[DRE-commits] [diaspora-installer] 07/10: Danish translation updated by Joe Dalton

[Praveen Arimbrathodiyil]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

praveen pushed a commit to branch master
in repository diaspora-installer.

commit 7534677e8d8f4dff6b97ee0c8d9dc764395dab3b
Author: Praveen Arimbrathodiyil <praveen at debian.org>
Date:   Sat Dec 31 07:56:44 2016 +0530

    Danish translation updated by Joe Dalton
---
 debian/po/da.po | 20 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 97ef263..aff0810 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: diaspora-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: diaspora-installer at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-15 15:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:30+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../diaspora-common.templates:2001
 msgid "PostgreSQL application password"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode for PostgreSQL-program"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -76,12 +76,15 @@ msgid ""
 "authentication method is used, allowing the diaspora user on the system to "
 "connect to the Diaspora database without a password."
 msgstr ""
+"Du kan efterlade adgangskoden for PostgreSQL-programmet blankt, da »ident«-"
+"godkendelsesmetoden anvendes og giver mulighed for at Diasporabrugeren på "
+"systemet kan forbinde til Diasporas database uden en adgangskode."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../diaspora-common.templates:3001
 msgid "Enable https?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver https?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -93,6 +96,11 @@ msgid ""
 "generated using, for instance, the package easy-rsa), but will not be "
 "accepted for federation with other Diaspora pods."
 msgstr ""
+"Aktivering af https betyder at et SSL-certifikat er krævet for at tilgå "
+"denne Diaspora-instans (da Nginx vil blive konfigureret til kun at svare på "
+"https-forespørgsler). Et selvunderskrevet certifikat er nok for lokal test "
+"(og kan oprettes via, for eksemple, pakken easy-rsa), men vil ikke blive "
+"accepteret for føderation med andre Diaspora-pod'er."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -102,6 +110,9 @@ msgid ""
 "wosign.com/free) offer free SSL certificates that work with Diaspora; "
 "however, certificates provided by CAcert will not work with Diaspora."
 msgstr ""
+"Nogle certifikatautoriteter såsom StartSSL (startssl.com) eller WoSign buy."
+"wosign.com/free) tilbyder frie SSL-certifikater, som fungerer med Diaspora; "
+"dog vil certifikater tilbudt af CAcert ikke fungere med Diaspora."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -111,6 +122,9 @@ msgid ""
 "Unicorn on port 3000. If you disable https, Nginx configuration will be "
 "skipped."
 msgstr ""
+"Du kan deaktivere https, hvis du ønsker kun at tilgå Diapsora lokalt, via "
+"Unicorn på port 3000. Hvis du deaktivere https, vil Nginx-konfiguration "
+"blive udeladt."
 
 #. Type: note
 #. Description

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-ruby-extras/diaspora-installer.git