i try to build a test package in pbuilder, and it fails in the regression test, when initializing the database. is this a known problem? how can i work around it?