der Quelle vorgegeben">
 <!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label     "Modus zum Finden neuer Nachrichtenkanäle">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich - inkl. externen Quellen">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ - nur auf dieser Seite">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "ausführlich">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "konservativ">
 <!ENTITY settingWindow.title                    "Sage Einstellungen">
 <!ENTITY selectFolder.label			"Ordner für Nachrichtenkanäle auswählen">
 <!ENTITY openInContentsArea.caption		"Anzeige der Nachrichtenkanäle">
diff --git a/src/sage/locale/de-DE/sage.properties b/src/sage/locale/de-DE/sage.properties
index 0f9201b..da0e78a 100644
--- a/src/sage/locale/de-DE/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/de-DE/sage.properties
@@ -2,25 +2,25 @@ RESULT_OK_STR = OK
 RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML Syntax-Fehler
 RESULT_NOT_RSS_STR = Syntax-Fehler im Nachrichtenkanal
 RESULT_NOT_FOUND_STR = Datei nicht gefunden
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00FCgbar
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL nicht verf\u00fcgbar
 RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Fehler beim Laden
 RESULT_LOADING = Lade
-RESULT_CHECKING = Pr\u00FCfe
+RESULT_CHECKING = Pr\u00fcfe
 
-CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00E4le aktualisieren
+CHECK_UPDATE = Nachrichtenkan\u00e4le aktualisieren
 GET_RSS_TITLE= Titel des Nachrichtenkanals abrufen
 
 
 # feed discovery messages
 
-discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
+discovery_external_feeds_category = Externe Nachrichtenkan\u00e4le
 discovery_status_discovered = Gefunden
-discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
-discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00E4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feed = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
+discovery_status_site_feeds = Nachrichtenkan\u00e4le auf dieser Seite
 discovery_status_and = und
 discovery_status_external_feed = Externer Nachrichtenkanal
-discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00E4le
-discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00E4le gefunden
+discovery_status_external_feeds = Externe Nachrichtenkan\u00e4lle
+discovery_status_none_found = Keine Nachrichtenkan\u00e4le gefunden
 
 
 # get feed title dialog
@@ -30,21 +30,21 @@ get_feed_title = Neuer Nachrichtenkanal-Titel
 
 # OPML wizzard
 
-opml_import_done = Import vollst\u00E4lndig
-opml_export_done = Export vollst\u00E4l ndig
-opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00E4hlen.
+opml_import_done = Import vollst\u00e4lndig
+opml_export_done = Export vollst\u00e4l ndig
+opml_path_blank = Bitte eine OPML-Datei ausw\u00e4l hlen.
 opml_path_nofile = Die angegebene Datei existiert nicht.
-opml_path_invalid = Ung\u00FCltiger Datei-Pfad.
+opml_path_invalid = Ung\u00fcltiger Datei-Pfad.
 opml_import_fail = Fehler beim Laden
-opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00FCltige OPML-Datei zu sein.
+opml_import_badfile = Diese Datei scheint keine g\u00fcltige OPML-Datei zu sein.
 opml_export_nocreate = Fehler beim Erzeugen der Datei
-opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00E4hlen
+opml_select_file = OPML-Datei ausw\u00e4hlen
 opml_opml_file = OPML-Datei
 
 
 # settings
 
-css_select_file = CSS-Datei ausw\u00E4hlen
+css_select_file = CSS-Datei ausw\u00e4hlen
 css_css_file = CSS-Datei
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@ date_january = Januar
 date_january_short = Jan.
 date_february = Februar
 date_february_short = Feb.
-date_march = M\u00E4rz
+date_march = M\u00e4rz
 date_march_short = Mrz.
 date_april = April
 date_april_short = Apr.
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/contents.rdf b/src/sage/locale/ja-JP/contents.rdf
index 7e914bd..919e538 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/contents.rdf
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/contents.rdf
@@ -1,17 +1,17 @@
-<?xml version="1.0"?>
-
-<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-		 xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
-
-	<RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
-		<RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ja-JP"/>
-	</RDF:Seq>
-
-	<RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ja-JP">
-		<chrome:packages>
-			<RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:ja-JP:packages">
-				<RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ja-JP:sage"/>
-			</RDF:Seq>
-		</chrome:packages>
-	</RDF:Description>
-</RDF:RDF>
+<?xml version="1.0"?>
+
+<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+		 xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
+
+	<RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
+		<RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ja-JP"/>
+	</RDF:Seq>
+
+	<RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ja-JP">
+		<chrome:packages>
+			<RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:ja-JP:packages">
+				<RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ja-JP:sage"/>
+			</RDF:Seq>
+		</chrome:packages>
+	</RDF:Description>
+</RDF:RDF>
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd b/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
index 0aa4fa9..f7fcb1d 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/opml.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY browseButton.label			"参照...">
 
-<!ENTITY pageImportFinished.label	"Import OPML">
-<!ENTITY pageImportFinished.desc	"Import Complete">
-<!ENTITY pageExportFinished.label	"Export OPML">
-<!ENTITY pageExportFinished.desc	"Export Complete">
+<!ENTITY pageImportFinished.label	"OPML のインポート">
+<!ENTITY pageImportFinished.desc	"インポート完了">
+<!ENTITY pageExportFinished.label	"OPML のエクスポート">
+<!ENTITY pageExportFinished.desc	"エクスポート完了">
\ No newline at end of file
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd b/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
index 588ba9c..b0dd89b 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/sage.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY menu.view					"表示">
 <!ENTITY menu.showSearchBar			"フィード検索バーの表示">
 <!ENTITY menu.showFeedItemList			"項目リストの表示">
-<!ENTITY menu.showFeedItemListToolbar	"Show Feed Item List Toolbar">
+<!ENTITY menu.showFeedItemListToolbar	"項目リストツールバーの表示">
 <!ENTITY menu.showDescTooltip		"概要のツールチップの表示">
 <!ENTITY menu.openHTML				"コンテンツエリアで開く">
 <!ENTITY menu.tools					"ツール">
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive     "徹底的に">
 <!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative     "控えめに">
 <!ENTITY openInContentsArea.caption	"コンテンツエリアで開く">
-<!ENTITY enableUserCss.label		"ユーザー CSS を使う">
+<!ENTITY enableUserCss.label		"ユーザースタイルシートを使う">
 <!ENTITY browseCss.label			"参照...">
 <!ENTITY allowEContent.label		"HTML タグを許可する">
 
@@ -53,30 +53,32 @@
 <!ENTITY openSageSidebar.modifiersKey	"alt">
 
 <!-- These are taken from history.dtd -->
-<!ENTITY openLinkInWindow.label "Open">
+<!ENTITY openLinkInWindow.label "開く">
 <!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "O">
-<!ENTITY openInNewTab.label "Open in New Tab">
+<!ENTITY openInNewTab.label "新しいタブで開く">
 <!ENTITY openInNewTab.accesskey "T">
-<!ENTITY openInNewWindow.label "Open in New Window">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "新しいウィンドウで開く">
 <!ENTITY openInNewWindow.accesskey "W">
 
 <!-- Read State -->
-<!ENTITY markAsRead.command.label			"Mark as Read">
-<!ENTITY markAsRead.command.tooltip			"Mark as Read">
+<!ENTITY markAsRead.command.label			"既読に設定">
+<!ENTITY markAsRead.command.tooltip			"既読に設定します">
 <!ENTITY markAsRead.command.accesskey		"R">
 
-<!ENTITY markAsUnread.command.label			"Mark as Unread">
-<!ENTITY markAsUnread.command.tooltip		"Mark as Unread">
+<!ENTITY markAsUnread.command.label			"未読に設定">
+<!ENTITY markAsUnread.command.tooltip		"未読に設定します">
 <!ENTITY markAsUnread.command.accesskey		"U">
 
-<!ENTITY markAllAsRead.command.label		"Mark All as Read">
-<!ENTITY markAllAsRead.command.tooltip		"Mark All as Read">
+<!ENTITY markAllAsRead.command.label		"全て既読に設定">
+<!ENTITY markAllAsRead.command.tooltip		"全て既読に設定します">
 <!ENTITY markAllAsRead.command.accesskey	"A">
 <!ENTITY markAllAsRead.command.key			"C">
 <!ENTITY markAllAsRead.command.modifiers	"accel shift">
 
-<!ENTITY markAllAsUnread.command.label		"Mark All as Unread">
-<!ENTITY markAllAsUnread.command.tooltip	"Mark All as Unread">
+<!ENTITY markAllAsUnread.command.label		"全て未読に設定">
+<!ENTITY markAllAsUnread.command.tooltip	"全て未読に設定します">
 <!ENTITY markAllAsUnread.command.accesskey	"n">
 
 <!ENTITY toggleReadState.command.key		"M">
+
+
diff --git a/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties b/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
index 3e5aaef..67ae4e7 100755
--- a/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/ja-JP/sage.properties
@@ -1,52 +1,51 @@
 RESULT_OK_STR = OK
-RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML\u30D1\u30FC\u30B9\u30A8\u30E9\u30FC
-RESULT_NOT_RSS_STR = \u3053\u306EXML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-RESULT_NOT_FOUND_STR = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = \u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044URL\u3067\u3059
-RESULT_ERROR_FAILURE_STR = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-RESULT_LOADING = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u3067\u3059
-RESULT_CHECKING = \u8ABF\u3079\u3066\u3044\u307E\u3059
+RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML\u30d1\u30fc\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc
+RESULT_NOT_RSS_STR = \u3053\u306eXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+RESULT_NOT_FOUND_STR = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044URL\u3067\u3059
+RESULT_ERROR_FAILURE_STR = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+RESULT_LOADING = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u3067\u3059
+RESULT_CHECKING = \u8abf\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059
 
-CHECK_UPDATE = \u66F4\u65B0\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
-GET_RSS_TITLE= \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u53D6\u5F97
+CHECK_UPDATE = \u66f4\u65b0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
+GET_RSS_TITLE= \u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u53d6\u5f97
 
 
 # feed discovery messages
 
-discovery_external_feeds_category = \u30B5\u30A4\u30C8\u5916\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9
-discovery_status_discovered = \u7D50\u679C: \u30B5\u30A4\u30C8\u5185\u3067\u306F
-discovery_status_site_feed = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-discovery_status_site_feeds = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-discovery_status_and = \u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u5916\u3067\u306F
-discovery_status_external_feed = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-discovery_status_external_feeds = \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-discovery_status_none_found = \u7D50\u679C: \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+discovery_external_feeds_category = \u30b5\u30a4\u30c8\u5916\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9
+discovery_status_discovered = \u7d50\u679c: \u30b5\u30a4\u30c8\u5185\u3067\u306f
+discovery_status_site_feed = \u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+discovery_status_site_feeds = \u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+discovery_status_and = \u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u5916\u3067\u306f
+discovery_status_external_feed = \u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+discovery_status_external_feeds = \u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+discovery_status_none_found = \u7d50\u679c: \u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
 
 # get feed title dialog
 
-get_feed_title = \u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+get_feed_title = \u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 
 
 # OPML wizzard
 
-opml_import_done = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6210\u529F
-opml_export_done = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6210\u529F
-opml_path_blank = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044
-opml_path_nofile = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
-opml_path_invalid = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
-opml_import_fail = \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5931\u6557
-opml_import_badfile = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-opml_export_nocreate = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
-opml_select_file = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
-opml_opml_file = OPML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+opml_import_done = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6210\u529f
+opml_export_done = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6210\u529f
+opml_path_blank = OPML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
+opml_path_nofile = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+opml_path_invalid = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
+opml_import_fail = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5931\u6557
+opml_import_badfile = OPML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u51fa\u3057\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+opml_export_nocreate = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
+opml_select_file = OPML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
+opml_opml_file = OPML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
 
 # settings
 
-css_select_file = Select CSS File
-css_css_file = CSS File
-
+css_select_file = CSS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
+css_css_file = CSS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
 # Date rendering values
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/sage-extension.git



More information about the Pkg-mozext-commits mailing list