[SCM] icecast2/master: Update German deconf translation. Closes: #686591

[taffit at users.alioth.debian.org]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 94ab257ddc9729d4e1af96fe84e814bbbdfa8fa7
Author: Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>
Date:   Mon Sep 3 18:24:42 2012 -0400

    Update German deconf translation. Closes: #686591

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8519482..e2cf02d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -31,6 +31,7 @@ icecast2 (2.3.3-2) UNRELEASED; urgency=low
   * Swedish, Martin Bagge. Closes: #686444
   * French, David Prévot. 
   * Portuguese, Rui Branco. Closes: #686530
+  * German, Erik Pfannenstein. Closes: #686591 
 
  -- Jonas Smedegaard <dr at jones.dk>  Wed, 13 Jun 2012 02:21:01 +0200
 
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index aba7447..b662ae5 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -1,27 +1,27 @@
-# GERMAN TRANSLATION OF THE PACKAGE ICECAST2
+# GERMAN TRANSLATION OF THE ICECAST2'S DEBCONF TEMPLATE
 # Copyright (C) 2011 Erik Pfannenstein
 # This file is distributed under the same license as the icecast2 package.
-# Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>, 2011.
+# Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.3.2-9\n"
+"Project-Id-Version: 2.3.3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: icecast2 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 08:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-german at lists.debian.org\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Configure Icecast2?"
-msgstr ""
+msgstr "Icecast2 konfigurieren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Choose this option to set up passwords for Icecast2. Until these are "
 "configured the server will not be activated."
 msgstr ""
+"Wählen Sie diese Option, um Passwörter für Icecast2 zu setzen. Solange dies "
+"nicht erledigt ist, wird der Server nicht aktiviert."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -38,6 +40,8 @@ msgid ""
 "You should not use this option if you have already manually tweaked the "
 "configuration of Icecast2."
 msgstr ""
+"Sie sollten diese Option nicht verwenden, wenn Sie die Konfiguration von "
+"Icecast2 schon per Hand optimiert haben."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -111,4 +115,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Administrations-Web-Schnittstelle unter http://localhost:8000 kann "
 "verwendet werden, um Verbindungen zu überwachen oder Nutzer von "
-"denÜbertragungen auzuschließen."
+"den Übertragungen auszuschließen."

-- 
icecast2 packaging