[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 12/89: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Sat Dec 14 01:02:29 UTC 2013


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 8bc532705f4f17962e8707e067525e08866f2534
Author: Mr. Jenkins <jenkins at owncloud.org>
Date:   Wed Dec 4 17:05:31 2013 -0500

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ca.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_cs.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_de.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_el.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_en.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_es.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_es_AR.ts | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_et.ts    | 180 ++++++++++++++++++-------------------------
 translations/mirall_eu.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_fa.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_fi.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_fr.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_gl.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_hu.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_it.ts    | 172 +++++++++++++++++------------------------
 translations/mirall_ja.ts    | 158 ++++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_nl.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_pl.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_pt.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_pt_BR.ts | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_ru.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_sk.ts    | 154 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_sl.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_sv.ts    | 152 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_th.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_uk.ts    | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_zh_CN.ts | 150 +++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_zh_TW.ts | 150 +++++++++++++++---------------------
 28 files changed, 1762 insertions(+), 2546 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 553cd91..f9134ba 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Aquesta sincronització eliminarà tots els fitxers a la carpeta local de sincronització '%1'.
 Si vós o l'administrador heu reinicialitzat el compte en el servidor, escolliu "Mantenir fitxers". Si voleueliminar les dades, escolliu "Esborra tots els fitxers".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Això podria ser perquè la carpeta ha estat reconfigurada silenciosament, o que
 Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantén els fitxers</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Mida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>S'ha copiat al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hi ha més espai disponible en el servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1727,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulari</translation>
@@ -1741,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1765,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Escriciu el nom d'usuari ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Escriviu la contrasenya ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1797,84 +1828,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Escriviu la url de ownCloud amb la que voleu contactar (sense http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Carpeta &local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Mantén les dades locals</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincronitza les dades existents amb la nova ubicació.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Si aquesta caixa està marcada, el contingut existent en la carpeta local s'eliminarà per començar una carpeta de sincronització des del servidor.</p><p>No la marqueu si el contingut local s'ha de pujar a la carpeta del servidor.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>%Inicia una sincronització des de zero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Elimina el contingut de la carpeta local abans de sincronitzar-la usant l'arranjament nou.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Adreça del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>Nom d'&usuari</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Contrasenya</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta d'error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>A&rranjament avançat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Missatge d'estat</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Escriviu la URL del servidor al que us voleu connectar (sense http o https).</translation>
@@ -1907,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1915,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No s'ha pogut esborrar la carpeta %1</translation>
     </message>
@@ -1923,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s'ha de canviar el nom d'aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>
@@ -2117,8 +2089,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronització amb èxit, problemes amb fitxers individuals.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 380df95..149fc1c 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Položka není synchronizována, protože je na černé listině.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemohu inicializovat synchronizační žurnál.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation> '%1' a %2 dalších souborů bylo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Tato synchronizace by smazala všechny soubory v místní složce '%1'
 Pokud jste vy nebo váš správce zresetovali účet na serveru, zvolte "Ponechat soubory". Pokud chcete místní data odstranit, zvolte "Odstranit všechny soubory".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Toto může být způsobeno změnou v nastavení synchronizace složky nebo tím
 Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechat soubory</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace, bude sesynchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizace zrušena uživatelem.</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Složka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Zkopírováno do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Stav synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Na serveru již není k dispozici volné místo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulář</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Zadejte uživatelské jméno ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Zadejte heslo ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Zadejte URL ownCloud, ke které si přejete se připojit (bez http, či https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Místní s&ložka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Ponechat místní data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sesynchronizuje současná data do nového umístění.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, aktuální obsah v místní složce bude smazán a bude zahájena nová synchronizace ze serveru.</p><p>Nezaškrtávejte pokud má být místní obsah nahrán do adresářů na serveru.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Spustit novou synchronizaci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Smaže obsah místní složky přes zahájením synchronizace s použitím nového nastavení.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Adresa serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Uživatelské jméno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Popis chyby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Pokročilá na&stavení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Stavová zpráva</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Zadejte URL adresu serveru, ke kterému se chcete připojit (bez http či https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizace úspěšná, problémy u jednotlivých souborů.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index fd37eab..4a1740f 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -353,11 +353,26 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Das Element wurde nicht synchronisiert, da es auf der schwarzen Liste steht.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden.</translation>
     </message>
@@ -499,19 +514,19 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>'%1' und %2 andere Dateien wurden %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Dieser Synchronisationsvorgang würde alle Dateien in dem lokalen Ordner '%1' entfernen.
 Wenn Sie oder Ihr Administrator Ihr Konto auf dem Server zurückgesetzt haben, wählen Sie "Dateien behalten". Wenn Sie ihre Daten löschen wollen, wählen Sie "Alle Dateien entfernen".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -520,17 +535,17 @@ Vielleicht wurde der Ordner neu konfiguriert, oder alle Dateien wurden händisch
 Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Alle Dateien löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Lösche alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Dateien behalten</translation>
     </message>
@@ -1271,13 +1286,13 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert, synchronisieren Sie nochmals sobald die aktuelle Datei vollständig angekommen ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen.</translation>
     </message>
@@ -1305,50 +1320,71 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Der Synchronisationsstatus wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Auf dem Server ist kein Speicherplatz mehr vorhanden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1729,7 +1765,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formular</translation>
@@ -1743,8 +1778,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1767,7 +1800,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Bitte tragen Sie Ihren ownCloud-Benutzernamen ein.</translation>
     </message>
@@ -1778,7 +1810,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Bitte tragen Sie Ihr ownCloud-Passwort ein.</translation>
     </message>
@@ -1799,84 +1830,25 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Bitte tragen Sie die Adresse Ihrer ownCloud ein, zu der Sie Sich verbinden möchten (mit oder ohne http oder https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Lokaler Ordner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Lokale Daten behalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Ihre vorhandenen Daten mit einem neuen Ort synchronisieren.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Wenn diese Option gesetzt ist, werden bestehende Inhalte im lokalen Verzeichnis gelöscht, um eine saubere Synchronisation der Serverdaten zu ermöglichen.</p><p>Wählen Sie diese Option nicht, wenn die lokale Inhalte auf den Server übertragen werden sollen.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Mit sauberem Ordner beginnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Dies löscht die Inhalte des lokalen Ordners vor der Synchronisation unter Verwendung der neuen Einstellungen.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Serveradresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Benutzername</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Error Label</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Erweiterte &Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusnachricht</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Bitte tragen Sie die Adresse Ihres Servers ein, zu dem Sie sich verbinden möchten (mit oder ohne http oder https).</translation>
@@ -1909,7 +1881,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden</translation>
     </message>
@@ -1917,7 +1889,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden</translation>
     </message>
@@ -1925,12 +1897,12 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
@@ -2119,8 +2091,8 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisierung abgeschlossen, Probleme mit einzelnen Dateien.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 8f451b3..1a4f30f 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Αφαίρεση Όλων των Αρχείων;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Αφαίρεση όλων των αρχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Διατήρηση αρχείων</translation>
     </message>
@@ -1267,13 +1282,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1301,50 +1316,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Ώρα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ενέργεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Μέγεθος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Αντιγραφθηκε στο clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1724,7 +1760,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Φόρμα</translation>
@@ -1738,8 +1773,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1762,7 +1795,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Εισάγετε το όνομα χρήστη του ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1805,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Εισάγετε το συνθηματικό του ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1794,84 +1825,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Εισάγετε την url του ownCloud που θέλετε να συνδεθείτε (χωρίς http ή https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Τοπικός φάκελος </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Διατήρηση τοπικών δεδομένων</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation></small>Συγχρονίζει τα υπάρχοντα δεδομένα σας σε μια νέα τοποθεσία.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Εάν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο, το υπάρχων περιεχόμενο του τοπικού καταλόγου θα διαγραφεί ώστε να αρχίσει ένας νέος συγχρονισμός από το διακομιστή.</p><p>Μην το επιλέξετε εάν το τοπικό περιεχόμενο πρέπει να μεταφορτωθεί στον κατάλογο του διακομιστή.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Έναρξη ενός νέου συγχρονισμού</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Διαγράφει τα περιεχόμενα του τοπικού φακέλου πριν το συγχρονισμό με τις νέες ρυθμίσεις.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Διακομιστής και Διεύθυνση </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>Ονομα Χρήστη </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Συνθηματικό</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Εσφαλμένη Ετικέτα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Προχωρημένες Ρυθμίσεις </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Μήνυμα κατάστασης</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1904,7 +1876,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1912,7 +1884,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1920,12 +1892,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2136,8 +2108,8 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Επιτυχία Συγχρονισμού, προβλήματα με συγκεκριμένα αρχεία.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index 5037268..34baed4 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -354,11 +354,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -500,35 +515,35 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1265,13 +1280,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1299,50 +1314,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1722,7 +1758,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1736,8 +1771,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1760,7 +1793,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1771,7 +1803,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1792,84 +1823,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1902,7 +1874,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1910,7 +1882,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1918,12 +1890,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2112,7 +2084,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index b13ded2..fbe9c3c 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Esta sincronización eliminaría todos los archivos en la carpeta local de sincronización '%1'.
 Si ud. o su administrador han restablecido su cuenta en el servidor, elija "Conservar Archivos". Si desea eliminar toda su información, elija "Eliminar todos los archivos".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a q
 Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La sincronización ha sido Interrumpida por el usuario</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>El informe de sincronización fue copiado al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1727,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1741,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1765,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduzca el nombre de usuario de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduzca la contraseña de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1797,84 +1828,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduzca la dirección URL de ownCloud a la cual desea conectarse (sin http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Carpeta &local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccioneCarpetaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Mantener dato local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincronice su dato existente a una nueva localización.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p> Si esta casilla está marcada, el contenido existente en el directorio local será eliminado para comenzar una sincronización limpia con el servidor.</p><p>No marque esta casilla si el contenido local debe ser subido al directorio del servidor.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Comenzar una sincronización limpia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Elimina el contenido de la carpeta local antes de sincronizar utilizando la nueva configuración.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Dirección del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Contraseña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiquetado de Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>&Opciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaje de estado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduzca la dirección URL del servidor al cual se desea conectar (sin http o https)</translation>
@@ -1907,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>No se pudo crear el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1915,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No se pudo eliminar el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1923,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
@@ -2117,8 +2089,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>La última sincronización fue exitosa pero existen problemas con algunos archivos.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 94050ee..42f011b 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Esta sincronización borraría todos los archivos en la carpeta local de sincronización '%1'.
 Si vos o el administrador resetearon tu cuenta en el servidor, elegí "Conservar Archivos". Si querés borrar toda tu información, elegí "Borrar todos los archivos".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
 ¿Estás seguro de que querés realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>¿Borrar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Borrar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -1268,13 +1283,13 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1302,50 +1317,71 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1725,7 +1761,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1739,8 +1774,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1763,7 +1796,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Escribí el nombre de usuario ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1774,7 +1806,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Escribí la contraseña de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1795,85 +1826,26 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Escribí la URL del sistema ownCloud al que te querés conectar (sin http ni https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Directorio &local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccionáCarpetaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Mantener datos locales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincronizá tus datos existentes en una nueva localización.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p> Si marcás esta casilla, el contenido existente en el directorio local va a ser eliminado para empezar una sincronización limpia con el servidor.</p><p>No marques esta casilla si el contenido local tiene que ser subido al directorio del servidor.</p></body></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Comenzar una sincronización limpia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Borra el contenido del directorio local antes de sincronizar usando la nueva configuración.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Dirección del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Nombre de usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Contraseña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta de Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>&Opciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaje de estado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1906,7 +1878,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1914,7 +1886,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1922,12 +1894,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2116,8 +2088,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>La sincronización fue exitosa, no obstante existen problemas con algunos archivos.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index f1ef3f9..9f11373 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseeritav konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ei suuda lähtestada sünkroniseeringu zurnaali.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' ja %2 teist faili on olnud %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>See sünkroniseering kustutab kõik failid kohalikust kataloogist '%1'.⏎
 Kui sina või adminstraator on sinu konto serveris algseadistanud, siis vali "Säilita failid". Kui soovid oma andmed kustutada, vali "Kustuta kõik failid".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ See võib olla põhjustatud kataloogi ümberseadistusest või on toimunud kõiki
 Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Kustutada kõik failid?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Kustutada kõik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilita failid</translation>
     </message>
@@ -642,7 +657,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühtegi toimivat kohalikku kausta pole valitud!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -652,27 +667,27 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohalik kataloog %1 juba on üleslaaditav kataloog. Palun vali mõni teine!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitud kataloog on sümboolne link. Juba eelnevalt seadistatud kataloog sisaldub kataloogis, millele antud link viitab.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eelnevalt seadistatud kataloog juba sisaldab praegu sisestatud kataloogi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitud kataloog on sümboolne link. Juba eelnevalt seadistatud kataloog on praegu valitud kataloogi ülemkataloog, sisaldades kataloogi, millele antud link viitab.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias <i>%1</i> on juba kasutuses. Palun vali mõni teine alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -710,17 +725,17 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kausta loomine ebaõnnestus - %1. Palun kontrolli käsitsi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seda kataloogi juba sünkroniseeritakse.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is <b>not</b> supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sa juba sünkroniseerid kõiki oma faile. Teise kataloogi sünkroniseering <b>ei ole</b> toetatud. Kui soovid sünkroniseerida mitut kataloogi, palun eemalda hektel seadistatud sünkroniseeritav juurkataloog.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -739,7 +754,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source><b>Warning:</b> </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><b>Hoiatus:</b> </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -786,7 +801,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user '%2':</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palun sisesta %1 parool kasutajale '%2':</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1270,15 +1285,15 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseerimise ajal, sünkroniseerin kuni ülekanne on täielik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseering katkestati kasutaja poolt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Aeg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Tegevus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Suurus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopeeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopeeritud lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Sünkroniseeringu staatus on kopeeritud lõikepuhvrisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Serveris pole rohkem vaba ruumi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Vorm</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Sisesta ownCloudi kasutajanimi.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Sisesta ownCloudi parool.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Sisesta ühendatava ownCloud-i URL (ilma http või https-ita).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Kohalikku Kataloogi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Säilita kohalikud andmed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sünkroniseerib su olemasolevad andmed uude asukohta.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Kui see valik on märgitud, siis kohalikes kaustades olev sisu kustutatakse, et alustada nullist sünkroniseerimist server.</p><p>Ära märgi seda valikut, kui kohalikus arvutis olevat sisu on vaja serverisse üles laadida.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Alusta sünkroniseeringut nullist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Kustutab kohalikust kataloogist andmed enne uute seadetega sünkroniseeringu alustamist.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Serveri &Aadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Kasutajatunnus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Parool</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Vea silt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Täpsem &Seadistus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Staatuse teade</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Sisesta serveri URL, millega sa soovid ühenduda (ilma eesliiteta http või https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ei suuda luua kataloogi %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kausta %1 ei saa eemaldada</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Edukas sünkroniseerimine, probleeme üksikute failidega.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index 2e30c7d..e854785 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Noiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Arbelera kopiatua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Sartu zure ownCloud erabiltzaile izena.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Sartu zure ownCloud pasahitza.</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Sartu konektatu nahi duzun ownCloud zerbitzariaren urla (http edo https gabe).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Karpeta &lokala</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Zerbitzari %helbidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Erabiltzaile-izena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Pasahitza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>E&zarpen aurreratuak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index 64763ab..cd60590 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>زمان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>اندازه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>کپی کردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>کپی به کلیپ بورد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>فرم</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>نام کاربری ownCloud را وارد کنید.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>وارد کردن رمزعبور ownCloud .</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>آدرس ownCloud را وارد کنید، شما می خواهید متصل شوید (بدون http یا https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&پوشه محلی</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>& نگهداری داده محلی</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small> همگام سازی داده های موجود خود به محل جدید.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p> اگر این مورد تیک خورده است، محتوی موجود برای شروع یک همگام سازی پاک از سرور در پوشه محلی پاک خواهند شد.</p><p> مورد را تیک نزنید اگر محتوی محلی باید در پوشه سرورها آپلود شوند.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>& شروع یک همگام سازی پاک</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small> قبل از همگام سازی با استفاده از تنظیمات جدید محتویات پوشه های محلی را پاک کن. </small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>سرور& آدرس</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&نام کاربری</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&رمزعبور</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>برچسب خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>حرفه ای & تنظیمات</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>پیغام وضعیت</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index dd1f158..04df558 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation>'%1' ja %2 muuta tiedostoa on %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Poistetaanko kaikki tiedostot?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Poista kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilytä tiedostot</translation>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Toiminto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopioitu leikepöydälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Palvelimella ei ole enää tallennustilaa käytettävissä.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Lomake</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Anna ownCloudin käyttäjätunnus.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Anna ownCloudin salasana.</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Anna sen ownCloudin verkko-osoite, johon haluat yhdistää (ilman http- tai https-etuliitettä).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Paikallinen kansio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Säilytä paikallinen data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synkronoi olemassa olevan datan uuteen sijaintiin.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Käynnistä puhdas synkronointi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Palvelimen &osoite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Käyttäjätunnus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Salasana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>&Lisäasetukset</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Tilaviesti</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kansion %1 poistaminen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,8 +2082,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synkronointi onnistui, ongelmia yksittäisten tiedostojen kanssa.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 0162a8c..f83d995 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Cet élément n’est pas synchronisé parce qu'il est sur la liste noire</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossible d'initialiser un journal de synchronisation.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' et %2 autres fichiers ont été %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Cette synchronisation supprimerait tous les fichiers du dossier local de synchronisation '%1'.
 Si vous-même ou votre administrateur avez réinitialisé votre compte sur le serveur, choisissez "Garder les fichiers". Si vous voulez que vos données soient supprimées, choisissez "Supprimer tous les fichiers".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Cela est peut-être du à une reconfiguration silencieuse du dossier, ou parce q
 Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Garder les fichiers</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Les items cochés seront également supprimés s'ils empêchent la suppress
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation, la synchronisation redémarrera lorsque ce sera terminé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La synchronisation a été interrompue par l'utilisateur.</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Les items cochés seront également supprimés s'ils empêchent la suppress
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Heure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Action</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Taille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copié dans le presse-papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Le statu de synchronisation a été copié dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Plus aucun espace de stockage n'est disponible sur le serveur.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulaire</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Veuillez saisir le nom d'utilisateur ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Veuillez saisir le mot de passe ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Veuillez saisir l'url du serveur ownCloud auquel vous souhaitez vous connecter (sans http ni https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Répertoire Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>problème dans la sélection du dossier local.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Garder des données locales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synchronise vos données existantes vers un nouvel emplacement.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation>Si cette boite est vérifiée, le contenu existant du dossier sera effacé pour commencer une synchronisation propre du serveur. Ne pas vérifier cela si le contenu peut être télécharger dans les dossiers des serveurs.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>& commencer à nettoyer la synchronisation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Efface le contenu du répertoire local avant la synchronisation avec les nouveaux paramètres.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Adresse du serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Nom d'utilisateur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Mot de passe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Message d'erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>&Paramètres avancés</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Info Etat</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Saisissez l'URL du serveur auquel vous souhaitez vous connecter (sans http ni https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossible de créer le répertoire %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossible de supprimer le dossier %1</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisation terminée avec succès, problèmes avec des fichiers individuels.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index cd6d41b..113744a 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>O elemento non está sincronizado, xa que está na lista negra.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Non é posíbel iniciar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>«%1» e outros %2 ficheiros foron %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Esta sincronización retirará todos os ficheiros do cartafol local de  sincronización «%1».
 Se vostede, ou o administrador, restabeleceu a súa conta no servidor, escolla «Manter os ficheiros». Se quere que os seus datos sexan eliminados, escolla «Retirar todos os ficheiros».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Isto podería ser debido a que o cartafol foi reconfigurado en silencio, ou a qu
 Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización, sincronizando unha vez quedou completado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronización foi interrompida polo usuario.</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O estado de sincronización foi copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Non hai máis espazo de almacenamento dispoñíbel no servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduce o nome de usuario de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduza o contrasinal de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduza o URL de ownCloud se quere conectarse a (sen o http ou https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Cartafol &local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccionarCartafolLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Conservar os datos locais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincronizar os datos existentes na nova localización.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Se se marca esta caixiña, o contido existente no directorio local borrarase para iniciar unha sincronización limpa desde o servidor.</p><p>Non seleccione esta opción se o contido local debe enviarse ao directorio dos servidores.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Iniciar unha sincronización limpa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Borra o contido do cartafol local antes de sincronizar cos novos axustes.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Enderezo do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>Nome do &usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Contrasinal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta de erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Axustes &vanzados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaxe de estado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduza o URL do servidor se quere conectarte a (sen o http ou https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>non foi posíbel crear o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Non foi posíbel retirar o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>A sincronización foi correcta, houbo algún problema con algún ficheiro individual.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index 70a3ca4..5dc43f9 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>El legyen távolítva az összes fájl?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Összes fájl eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Fájlok megtartása</translation>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Idő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Művelet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Bemásolva a vágólapra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Űrlap</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Írja be az ownCloud felhasználónevét.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Írja be az ownCloud jelszavát.</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Helyi mappa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Kiszolgáló &címe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Felhasználónév</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Jelszó</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Haladó &beállítások</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Állapotüzenet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2022,7 +1994,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="53"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Befejezve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 4d5022a..ed2d7c4 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -224,7 +224,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connessione non riuscita</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Questo oggetto non è stato sincronizzato perché è sulla lista nera.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibile inizializzare registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync non è riuscito ad accedere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -480,7 +495,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
         <source>%1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Da %1 a %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' e %2 altri file sono stati %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Questa sincronizzazione rimuoverà tutti i file nella cartella di sincronizzazione locale '%1'.
 Se tu o il tuo amministratore avete ripristinato il tuo account sul server, scegli "Mantieni i file". Se desideri che i dati siano rimossi, scegli "Rimuovi tutti i file".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Ciò potrebbe accadere in caso di riconfigurazione della cartella o di rimozione
 Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Vuoi rimuovere tutti i file?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Rimuovi tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantieni i file</translation>
     </message>
@@ -657,7 +672,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
@@ -667,7 +682,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
@@ -720,7 +735,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is <b>not</b> supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stai già sincronizzando tutti i tuoi file. La sincronizzazione di un altra cartella <b>non</b> è supportata. Se vuoi sincronizzare più cartelle, per favore rimuovi la configurazione della cartella principale di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -786,7 +801,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user '%2':</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digita la password di %1 per l'utente '%2':</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprovare più avanti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizzazione interrotta dall'utente.</translation>
     </message>
@@ -1291,7 +1306,7 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizza Attività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Ora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Azione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiato negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Lo stato di sincronizzazione è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Spazio di archiviazione insufficiente sul server.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Modulo</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Digita il nome utente di ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Digita la password di ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Digita l'URL di ownCloud al quale vuoi collegarti (senza http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Carte&lla locale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Mantieni i dati locali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincronizza i dati esistenti con la nuova posizione.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Se questa casella è marcata, il contenuto della cartella locale sarà cancellato per avviare una nuova sincronizzazione dal server.</p><p>Non marcarla se il contenuto locale deve essere caricato nella cartella del server.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>Avvia una nuova &sincronizzazione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Cancella il contenuto della cartella locale prima di sincronizzare utilizzando le nuove impostazioni.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>In&dirizzo server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>Nome &utente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Password</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etichetta di errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Impo&stazioni avanzate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Messaggio di stato</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Digita l'URL del server al quale vuoi collegarti (senza http o https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossibile creare la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossibile rimuovere la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominato. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>
@@ -2118,13 +2090,13 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronizzazione avvenuta, problemi con singoli file.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 223bcbc..45b2970 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>そのアイテムはブラックリストに該当するため同期されません。</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>同期ジャーナルの初期化ができません。</translation>
     </message>
@@ -480,7 +495,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
         <source>%1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 から %2 へ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' と %2 個のファイルは %3 です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>この同期により、ローカルの同期フォルダ '%1'にある全ファイルが削除されます。
 あなた、またはあなたの管理者がサーバー上のあなたのアカウントをリセットした場合、「ファイルを残す」を選んでください。データを削除したい場合は、「すべてのファイルを削除」を選んでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 本当にこの操作を実行しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>すべてのファイルを削除しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>すべてのファイルを削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>ファイルを残す</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>同期はユーザによって中止されました。</translation>
     </message>
@@ -1291,7 +1306,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>時刻</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>アクション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>サイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>クリップボードにコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>同期状況をクリップボードにコピーしました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>サーバー上で利用可能なストレージ容量が足りません。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1727,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>フォーム</translation>
@@ -1741,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1765,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>ownCloudのユーザ名を入力してください。</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>ownCloudのパスワードを入力してください。</translation>
     </message>
@@ -1797,84 +1828,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>接続するownCloudのURL(httpやhttpsを含めない)を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>ローカルフォルダ(&L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>ローカルデータを保持(&K)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>新しい位置に既存データを同期する。</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>チェックした場合、ローカルディレクトリ内に存在するコンテンツはサーバからクリーンな同期を開始するために削除されます。</p><p>もしローカルのコンテンツをサーバのディレクトリにアップロードするなら、チェックしないでください。</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>クリーン同期を開始(&S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>新しい設定で同期する前にローカルフォルダのコンテンツを削除する。</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>サーバアドレス(&A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>ユーザ名(&U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>パスワード(&P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>エラーラベル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>拡張設定(&S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>状態メッセージ</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>接続したいサーバ(http もしくは https 無し)のURLを入力してください</translation>
@@ -1907,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
@@ -1915,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を削除できません</translation>
     </message>
@@ -1923,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。変更したとしても、元の名前に戻ります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
@@ -2117,8 +2089,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>同期成功、いくつかのファイルで問題があります。</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 25f6000..c62030c 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Dit item is niet gesynchroniseerd omdat het op de zwarte lijst staat.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Niet in staat om een synchornisatie journaal te starten.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' en %2 andere bestanden waren %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Deze synchronisatie verwijdert alle bestanden in lokale synchronisatiemap '%1'.
 Als u of uw beheerder uw account op de server heeft gereset, kies dan "Bewaar bestanden". Als u uw bestanden wilt verwijderen, kies dan "Verwijder alle bestanden".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Dit kan komen doordat de folder ongemerkt gereconfigureerd is of doordat alle be
 Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Bewaar bestanden</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Een lokaal bestand is gewijzigd tijdens het synchroniseren, wordt gesynchroniseerd als het volledig is aangekomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisatie afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Handeling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Gekopieerd naar het klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Het synchronisatie overzicht is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Geen opslagruimte meer beschikbaar op de server.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulier</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Voer de ownCloud gebruikersnaam in.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Voer het ownCloud wachtwoord in.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Voer de url in van de ownCloud-server waarmee u wilt verbinden (met http of https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Lokale map</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Bewaar de lokale data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synchroniseert uw bestaande gegevens naar een nieuwe lokatie.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Als dit veld is aangekruist, wordt de inhoud van de lokale map verwijderd en opnieuw gesynchroniseerd vanaf de server.</p><p>Niet aankruisen als de inhoud naar de server moet worden geüpload.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Start een schone synchronisatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Wist de gegevens van de lokale map voordat wordt gesynchroniseerd volgens de nieuwe instellingen.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Server&adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Gebruikersnaam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Wachtwoord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Fout label</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Geavanceerde &Instellingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusbericht</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Voer de URL in van de server waarmee u wilt verbinden (zonder http of https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kon map %1 niet maken</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kon map %1 niet verwijderen</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisatie geslaagd met problemen met individuele bestanden.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index d36c626..f3b0439 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Usunąć wszystkie pliki?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Usuń wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Pozostaw pliki</translation>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopiuj do schowka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Brak wolnego miejsca na serwerze.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formularz</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Podaj nazwę użytkownika ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Podaj hasło ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Wprowadź adres ownCloud, z którym chcesz się połączyć (bez http lub https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Lokalny folder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbWybierzLokalnyFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Zachowaj dane lokalne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synchronizuje istniejących danych do nowej lokalizacji.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Uruchom nową synchronizację</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Adres &serwera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Nazwa użytkownika</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Hasło</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etykieta błędu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Zaawansowane &ustawienia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Status wiadomości</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1901,7 +1873,7 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1909,7 +1881,7 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nie mogę usunąć katalogu %1</translation>
     </message>
@@ -1917,12 +1889,12 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2111,8 +2083,8 @@ Kliknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizacja ukończona, problemy z pojedynczymi plikami.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 11e4982..90ee9e7 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -353,11 +353,26 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -499,35 +514,35 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -1264,13 +1279,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,50 +1313,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1721,7 +1757,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulário</translation>
@@ -1735,8 +1770,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1759,7 +1792,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduza o nome de utilizador do ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1770,7 +1802,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduza a sua palavra-passe do ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1791,84 +1822,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduza o URL do ownCloud a que se deseja ligar. (Sem http ou https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>Pasta Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Endereço do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>Nome de &utilizador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Password</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Opções avançadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensagem de estado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1901,7 +1873,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1909,7 +1881,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1917,12 +1889,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2111,7 +2083,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index dfbe8be..23f3430 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>O item não está sincronizador porque está na lista negra.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' e %2 outros arquivos foram %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Esta sincronização irá remover todos os arquivos na pasta de sincronização local '%1'.
 Se você ou o administrador tiver que redefinir a sua conta no servidor, escolha "Manter arquivos". Se você deseja que seus dados sejam removidos, escolha "Remover todos os arquivos".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Isso pode ser porque a pasta foi silenciosamente reconfigurada, ou todos os arqu
 Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover Todos os Arquivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Remover Rodos os Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter arquivos</translation>
     </message>
@@ -1269,13 +1284,13 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização, sincronizando uma vez que chegou completamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronização foi abortada pelo usuário.</translation>
     </message>
@@ -1303,50 +1318,71 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O estado de sincronização foi copiado para o  clipboard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Não existe mais espaço disponível para armazenamento no servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1727,7 +1763,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulário</translation>
@@ -1741,8 +1776,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1765,7 +1798,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Digite o usuário ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +1808,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Digite a senha ownCloud:</translation>
     </message>
@@ -1797,84 +1828,25 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Digite a URL do ownCloud que você deseja se conectar (sem http ou https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Pasta Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelecionarPastaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Manter dado local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Sincroniza seus dados existentes para o novo local. </small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><p><body>Se esta opção estiver marcada, os conteúdos existentes no diretório local serão apagados para iniciar uma sincronização limpa a partir do servidor. </p> Não marque esta opção se o conteúdo local deve ser enviado para o diretório de servidores. </p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Iniciar sincronização limpa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small> Apaga o conteúdo da pasta local antes de sincronizar com as novas configurações. </small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Endereço do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Nome do Usuário</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Senha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Rótulo de Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>&Configurações Avançadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Status da mensagem</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Entrar a URL do servidor que você quer se conectar(sem http ou https)</translation>
@@ -1907,7 +1879,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Não foi possível criar diretório %1</translation>
     </message>
@@ -1915,7 +1887,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>O diretório %1 não pode ser removido</translation>
     </message>
@@ -1923,12 +1895,12 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
@@ -2117,8 +2089,8 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronização com Sucesso, problemas com arquivos individuais.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 31ed074..146381e 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Не удалось инициализировать журнал синхронизации.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' и ещё %2 других файлов было %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Это действие может удалить все файлы в локальной папке '%1'.
 Если вы или ваш администратор заново создали вашу учётную запись на сервере, выберите "Сохранить файлы". Если вы хотите стереть всё - выберите "Удалить все файлы".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 Вы уверены, что хотите выполнить операцию?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Удалить все файлы?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Удалить все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Сохранить файлы</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Действие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>На сервере нет места для хранения информации.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1727,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Форма</translation>
@@ -1741,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1765,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Введите имя пользователя ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Введите пароль ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1797,84 +1828,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Введите адрес ownCloud, к которому вы хотите подключиться (без http или https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Локальная папка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>Выбрать локальную папку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Сохранить локальные данные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Синхронизировать существующие данные в новое местоположение.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Если этот флажок установлен, содержащийся контент в локальном каталоге будет стерт, чтобы начать чистую синхронизации с сервера.</p><p>Не ставить эту опцию, если местный контент должен быть загружен на серверы каталогов.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Синхронизировать заново</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Стереть содержимое локальной папки перед синхронизацией с новыми настройками.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Адрес сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Имя пользователя</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Название ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Дополнительные &Настройки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Сообщение о статусе</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Введите URL сервера к которому вы хотите подключиться (без http:// и https://).</translation>
@@ -1907,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1915,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Невозможно удалить директорию %1</translation>
     </message>
@@ -1923,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
@@ -2119,8 +2091,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Синхронизация успешна, проблемы с отдельными файлами.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index c244689..5218317 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Položka nie je zosynchronizovaná, lebo je na čiernej listine.</translation>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.</translation>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation>'%1' a %2 ďalších súborov bolo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Táto synchronizácia odstráni všetky súbory v lokálnom synchronizačnom priečinku '%1'.
 Pokiaľ vy alebo váš správca zresetoval váš účet na serveri, vyberte možnosť "Ponechať súbory". Pokiaľ chcete odstrániť vaše dáta, vyberte možnosť "Odstrániť všetky súbory".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Toto môže byť kvôli tichej rekonfigurácii priečinka, prípadne boli všetk
 Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechať súbory</translation>
     </message>
@@ -1270,13 +1285,13 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Lokálny súbor bol počas synchronizácie zmenený, zosynchronizuje sa, akonáhle bude kompletný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizácia zrušená používateľom.</translation>
     </message>
@@ -1304,50 +1319,71 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akcia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopírovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopírované do "clipboard"</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Stav synchronizácie bol nakopírovaný do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Nedostatok diskovej kapacity na serveri.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1728,7 +1764,6 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulár</translation>
@@ -1742,8 +1777,6 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1766,7 +1799,6 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Vložte používateľské meno k ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1809,6 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Vložte heslo k prístupu do ownCloudu.</translation>
     </message>
@@ -1798,84 +1829,25 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Vložte URL inštancie ownCloud ku ktorej sa chcete pripojiť (bez http alebo https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Lokálny priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Nechať lokálne dáta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synchronizuje vaše existujúce dáta do nového umiestnenia.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Pokiaľ je toto pole zaškrtnuté, existujúci obsah lokálneho priečinka bude vymazaný pre začatie čistej synchronizácie zo servera.</p><p>Nezaškrtnite, pokiaľ má byť lokálny obsah nahraný do serverového priečinka.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Začať čistú synchronizáciu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Vymaže obsah lokálneho priečinka pred synchronizovaním pomocou nových nastavení.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Serverová &Adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Používateľské meno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Chybová značka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Rozšírené na&stavenia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Stavová správa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Zadajte URL adresu servera, ku ktorému sa chcete pripojiť (bez http či https).</translation>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1888,7 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nemožno odstrániť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1924,12 +1896,12 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
@@ -2118,8 +2090,8 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizácia bola úspešná, problémy z individuálnymi súbormi.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 398dcb8..c4fde4b 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.</translation>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ali naj bodo odstranjene vse datoteke?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrani vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ohrani datoteke</translation>
     </message>
@@ -1266,13 +1281,13 @@ Izbrani predmeti bodo tudi izbrisani, v kolikor bi sicer onemogočali brisanje m
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Usklajevanje je prekinil uporabnik.</translation>
     </message>
@@ -1300,50 +1315,71 @@ Izbrani predmeti bodo tudi izbrisani, v kolikor bi sicer onemogočali brisanje m
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Dejanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopirano v odložišče</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Stanje usklajevanja je kopirano v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Na strežniku ni več razpoložljivega prostora.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1723,7 +1759,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Obrazec</translation>
@@ -1737,8 +1772,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1761,7 +1794,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Vnos uporabniškega imena za oblak ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1772,7 +1804,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Vnos gesla za oblak ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1793,84 +1824,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Vnesite naslov URL oblaka ownCloud, s katerim želite vzpostaviti povezavo (brez http ali https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Krajevna mapa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Ohrani krajevne podatke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.</p><p>Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Začni usklajevanje na novo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>&Naslov strežnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https:// ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Uporabniško ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Geslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Oznaka napake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Napredne &nastavitve</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Sporočilo stanja</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Vpisati je treba naslov URL strežnika, s katerim naj bo vzpostavljena povezava (brez http ali https).</translation>
@@ -1903,7 +1875,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
@@ -1911,7 +1883,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Ni mogoče odstraniti mape %1</translation>
     </message>
@@ -1919,12 +1891,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na enako vrednost.</translation>
     </message>
@@ -2113,8 +2085,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Usklajevanje je končano, ostajajo pa nerešene težave s posameznimi datotekami.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index b7f2893..a5ea033 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,19 +513,19 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation>Denna synk skulle radera alla filer i den lokala mappen '%1'.
 Om systemadministratören har återställt ditt konto på servern, välj "Behåll filer". Om du vill att dina filer ska raderas, välj "Radera alla filer".</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -519,17 +534,17 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
 Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ta bort alla filer?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Ta bort alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Behåll filer</translation>
     </message>
@@ -1269,13 +1284,13 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1303,50 +1318,71 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ågärd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Storlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopierat till urklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt på servern.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1726,7 +1762,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulär</translation>
@@ -1740,8 +1775,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1764,7 +1797,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Ange ditt användarnamn till ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1775,7 +1807,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Ange ditt lösenord till ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1796,84 +1827,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Skriv in webbadressen till den ownCloudserver du vill ansluta till (utan http eller https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>&Lokal Mapp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>&Spara lokala data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>Synkroniserar din existerande data till den nya platsen.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>Om denna ruta är ikryssad så kommer existerande innehåll i den lokala mappen att raderas och en ny synkronisering sker från servern.</p><p>Kryssa inte i denna ruta om data från den lokala mappen ska laddas upp till servern.</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>&Starta en ren synkronisering</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>Raderar innehållet i den lokala mappen innan synkronisering sker med de nya inställningarna.</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>Server &Adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>&Användarnamn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>&Lösenord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Error Label</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>Avancerade &Inställningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusmeddelande</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Skriv i adressen till servern du vill koppla upp dig mot (utan http eller https)</translation>
@@ -1906,7 +1878,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1914,7 +1886,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kunde ej ta bort mappen %1</translation>
     </message>
@@ -1922,12 +1894,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna katalog får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt original namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna katalog får ej döpas om. Snälla döp den till Delad</translation>
     </message>
@@ -2116,8 +2088,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synk lyckades, det finns problem med individuella filer.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index f1cf10f..fd49a4e 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>แฟ้มเอกสาร</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>ขนาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>คัดลอก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>แบบฟอร์ม</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>กรอกชื่อผู้ใช้ ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>กรอกรหัสผ่าน ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>กรอกที่อยู่ url ของ ownCloud ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ (ไม่ต้องมี http: หรือ https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index 53bdfa7..70d951d 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Час</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Тека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Розмір</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копіювати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопійовано в буфер обміну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Форма</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Введіть ім'я користувача ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Введіть пароль для ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Введіть адресу ownCloud, до якого Ви бажаєте підключитись (без http чи https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index cea9a68..42df844 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>时间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>窗体</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>输入 ownCloud 用户名。</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>输入ownCloud密码</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>输入您想要连接到的 ownCloud 网址 (不带 http 或 https)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>本地文件夹 (&L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>选择本地文件夹</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>保护本地数据</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation>同步当前数据到前位置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation>当该选项被勾选,当前目录的内容将被删除并开始与服务器内容同步。除非本地已经上传到服务器目录,否则不要勾选该选项。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>开始一个全新同步</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation>使用新设置同步前删除本地文件夹的内容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>服务器地址(&A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>用户名 (&U):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>密码 (&P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>错误标签</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>高级选项(&S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>状态消息</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index efc2e80..68205b4 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -352,11 +352,26 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="450"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -498,35 +513,35 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose "Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files".</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="767"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="771"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="774"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1263,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1297,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>時間</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>複製至剪貼簿中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="135"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="207"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="276"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="278"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1720,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>格式</translation>
@@ -1734,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1758,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>輸入ownCloud使用者名稱</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>輸入ownCloud使用者密碼</translation>
     </message>
@@ -1790,84 +1821,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>輸入欲連線的ownCloud的url(不需要輸入http或http)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&Local Folder</source>
-        <translation>本地資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&Keep local data</source>
-        <translation>保留本地資料</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation><small>將現有的資料同步至新地點。</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</p></body></html></source>
-        <translation><html><head/><body><p>如果勾選這個選項,本地資料夾當中現存的內容會被刪除,然後從伺服器端重新進行一次全新的同步。</p><p>如果您要將本地資料同步至伺服器上,請勿勾選這個選項。</p></body></html></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation>開始一個全新的同步</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source><small>Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.</small></source>
-        <translation><small>在使用新設定來同步之前,請清空本地資料夾。</small></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &Address</source>
         <translation>伺服器位址</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&Username</source>
-        <translation>使用者名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&Password</source>
-        <translation>密碼</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>錯誤標籤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &Settings</source>
-        <translation>進階選項</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>狀態訊息</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1900,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1908,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1916,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="884"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="886"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2110,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list