Bug#206782: Fixes for the Vim spanish translation

[Bram Moolenaar]

Alejandro -

> >>Following up on Javier's comments, I have produced a cleaned up version 
> >>of the message catalog sent earlier today. I have synched the 
> >>translation of the menu file (runtime/lang) too. Hopefully, the number 
> >>of typos and bugs has reduced substantially.
> >
> >Thanks.  I'll include this one.  At least until the next version.
>
> Bram,
> 
> I plan to port the changes to the vim7 tree and add the missing messages 
> in both files sometime this week. Do you think these 6.3 files can be 
> integrated into the vim6 CVS tree or somewhere with high visibility? On 
> my part, I have uploaded copies to my web pages at 
> http://dradul.tripod.com/vim/.

I don't update the CVS files for this.  I will upload new runtime files
to the ftp server (did that now).

- Bram

-- 
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the
Western Spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
Orbiting this at a distance of roughly ninety-eight million miles is an
utterly insignificant little blue-green planet whose ape-descended life
forms are so amazingly primitive that they still think digital watches
are a pretty neat idea ...
		-- Douglas Adams, "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"

 /// Bram Moolenaar -- Bram@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net   \\\
///        Sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\              Project leader for A-A-P -- http://www.A-A-P.org        ///
 \\\     Buy LOTR 3 and help AIDS victims -- http://ICCF.nl/lotr.html   ///