[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 02/08: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 22af756fe3c75fbec2a2c548ae8b97233107fc90
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Sun Jun 1 01:25:21 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_es.ts | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 0a8856d..33bb7c2 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -735,7 +735,7 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="59"/>
         <source>Log Output</source>
-        <translation>Registrar salida</translation>
+        <translation>Salida del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="71"/>
@@ -1117,7 +1117,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="234"/>
         <source>Creating local sync folder %1... </source>
-        <translation>Creando la carpeta local %1...</translation>
+        <translation>Creando la carpeta de sincronización local %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="238"/>
@@ -1158,12 +1158,12 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="302"/>
         <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
-        <translation>Carpeta remota %1 creada correctamente.</translation>
+        <translation>Carpeta remota %1 creado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="304"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
-        <translation>La carpeta remota %1 ya existe. Conectándola para sincronizar.</translation>
+        <translation>La carpeta remota %1 ya existe. Conectándola para sincronizacion.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="306"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
         <source>Reauthentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Debe volver a autenticarse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
         <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Su sesión ha caducado. Necesita volver a iniciarla para continuar usando el cliente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
@@ -1708,7 +1708,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="134"/>
         <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos de la conexión SSL actual:</translation>
+        <translation>Avisos Sobre la actual conexión SSL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt></source>
-        <translation>Huella (SHA1): <tt>%1</tt></translation>
+        <translation>Huella dactilar (SHA1): <tt>%1</tt></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
@@ -2184,7 +2184,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/>
         <source>Server &address:</source>
-        <translation>&Dirección del servidor:</translation>
+        <translation>Uso servidor &Dirección:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
@@ -2198,7 +2198,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/>
         <source>Use &secure connection</source>
-        <translation>Usar conexión &segura</translation>
+        <translation>Uso &conexión segura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/>
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="20"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation>Etiqueta</translation>
+        <translation>Texto Etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="69"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git