[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 195/332: [tx-robot] updated from transifex
Sandro Knauß
hefee-guest at moszumanska.debian.org
Thu Aug 14 21:06:59 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.
commit b6c9b5645c6face96309098cfbde2f903d9b4e52
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date: Sun Jul 13 01:25:20 2014 -0400
[tx-robot] updated from transifex
---
translations/mirall_zh_CN.ts | 52 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index d1a6251..7f0d13d 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -599,12 +599,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="443"/>
<source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未能收到来自服务器的 E-Tag，请检查代理/网关</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="450"/>
<source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>我们收到了不同的恢复 E-Tag，将在下次尝试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="486"/>
@@ -931,28 +931,28 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="55"/>
<source>New Update Ready</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新的更新已经准备就绪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="56"/>
<source>A new update is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更新将会安装。安装过程可能会要求额外的权限。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="77"/>
<source>Downloading version %1. Please wait...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在下载版本 %1，请稍后....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="79"/>
<source>Version %1 available. Restart application to start the update.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1 现在可用，请重启应用以开始更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="81"/>
<source>Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法下载更新，请点击<a href='%1'>此处</a>手动下载更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="83"/>
@@ -1261,12 +1261,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="400"/>
<source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未能收到来自服务器的 E-Tag，请检查代理/网关</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="410"/>
<source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>我们收到了不同的恢复 E-Tag，将在下次尝试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="454"/>
@@ -1583,17 +1583,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="96"/>
<source><h3>Certificate Details</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>证书信息</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="99"/>
<source>Common Name (CN):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>常用名 (CN)：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="100"/>
<source>Subject Alternative Names:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>主体备用名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="102"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="103"/>
<source>Organizational Unit (OU):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>单位 (OU)：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="104"/>
@@ -1618,22 +1618,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="106"/>
<source>Serial:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>序列号：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="109"/>
<source><h3>Issuer</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>颁发者</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="112"/>
<source>Issuer:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>颁发者：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="113"/>
<source>Issued on:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>颁发于：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="114"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="117"/>
<source><h3>Fingerprints</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>证书指纹</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="121"/>
@@ -1663,12 +1663,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="129"/>
<source><p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p><b>注意：</b>此证书经手动批准</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="149"/>
<source>%1 (self-signed)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (自签署)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="151"/>
@@ -1679,7 +1679,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="182"/>
<source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此连接通过 %1 位的 %2 加密。
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="185"/>
@@ -1690,7 +1691,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="214"/>
<source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此连接未经过加密。
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1897,7 +1899,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="157"/>
<source>CSync failed to access </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>访问 CSync 失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="160"/>
@@ -1933,12 +1935,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="282"/>
<source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>符号链接不被同步支持。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="285"/>
<source>File is listed on the ignore list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件在忽略列表中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="288"/>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git
More information about the Pkg-owncloud-commits
mailing list