[Pkg-mysql-commits] r1683 - in mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian: . po
Norbert Tretkowski
nobse at alioth.debian.org
Thu Aug 6 16:41:28 UTC 2009
tags 540216 pending
thanks
Author: nobse
Date: 2009-08-06 16:41:28 +0000 (Thu, 06 Aug 2009)
New Revision: 1683
Modified:
mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/changelog
mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/po/ru.po
Log:
Update Russian debconf translation.
Modified: mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/changelog
===================================================================
--- mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/changelog 2009-08-06 08:13:34 UTC (rev 1682)
+++ mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/changelog 2009-08-06 16:41:28 UTC (rev 1683)
@@ -1,3 +1,10 @@
+mysql-dfsg-5.1 (5.1.37-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Update debconf translations:
+ - Russian, from Yuri Kozlov. (closes: #540216)
+
+ -- Norbert Tretkowski <nobse at debian.org> Thu, 06 Aug 2009 18:40:36 +0200
+
mysql-dfsg-5.1 (5.1.37-1) unstable; urgency=low
* New upstream release.
Modified: mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/po/ru.po
===================================================================
--- mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/po/ru.po 2009-08-06 08:13:34 UTC (rev 1682)
+++ mysql-dfsg-5.1/branches/unstable/debian/po/ru.po 2009-08-06 16:41:28 UTC (rev 1683)
@@ -16,10 +16,10 @@
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.1 5.1.36-4\n"
+"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.1 5.1.37-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysql-dfsg-5.1 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 09:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-04 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:27+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
-#| msgid "Do you really want to downgrade?"
msgid "Really proceed with downgrade?"
msgstr "Действительно установить более старую версию?"
@@ -45,13 +44,14 @@
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
#| msgid ""
-#| "WARNING: The file /var/lib/mysql/debian-*.flag exists. This indicates "
-#| "that a mysql-server package with a higher version has been installed "
-#| "before. It can not be guaranteed that this version can use its data."
+#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher "
+#| "version has been installed earlier."
msgid ""
-"Such file is an indication that a mysql-server package with a higher version "
-"has been installed earlier."
-msgstr "Это означает, что уже установлен пакет mysql-server более новой версии."
+"Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
+"version has been installed previously."
+msgstr ""
+"Это означает, что ранее уже был установлен пакет mysql-server "
+"более новой версии."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -66,7 +66,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
-#| msgid "Important note for NIS/YP users!"
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "Важное замечание для пользователей NIS/YP"
@@ -74,19 +73,22 @@
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
msgid ""
-"To use MySQL, the following entries for users and groups should be added to "
-"the system:"
+"Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
+"local system with:"
msgstr ""
-"Чтобы использовать MySQL, в систему нужно добавить следующие учётные записи "
-"пользователей и группы:"
+"Использование MySQL в NIS/YP требует добавления учётной записи mysql "
+"в локальную систему с:"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
+#| msgid ""
+#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
+#| "directory:"
msgid ""
-"You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
+"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
"directory:"
-msgstr "Также проверьте права и владельца каталога /var/lib/mysql:"
+msgstr "Также проверьте права доступа и владельца каталога /var/lib/mysql:"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -105,87 +107,69 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:4001
-#| msgid ""
-#| "The script is about to remove the data directory /var/lib/mysql. If it is "
-#| "planned to just install a higher MySQL version or if a different mysql-"
-#| "server package is already using it, the data should be kept."
msgid ""
"If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent "
"version or if a different mysql-server package is already using it, the data "
"should be kept."
msgstr ""
"Если вы удаляете пакет MySQL для установки более новой версии MySQL, или "
-"есть другие пакеты mysql-server, использующие этот каталог, то данные "
-"лучше сохранить."
+"есть другие пакеты mysql-server, использующие этот каталог, то данные лучше "
+"сохранить."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:5001
-#| msgid "Should MySQL start on boot?"
msgid "Start the MySQL server on boot?"
msgstr "Запускать MySQL при загрузке системы?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:5001
-#| msgid ""
-#| "The MySQL can start automatically on boot time or only if you manually "
-#| "type '/etc/init.d/mysql start'."
msgid ""
"The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with "
"the '/etc/init.d/mysql start' command."
msgstr ""
-"Сервер MySQL можно запускать автоматически при загрузке системы или "
-"вручную по команде '/etc/init.d/mysql start'."
+"Сервер MySQL можно запускать автоматически при загрузке системы или вручную "
+"по команде '/etc/init.d/mysql start'."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
-#| msgid "New password for MySQL \"root\" user:"
msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Новый пароль для MySQL пользователя \"root\":"
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
-#| msgid ""
-#| "It is highly recommended that you set a password for the MySQL "
-#| "administrative \"root\" user."
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the MySQL administrative \"root\" user."
msgstr ""
-"Хотя и необязательно, но настоятельно рекомендуется установить "
-"пароль для административного пользователя MySQL \"root\"."
+"Хотя и необязательно, но настоятельно рекомендуется установить пароль для "
+"административного пользователя MySQL \"root\"."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
-msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
-msgstr "Если оставить поле пустым, то пароль не изменится."
+#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
+msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
+msgstr "Если оставить поле пустым, то пароль изменён не будет."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:7001
-#| msgid "New password for MySQL \"root\" user:"
msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Повторите ввод пароля для MySQL пользователя \"root\":"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
-#| msgid "Unable to set password for MySQL \"root\" user"
msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user"
msgstr "Невозможно задать пароль MySQL пользователю \"root\""
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
-#| msgid ""
-#| "It seems an error occurred while setting the password for the MySQL "
-#| "administrative user. This may have happened because the user already has "
-#| "a password, or because there was a problem communicating with the MySQL "
-#| "server."
msgid ""
"An error occurred while setting the password for the MySQL administrative "
"user. This may have happened because the account already has a password, or "
@@ -230,12 +214,16 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:10001
+#| msgid ""
+#| "MySQL-5.1 has orphaned NDB Cluster support. Please migrate to the new "
+#| "mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all "
+#| "config files below /etc/mysql/."
msgid ""
-"MySQL-5.1 has orphaned NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-"
-"cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all config "
-"files below /etc/mysql/."
+"MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
+"mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all "
+"config files below /etc/mysql/."
msgstr ""
"MySQL-5.1 больше не поддерживает NDB Cluster. Переходите на новый пакет "
"mysql-cluster и удалите все строки, начинающиеся с \"ndb\", из всех файлов "
-"настройки каталога /etc/mysql/."
+"настройки в каталоге /etc/mysql/."
More information about the Pkg-mysql-commits
mailing list