[Po4a-commits] po4a/po/pod es.po,1.19,1.20

Thu, 23 Dec 2004 13:46:44 +0000

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7800

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Updated spanish documentation translation


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20

--- es.po	6 Nov 2004 22:54:51 -0000	1.19
+++ es.po	23 Dec 2004 13:46:40 -0000	1.20
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a pod\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-06 23:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-23 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-23 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,10 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:28
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:3
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:13 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:135
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:31 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:28
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:29 ../../po4a:15 ../../po4a-gettextize:15
-#: ../../po4a-normalize:15 ../../po4a-translate:15 ../../po4a-updatepo:15
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:31 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:24
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:29
+#: ../../po4a:15 ../../po4a-gettextize:15 ../../po4a-normalize:15
+#: ../../po4a-translate:15 ../../po4a-updatepo:15
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
@@ -39,9 +40,10 @@
 #: ../../doc/po4a.7.pod:7 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:34
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:34 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:34
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:34 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:9
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:37 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:34
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:35 ../../po4a:25 ../../po4a-gettextize:27
-#: ../../po4a-normalize:25 ../../po4a-translate:27 ../../po4a-updatepo:27
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:37 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:30
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:34 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:35
+#: ../../po4a:25 ../../po4a-gettextize:27 ../../po4a-normalize:25
+#: ../../po4a-translate:27 ../../po4a-updatepo:27
 msgid ""
 "The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more "
 "interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas "
@@ -2807,10 +2809,10 @@
 # type: =head1
 #: ../../doc/po4a.7.pod:1169 ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:105
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:64 ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:59
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:56 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:169
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:56 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:204
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:162 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:209
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1103 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:257
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:867
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:880 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:47
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:1013
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1110 ../../po4a:149 ../../po4a-gettextize:120
 #: ../../po4a-normalize:73 ../../po4a-translate:137 ../../po4a-updatepo:98
@@ -2840,9 +2842,9 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:32 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:143
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:7 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:35
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:150 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:35
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:32 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:33
-#: ../../po4a:23 ../../po4a-gettextize:25 ../../po4a-normalize:23
-#: ../../po4a-translate:25 ../../po4a-updatepo:25
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:32
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:33 ../../po4a:23 ../../po4a-gettextize:25
+#: ../../po4a-normalize:23 ../../po4a-translate:25 ../../po4a-updatepo:25
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPCION"
 
@@ -2883,9 +2885,9 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:84 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:60
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:55 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:52
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:156 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:204
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:252 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1106
-#: ../../po4a:145 ../../po4a-gettextize:116 ../../po4a-normalize:69
-#: ../../po4a-translate:132 ../../po4a-updatepo:94
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:252 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:42
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1106 ../../po4a:145 ../../po4a-gettextize:116
+#: ../../po4a-normalize:69 ../../po4a-translate:132 ../../po4a-updatepo:94
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VER TAMBIEN"
 
@@ -2922,7 +2924,7 @@
 # type: verbatim
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:107
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:164 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1105
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:259 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:876
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:259 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:889
 #: ../../po4a:151 ../../po4a-gettextize:122 ../../po4a-normalize:75
 #: ../../po4a-translate:139 ../../po4a-updatepo:100
 #, no-wrap
@@ -2938,11 +2940,11 @@
 # type: =head1
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:110 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:68
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:63 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:60
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:173 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:167
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:208 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:167
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:215 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:262
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:879 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1114
-#: ../../po4a:154 ../../po4a-gettextize:125 ../../po4a-normalize:78
-#: ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:892 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:51
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1114 ../../po4a:154 ../../po4a-gettextize:125
+#: ../../po4a-normalize:78 ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103
 msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
 msgstr "DERECHO DE COPIA Y LICENCIA"
 
@@ -2955,11 +2957,11 @@
 # type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:114 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:72
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:67 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:64
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:177 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:212 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:171
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:219 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:266
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:884 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1118
-#: ../../po4a:158 ../../po4a-gettextize:129 ../../po4a-normalize:82
-#: ../../po4a-translate:146 ../../po4a-updatepo:107
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:897 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:55
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1118 ../../po4a:158 ../../po4a-gettextize:129
+#: ../../po4a-normalize:82 ../../po4a-translate:146 ../../po4a-updatepo:107
 msgid ""
 "This program is free software; you may redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of GPL (see COPYING file)."
@@ -3087,7 +3089,8 @@
 "documentación en el formato DocBook XML a otros lenguajes [humanos]."
 
 # type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:41 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:43
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:41 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:38
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:43
 msgid ""
 "Please note that this module is still under heavy developement, and not "
 "distributed in official po4a release since we don't feel it to be mature "
@@ -3180,7 +3183,7 @@
 "formas, obténgalo del CVS."
 
 # type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:206
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Laurent Hausermann <laurent@hausermann.org>\n"
@@ -3190,7 +3193,7 @@
 "\n"
 
 # type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:175
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:210
 msgid "Laurent Hausermann <laurent@hausermann.org>"
 msgstr "Laurent Hausermann <laurent@hausermann.org>"
 
@@ -4907,7 +4910,7 @@
 "seguro de cuál es la mejor solución."
 
 # type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:869
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:882
 msgid ""
 "This module is an adapted version of sgmlspl (SGML postprocesser for the "
 "SGMLS and NSGMLS parsers) which was:"
@@ -4916,7 +4919,7 @@
 "analizadores SGMLS y NSGMLS) que hizo:"
 
 # type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:872
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:885
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins@aix1.uottawa.ca>\n"
@@ -4926,12 +4929,12 @@
 " \n"
 
 # type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:874
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:887
 msgid "The adaptation for po4a was done by:"
 msgstr "La adaptación para po4a la hicieron:"
 
 # type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:881
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:894
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins@aix1.uottawa.ca>\n"
@@ -4943,6 +4946,49 @@
 "\n"
 
 # type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:26
+msgid ""
+"Locale::Po4a::TeX - Convert TeX documents and derivates from/to PO files"
+msgstr ""
+"Locale::Po4a::TeX - Convierte documentos TeX y derivados desde/a archivos PO"
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:34
+msgid ""
+"Locale::Po4a::TeX is a module to help the translation of TeX documents into "
+"other [human] languages. It can also be used as a base to build modules for "
+"TeX-based documents."
+msgstr ""
+"Locale::Po4a::TeX es un módulo para ayudar en la traducción de documentos "
+"TeX a otros lenguajes [humanos]. También se puede usar como base para "
+"construir módulos para documentos basados en TeX."
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:44 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1108
+msgid ""
+"L<po4a(7)|po4a.7>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)|Locale::Po4a::"
+"TransTractor>."
+msgstr ""
+"L<po4a(7)|po4a.7>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod"
+"(3pm)>."
+
+# type: verbatim
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"\n"
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:53
+msgid "Copyright 2004 by Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>."
+msgstr ""
+"Copyright 2004 por Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>."
+
+# type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:30
 msgid "Po4a TransTractor - Generic trans(lator ex)tractor."
 msgstr ""
@@ -6666,15 +6712,6 @@
 msgstr ""
 "un tag rompedor dentro de un tag no-rompedor (posible?) provoca comentarios "
 "muy feos"
-
-# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1108
-msgid ""
-"L<po4a(7)|po4a.7>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)|Locale::Po4a::"
-"TransTractor>."
-msgstr ""
-"L<po4a(7)|po4a.7>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod"
-"(3pm)>."
 
 # type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1116



