[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 135/332: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Thu Aug 14 21:06:50 UTC 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit a54162e009104cd817bf1fbd3767ae5bd4dc0c00
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Wed Jun 25 06:31:32 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ca.ts    |   8 +-
 translations/mirall_cs.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_de.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_el.ts    |   8 +-
 translations/mirall_en.ts    |   8 +-
 translations/mirall_es.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_es_AR.ts |   8 +-
 translations/mirall_et.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_eu.ts    |   8 +-
 translations/mirall_fa.ts    |   8 +-
 translations/mirall_fi.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_fr.ts    |   8 +-
 translations/mirall_gl.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_hu.ts    |   8 +-
 translations/mirall_it.ts    |   8 +-
 translations/mirall_ja.ts    |   8 +-
 translations/mirall_nl.ts    |  39 +++++----
 translations/mirall_pl.ts    |   8 +-
 translations/mirall_pt.ts    |  21 ++---
 translations/mirall_pt_BR.ts |  28 +++---
 translations/mirall_ru.ts    |   8 +-
 translations/mirall_sk.ts    |   8 +-
 translations/mirall_sl.ts    |   8 +-
 translations/mirall_sv.ts    |   8 +-
 translations/mirall_th.ts    |   8 +-
 translations/mirall_tr.ts    |  28 +++---
 translations/mirall_uk.ts    |   8 +-
 translations/mirall_zh_CN.ts |   8 +-
 translations/mirall_zh_TW.ts | 202 +++++++++++++++++++++----------------------
 29 files changed, 316 insertions(+), 314 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 12ee6bc..a3d872b 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -1293,7 +1293,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>S'ha eliminat un fitxer o carpeta de la compartició nómés de lectura, però la restauració ha fallat: %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Proveu de sincronitzar-los de nou.</translation>
         <translation>L'element no s'ha sincronitzat degut a errors previs: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>La sincronització d'enllaços simbòlics no està implementada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El fitxer està a la llista d'ignorats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>El fitxer conté caràcters no vàlids que no es poden sincronitzar entre plataformes.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index af65d9a..7d5ccd6 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -1290,10 +1290,10 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Obnovení Selhalo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Soubor nebo adresář by odebrán ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení selhalo: %1</translation>
     </message>
@@ -1938,17 +1938,17 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
         <translation>Položka nebyla synchronizována kvůli předchozí chybě: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolické odkazy nejsou při synchronizaci podporovány.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Soubor se nachází na seznamu ignorovaných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Soubor obsahuje alespoň jeden neplatný znak, který narušuje synchronizaci v prostředí více platforem.</translation>
     </message>
@@ -1965,48 +1965,48 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění vytvářet podadresáře v tomto adresáři.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění vytvořit rodičovský adresář.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění přidávat soubory do tohoto adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není povoleno nahrát tento soubor, protože je na serveru uložen pouze pro čtení, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstranění není povoleno, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesun není povolen, položka obnovena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesun není povolen, protože %1 je pouze pro čtení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cílové umístění</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zdroj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 6927e01..9242658 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1291,10 +1291,10 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Wiederherstellung fehlgeschlagen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Eine Datei oder Verzeichnis wurde von einer Nur-Lese-Freigabe wiederhergestellt, aber die Wiederherstellung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -1938,17 +1938,17 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
         <translation>Das Element ist aufgrund vorheriger Fehler nicht synchronisiert: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolische Verknüpfungen werden bei der Synchronisation nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Die Datei ist in der Ignorierliste geführt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Die Datei beinhaltet ungültige Zeichen und kann nicht plattformübergreifend synchronisiert werden.</translation>
     </message>
@@ -1965,48 +1965,48 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Unterordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Hauptordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zum Hinzufügen von Dateien in diesen Ordner haben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das Hochladen dieser Datei ist nicht erlaubt, da die Datei auf dem Server schreibgeschützt ist, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Löschen nicht erlaubt, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verschieben nicht erlaubt, Element wiederhergestellt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verschieben nicht erlaubt, da %1 schreibgeschützt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das Ziel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Quelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index c3d2b32..12e8180 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -1294,7 +1294,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Ένα αρχείο ή ένας κατάλογος αφαιρέθηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1</translation>
     </message>
@@ -1938,17 +1938,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Το αντικείμενο δεν είναι συγχρονισμένο λόγω προηγούμενων σφαλμάτων: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Οι συμβολικού σύνδεσμοι δεν υποστηρίζονται για το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Το αρχείο περιέχεται στη λίστα αρχείων προς αγνόηση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Το αρχείο περιέχει άκυρους χαρακτήρες που δεν μπορούν να συγχρονιστούν σε όλα τα συστήματα.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index 57c31db..ebf6fd3 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1287,7 +1287,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1928,17 +1928,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 1e8ed04..7763db3 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1290,10 +1290,10 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Falló la restauración:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o directorio fue eliminado de una carpeta compartida en modo de solo lectura, pero la recuperación falló: %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
         <translation>El elemento no está sincronizado por errores previos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Los enlaces simbolicos no estan sopertados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El fichero está en la lista de ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>El fichero contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados con la plataforma.</translation>
     </message>
@@ -1964,48 +1964,48 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido, porque no tiene permisos para añadir subcarpetas en este directorio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido porque no tiene permisos para añadir un directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido, porque no tiene permisos para crear archivos en este directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido borrar, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido mover, elemento restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No está permitido mover, porque %1 es solo lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>destino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>origen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index a7374c0..5df40f5 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -1290,7 +1290,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1932,17 +1932,17 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Los vínculos simbólicos no está soportados al sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El archivo está en la lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>El archivo contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados entre plataforma.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index f8d1d49..bcfdd40 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -1290,10 +1290,10 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Taastamine ebaõnnestus: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Fail või kataloog oli eemaldatud kirjutamisõiguseta jagamisest, kuid taastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
         <translation>Üksust ei sünkroniseeritud eelnenud vigade tõttu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Sümboolsed lingid ei ole sünkroniseerimisel toetatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fail on märgitud ignoreeritavate nimistus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Fail sisaldab sobimatuid sümboleid, mida ei saa sünkroniseerida erinevate platvormide vahel.</translation>
     </message>
@@ -1964,48 +1964,48 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole lubatud, kuna sul puuduvad õigused lisada sellesse kataloogi lisada alam-kataloogi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole lubatud, kuna sul puuduvad õigused lisada ülemkataloog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole lubatud, kuna sul puuduvad õigused sellesse kataloogi faile lisada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole lubatud üles laadida, kuna tegemist on ainult-loetava serveriga, taastan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eemaldamine pole lubatud, taastan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liigutamine pole lubatud, üksus taastatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liigutamien pole võimalik kuna %1 on ainult lugemiseks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sihtkoht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>allikas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index 3c356b0..4c78417 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -1287,7 +1287,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1929,17 +1929,17 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Esteka sinbolikoak ezin dira sinkronizatu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fitxategia baztertutakoen zerrendan dago.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index 36af1f9..48d9cfe 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1926,17 +1926,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 35b0738..be05741 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="746"/>
         <source>No connection to %1 at <a href="%2">%3</a>.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei yhteyttä %1iin osoitteessa <a href="%2">%3</a>.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="753"/>
@@ -200,7 +200,7 @@ Aikaa jäljellä yhteensä %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="742"/>
         <source>Connected to <a href="%1">%2</a> as <i>%3</i>.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhdistetty kohteeseen <a href="%1">%2</a> käyttäjänä <i>%3</i>.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="711"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Aikaa jäljellä yhteensä %5</translation>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
         <source>%1 and %2 other files have been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ja %2 muuta tiedostoa on poistettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="405"/>
@@ -302,7 +302,7 @@ Aikaa jäljellä yhteensä %5</translation>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="410"/>
         <source>%1 and %2 other files have been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ja %2 muuta tiedostoa on ladattu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="412"/>
@@ -313,7 +313,7 @@ Aikaa jäljellä yhteensä %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="417"/>
         <source>%1 and %2 other files have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ja %2 muuta tiedostoa on päivitetty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="419"/>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="345"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointi peruttiin käyttäjän toimesta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="400"/>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="156"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointi peruttiin käyttäjän toimesta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="162"/>
@@ -1931,17 +1931,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Kohdetta ei synkronoitu aiempien virheiden vuoksi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliset linkit eivät ole tuettuja synkronoinnissa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1989,17 +1989,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Siirto ei ole sallittu, koska %1 on "vain luku"-tilassa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lähde</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index efb2fd1..5b67af1 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé du partage en lecture seule, mais la restauration à échoué : %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <translation>Cet élément n'a pas été synchronisé en raison des erreurs précédentes : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Les liens symboliques ne sont pas supportés par la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Le fichier est présent dans la liste de fichiers à ignorer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Le fichier contient des caractères invalides qui ne peuvent être synchronisés entre plate-formes.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index c17c0b8..8f936b5 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -1290,10 +1290,10 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Fallou a restauración:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Foi retirado un ficheiro ou directorio desde unha compartición de só lectura, mais non foi posíbel a súa restauración: %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
         <translation>Este elemento non foi sincronizado por mor de erros anteriores: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>As ligazóns simbolicas non son admitidas nas sincronizacións</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O ficheiro está na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>O ficheiro conten caracteres incorrectos que non poden sincronizarse entre distintas plataformas.</translation>
     </message>
@@ -1964,48 +1964,48 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non está permitido xa que non ten permiso para engadir subdirectorios nese directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non está permitido xa que non ten permiso para engadir un directorio pai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non está permitido xa que non ten permiso para engadir ficheiros nese directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non está permitido o envío xa que o ficheiro é só de lectura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non está permitido retiralo, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nos está permitido movelo, elemento restaurado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bon está permitido movelo xa que %1 é só de lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a orixe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index e29fc28..f0905e0 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1926,17 +1926,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 518dd0e..5202591 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un file o una cartella è stato rimosso da una condivisione in sola lettura, ma il ripristino non è riuscito: %1</translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1936,17 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
         <translation>L'elemento non è sincronizzato a causa dell'errore precedente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Il file è stato aggiunto alla lista ignorati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Il file contiene caratteri non validi che non possono essere sincronizzati su diverse piattaforme.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 5fd4776..ea20504 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -1291,7 +1291,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>ファイルまたはディレクトリが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
     </message>
@@ -1935,17 +1935,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>このアイテムは、以前にエラーが発生していたため同期させません: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>同期の際にシンボリックリンクはサポートしていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>ファイルは除外リストに登録されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>ファイルに無効な文字が含まれているため、クロスプラットフォーム環境での同期ができません。</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index d3b1f98..76a81ea 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -183,13 +183,14 @@
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="602"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4) %5 left at a rate of %6/s</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s"</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 of %4) %5 over bij een snelheid van %6/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="617"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 van %2, file %3 van %4
+Totaal resterende tijd %5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="739"/>
@@ -1289,10 +1290,10 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Herstel mislukte: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Er is een bestand of map verwijderd van een alleen-lezen share, maar herstellen is mislukt: %1</translation>
     </message>
@@ -1386,7 +1387,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="286"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="293"/>
@@ -1936,17 +1937,17 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
         <translation>Dit onderwerp is niet gesynchroniseerd door eerdere fouten: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolic links worden niet ondersteund bij het synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>De file is opgenomen op de negeerlijst.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Bestand bevat ongeldige karakters die niet tussen platformen gesynchroniseerd kunnen worden.</translation>
     </message>
@@ -1963,48 +1964,48 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet toegestaan, omdat u geen rechten hebt om sub-directories aan te maken in die directory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet toegestaan, omdat u geen rechten hebt om een bovenliggende directories toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet toegestaan, omdat u geen rechten hebt om bestanden in die directory toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet toegestaan te verwijderen, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verplaatsen niet toegestaan, object hersteld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verplaatsen niet toegestaan omdat %1 alleen-lezen is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bestemming</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bron</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2133,12 +2134,12 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="408"/>
         <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync %1 van %2  (%3 over)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="412"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync %1 (%2 over)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="432"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 8df1efe..5dc84c6 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Plik lub katalog został usunięty z udziału z prawem tylko do odczytu, ale przywrócenie nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1936,17 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Ten element nie jest zsynchronizowane z powodu poprzednich błędów: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Linki symboliczne nie są wspierane przy synchronizacji. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Plik jest na liście plików ignorowanych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Plik zawiera nieprawidłowe znaki, które nie mogą być synchronizowane wieloplatformowo.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 07bb267..08e4567 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -183,13 +183,14 @@
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="602"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4) %5 left at a rate of %6/s</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s"</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4) %5 faltando a uma taxa de %6/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="617"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="739"/>
@@ -1289,7 +1290,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um ficheiro ou um directório foi removido de uma partilha apenas de leitura, mas o restauro falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -1383,7 +1384,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="286"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="293"/>
@@ -1393,7 +1394,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="303"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag were present)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O servidor não reconheceu o último bloco. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1934,17 +1935,17 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation>O item não está sincronizado devido a erros anteriores: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O ficheiro está na lista de ficheiros a ignorar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>O ficheiro contém caracteres inválidos que não podem ser sincronizados pelas várias plataformas.</translation>
     </message>
@@ -2131,12 +2132,12 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="408"/>
         <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar %1 de %2 (%3 faltando)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="412"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando %1 (%2 faltando)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="432"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index aa3c37b..ed3b713 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1288,10 +1288,10 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Falha na Restauração:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um arquivo ou diretório foi removido de um compartilhamento somente de leitura, mas a restauração falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -1935,17 +1935,17 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
         <translation>O item não está sincronizado devido a erros anteriores: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Linques simbólicos não são suportados em sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O arquivo está listado na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
     </message>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar sub-pastas nesta pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar pastas mãe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não permitido porque você não tem permissão de adicionar arquivos a esta pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a fonte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index d0f8ec4..5f3eb8e 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Файл или каталог был удалён из опубликованной папки с правами только для чтения, но восстановить его не удалось: %1</translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1936,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Путь не синхронизируется из-за произошедших ошибок: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Синхронизация символических ссылок не поддерживается.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файл присутствует в списке игнорируемых.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Файл содержит недопустимые символы, которые невозможно синхронизировать между платформами.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 66459ad..066b135 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Súbor alebo priečinok bol odobratý zo zdieľania len na čítanie, ale jeho obnovenie zlyhalo: %1</translation>
     </message>
@@ -1935,17 +1935,17 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Položka nebola synchronizovaná kvôli predchádzajúcej chybe: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolické odkazy nie sú podporované pri synchronizácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Súbor je zapísaný na zozname ignorovaných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Súbor obsahuje neplatné znaky, ktoré nemôžu byť zosynchronizované medzi platformami.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 08a4453..2b33b9d 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1936,17 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
         <translation>Predmet ni usklajen zaradi predhodne napake: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Usklajevanje simbolnih povezav ni podprto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Datoteka je na seznamu prezrtih datotek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Ime datoteke vsebuje neveljavne znake, ki niso podprti na vseh okoljih.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 442e624..f13d56c 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>En fil eller katalog togs bort från en endast-läsbar delning, men återställning misslyckades: %1</translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1936,17 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
         <translation>Objektet kunde inte synkas på grund av tidigare fel: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliska länkar stöds ej i synkningen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Filen är listad i ignorerings listan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Filen innehåller ogiltiga tecken som inte kan synkas oberoende av plattform.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index 23ca2ed..d8e9ae9 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1926,17 +1926,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index c51fa09..4d1b80d 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -1290,10 +1290,10 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="50"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Geri Yükleme Başarısız:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Bir dosya veya dizin bir salt okunur paylaşımdan kaldırılmıştı, ancak geri yükleme başarısız oldu: %1</translation>
     </message>
@@ -1937,17 +1937,17 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
         <translation>Bu öge önceki hatalar koşullarından dolayı eşitlenemiyor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Sembolik bağlantılar eşitlemede desteklenmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Dosya yoksayma listesinde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Dosya, çapraz platform arasında eşitlenemeyecek karakterler içeriyor.</translation>
     </message>
@@ -1964,48 +1964,48 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="733"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu dizine alt dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="740"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="747"/>
         <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu dizine dosya ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="765"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucuda salt okunur olduğundan, bu dosya yüklenemedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="780"/>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="800"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaldırmaya izin verilmedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="848"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taşımaya izin verilmedi, öge geri alındı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="855"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 salt okunur olduğundan taşımaya izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hedef</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="856"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kaynak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index c77111b..f5eef55 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1926,17 +1926,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index 6652428..e0f8568 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -1290,7 +1290,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1931,17 +1931,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index c2da310..e6d0477 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="174"/>
         <source>Folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="107"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="55"/>
         <source>Add Folder...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增資料夾…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="94"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Total time left %5</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="127"/>
         <source>Unable to connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="157"/>
@@ -283,7 +283,7 @@ Total time left %5</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="317"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
@@ -344,7 +344,7 @@ Total time left %5</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="441"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="713"/>
@@ -362,17 +362,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="720"/>
         <source>Remove All Files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除所有檔案?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="722"/>
         <source>Remove all files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="723"/>
         <source>Keep files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保留檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -400,7 +400,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="759"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在準備同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="762"/>
@@ -430,7 +430,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="779"/>
         <source>User Abort.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者中斷。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="782"/>
@@ -440,7 +440,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="788"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (同步暫停)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -449,7 +449,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="95"/>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="250"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="204"/>
@@ -544,7 +544,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="252"/>
         <source>Add Remote Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增遠端資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="253"/>
@@ -588,7 +588,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source><b>Warning:</b> </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><b>警告:</b> </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -619,22 +619,22 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
         <source>Launch on System Startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>當系統開機時啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="33"/>
         <source>Show Desktop Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示桌面通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="40"/>
         <source>Use Monochrome Icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用單色圖示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="50"/>
@@ -645,12 +645,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="66"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="91"/>
         <source>&Restart && Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新啟動並更新</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -658,12 +658,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="282"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="283"/>
         <source>Please enter %1 password for user '%2':</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請輸入使用者 %2 的密碼 %1 :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -693,12 +693,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="97"/>
         <source>Could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開啟檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="98"/>
         <source>Cannot write changes to '%1'.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 無法寫入變更。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="105"/>
@@ -807,7 +807,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="271"/>
         <source>Skip this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳過這個版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="272"/>
@@ -855,7 +855,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="100"/>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="134"/>
@@ -865,35 +865,35 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="190"/>
         <source>Download Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載頻寬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="196"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="278"/>
         <source>Limit to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>限制到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="218"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="320"/>
         <source>KBytes/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KBytes/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="227"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="295"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>沒有限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="272"/>
         <source>Upload Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上傳頻寬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="285"/>
         <source>Limit automatically</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.cpp" line="34"/>
@@ -913,12 +913,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.cpp" line="38"/>
         <source>HTTP(S) proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP(S) 代理伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.cpp" line="39"/>
         <source>SOCKS5 proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SOCKS5 代理伺服器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -975,17 +975,17 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="48"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="49"/>
         <source>Setup local folder options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定本地資料夾選項</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="58"/>
         <source>Connect...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="108"/>
@@ -1010,12 +1010,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本地同步資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新進階設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1023,17 +1023,17 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="42"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="43"/>
         <source>Enter user credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請輸入使用者憑證</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="159"/>
         <source>Update user credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新使用者憑證</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1041,12 +1041,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="44"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="45"/>
         <source>Setup %1 server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定 %1 伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="105"/>
@@ -1072,7 +1072,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="259"/>
         <source>Update %1 server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新 %1 伺服器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="218"/>
         <source>Error: Wrong credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤: 錯誤的憑證。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="232"/>
@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="169"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1402,17 +1402,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
         <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="54"/>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
@@ -1422,7 +1422,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
@@ -1432,7 +1432,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>動作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
@@ -1442,7 +1442,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Retry Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重試同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="69"/>
@@ -1486,7 +1486,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="51"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
@@ -1501,7 +1501,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>網路</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="54"/>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialogmac.cpp" line="40"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialogmac.cpp" line="44"/>
@@ -1534,7 +1534,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialogmac.cpp" line="56"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>網路</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1570,7 +1570,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="98"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="104"/>
         <source>State/Province:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>州或省:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="105"/>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="106"/>
         <source>Serial:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>序號:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="109"/>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="114"/>
         <source>Expires on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>過期於:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="117"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="121"/>
         <source>MD 5:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MD 5:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
@@ -1653,7 +1653,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
         <source>SHA-1:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="129"/>
@@ -1668,7 +1668,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="151"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="182"/>
@@ -1679,7 +1679,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="185"/>
         <source>Certificate information:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>憑證資訊:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="214"/>
@@ -1926,17 +1926,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="291"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="294"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="297"/>
         <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2002,7 +2002,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2018,7 +2018,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="179"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="242"/>
         <source>None.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="246"/>
@@ -2058,12 +2058,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="276"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟 %1 資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>瀏覽器中開啟 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
@@ -2073,17 +2073,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="352"/>
         <source>Unknown status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
         <source>Details...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>細節…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
@@ -2093,22 +2093,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="362"/>
         <source>Quit %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>離開 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="365"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登入中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="367"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
         <source>Quota n/a</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無配額</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="382"/>
@@ -2158,7 +2158,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本地資料夾(&L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
@@ -2168,12 +2168,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保留本地資料(&K)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source><small>Syncs your existing data to new location.</small></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><small>將現有的資料同步至新地點。</small></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
@@ -2183,7 +2183,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始一個全新的同步 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
@@ -2193,7 +2193,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>狀態訊息</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2206,17 +2206,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="38"/>
         <source>&Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="48"/>
         <source>&Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="58"/>
         <source>Error Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="109"/>
@@ -2342,27 +2342,27 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
         <source>%L1 GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
         <source>%L1 MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
         <source>%L1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="129"/>
         <source>%L1 B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 B</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2420,7 +2420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搬移到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
@@ -2446,12 +2446,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上傳中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
@@ -2511,7 +2511,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="69"/>
@@ -2521,22 +2521,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="72"/>
         <source>The server is currently unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>伺服器目前無法使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="75"/>
         <source>Preparing to sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在準備同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Aborting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中斷中…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="81"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步已暫停</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list