Bug#206782: Fixes for the Vim spanish translation

[Bram Moolenaar]

Pierre -

> to Bram (and vim-dev) : attached is an update of the spanish 
> translation, thanks to Javier.

Please don't send such big files to vim-dev.  Translations should go to
the maintainer of the file, who will check it and send the final version
to me.  I don't speak Spanish thus can't decide which version is the
best.

- Bram

-- 
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:
19. All of your friends have an @ in their names.

 /// Bram Moolenaar -- Bram@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net   \\\
///        Sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\              Project leader for A-A-P -- http://www.A-A-P.org        ///
 \\\     Buy LOTR 3 and help AIDS victims -- http://ICCF.nl/lotr.html   ///