[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 06/14: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 21967a130b6392f3812556676a55a2ea5282cf8b
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Sun May 3 02:18:47 2015 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/client_ca.ts | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 04debdf..6f85157 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="606"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descobrint '%1'</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="646"/>
@@ -249,7 +249,7 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="51"/>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Navega...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="60"/>
@@ -448,7 +448,7 @@ Consulteu el registre per obtenir més informació.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="783"/>
         <source>Could not read system exclude file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No s'ha pogut llegir el fitxer d'exclusió del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1003"/>
@@ -611,7 +611,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="149"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation>Un directori ja configurat conté el directori qe heu introduït.</translation>
+        <translation>Un directori ja configurat conté el directori que heu introduït.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="155"/>
@@ -644,7 +644,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="269"/>
         <source>Enter the name of the new folder to be created below '%1':</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduïu el nom de la carpeta nova que es crearà a sota '%1':</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="298"/>
@@ -860,7 +860,7 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="71"/>
         <source>&Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&Cerca:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="79"/>
@@ -900,7 +900,7 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="194"/>
         <source>Could not write to log file %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No es pot escriure al fitxer de registre %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -972,7 +972,7 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="42"/>
         <source>Use system proxy</source>
-        <translation>Usa el sistema proxy</translation>
+        <translation>Usa el proxy del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="52"/>
@@ -1064,7 +1064,8 @@ Els elements marcats també s'eliminaran si prevenen l'eliminació d&a
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="57"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
 for additional privileges during the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'instal·lara un nova actualització per %1. L'actualitzador pot demanar
+privilegis addicionals durant el procés.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="78"/>
@@ -1132,7 +1133,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="138"/>
         <source>Sync the directory '%1'</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronita el directori '%1'</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
@@ -1158,7 +1159,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="298"/>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="319"/>
         <source>(%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1206,7 +1207,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="163"/>
         <source>&Next ></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&Següent ></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="295"/>
@@ -2552,7 +2553,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="477"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descobrint '%1'</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="482"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git