[Pkg-shadow-commits] sarge/debian/po nl.po,1.1,1.2

[Christian Perrier]

Update of /cvsroot/pkg-shadow/sarge/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9059/debian/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Prepare for the release of 4.0.3-31sarge3


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkg-shadow/sarge/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- nl.po	20 Mar 2005 15:34:22 -0000	1.1
+++ nl.po	19 Apr 2005 06:52:11 -0000	1.2
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: shadow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-01 00:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-23 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-23 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,14 +44,14 @@
 msgstr ""
 "Er dient nu een wachtwoord gekozen te worden voor de beheerdersaccount "
 "('root'). Omdat een onwetende of kwaadwillende gebruiker die zich als "
-"beheerder aanmeldt rampzalige gevolgen kan hebben is het belangrijk dat het "
-"beheerderswachtwoord moeilijk te raden is. Dit houdt in dat het geen woord "
+"'root' aanmeldt rampzalige gevolgen kan hebben is het belangrijk dat het "
+"dit wachtwoord moeilijk te raden is. Dit houdt in dat het geen woord "
 "uit het woordenboek, of iets dat makkelijk met u te associëren valt "
-"(banknummer, geboorte datum, tweede of derde voornaam, huisdier, ...) mag "
+"(banknummer, huisdier, ...) mag "
 "zijn. Een ideaal wachtwoord bevat een mengeling van letters, cijfers, "
-"leestekens en speciale tekens. Een relatief goede manier om een wachtwoord "
-"te bedenken is om van een lange zin, of een kort verhaaltje telkens de "
-"eerste letter (of de tweede, of de laatste, ...) van elk woord te nemen, "
+" en speciale tekens. Een relatief goede manier om een wachtwoord "
+"te bedenken is om van een lange zin telkens de "
+"eerste letter (of de tweede, of ...) van elk woord te nemen, "
 "waarbij je leestekens laat staan, en een willekeurige letter vervangt door "
 "een speciaal teken (vb. $ voor s). U kunt het wachtwoord van root later "
 "veranderen door het commando 'passwd' uit te voeren als root."