[Po4a-commits] po4a/po/pod fr.po,1.51,1.52 po4a-pod.pot,1.52,1.53

[Nicolas FRAN??OIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3313/po/pod

Modified Files:
	fr.po po4a-pod.pot 
Log Message:
Spell checking from Martin, and clarification on how to avoid
transliterations of '' or ``.


Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -d -r1.52 -r1.53
--- po4a-pod.pot	10 Apr 2005 16:08:17 -0000	1.52
+++ po4a-pod.pot	10 Apr 2005 19:23:21 -0000	1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-10 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-10 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2735,8 +2735,8 @@
 # type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:95
 msgid ""
-"To avoid this transliterations, translators can insert a zero width roff "
-"character (\\&)."
+"To avoid these transliterations, translators can insert a zero width roff "
+"character (i.e., using `\\&` or '\\&' respectively)."
 msgstr ""
 
 # type: =head2

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -d -r1.51 -r1.52
--- fr.po	10 Apr 2005 16:08:14 -0000	1.51
+++ fr.po	10 Apr 2005 19:23:20 -0000	1.52
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-10 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-10 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-10 14:11-0700\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -3702,11 +3702,12 @@
 # type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:95
 msgid ""
-"To avoid this transliterations, translators can insert a zero width roff "
-"character (\\&)."
+"To avoid these transliterations, translators can insert a zero width roff "
+"character (i.e., using `\\&` or '\\&' respectively)."
 msgstr ""
 "Pour éviter ces modifications, les traducteurs peuvent insérer un espace "
-"roff de taille nulle (\\&)."
+"roff de taille nulle (c'est à dire en utilisant respectivement `\\&` ou "
+"'\\&')."
 
 # type: =head2
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:100