[Po4a-commits] po4a/lib/Locale/Po4a Chooser.pm,1.21,1.22 KernelHelp.pm,1.10,1.11 Man.pm,1.75,1.76 Po.pm,1.34,1.35 Pod.pm,1.14,1.15 Sgml.pm,1.44,1.45 TeX.pm,1.15,1.16 TransTractor.pm,1.57,1.58
Danilo Piazzalunga
po4a-devel@lists.alioth.debian.org
Mon, 14 Feb 2005 23:19:27 +0000
Update of /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12214/lib/Locale/Po4a
Modified Files:
Chooser.pm KernelHelp.pm Man.pm Po.pm Pod.pm Sgml.pm TeX.pm
TransTractor.pm
Log Message:
(documentation)
* Fix some typos and spelling errors.
(translations)
* Regenerate po/bin/po4a.pot and po/pod/po4a-pod.pot.
* Update the Italian program translation.
Index: TransTractor.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- TransTractor.pm 12 Feb 2005 14:02:21 -0000 1.57
+++ TransTractor.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.58
@@ -187,7 +187,7 @@
=item d.
-Reads and applies all the addendum specified
+Reads and applies all the addenda specified
=item e.
@@ -233,11 +233,11 @@
=item addendum (@)
-list of filenames where we should read the addendum from.
+list of filenames where we should read the addenda from.
=item addendum_charset ($)
-Charset for the addendum.
+Charset for the addenda.
=back
@@ -489,13 +489,13 @@
=cut
-=head2 Manipulating addendum
+=head2 Manipulating addenda
=over 4
=item addendum($)
-Please refer to L<po4a(7)|po4a.7> for more information on what addendums are,
+Please refer to L<po4a(7)|po4a.7> for more information on what addenda are,
and how translators should write them. To apply an addendum to the translated
document, simply pass its filename to this function and you are done ;)
Index: KernelHelp.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- KernelHelp.pm 12 Feb 2005 14:02:20 -0000 1.10
+++ KernelHelp.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
# under the terms of GPL (see COPYING).
#
# This module converts POD to PO file, so that it becomes possible to
-# translate POD formated documentation. See gettext documentation for
+# translate POD formatted documentation. See gettext documentation for
# more info about PO files.
############################################################################
Index: Sgml.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Sgml.pm,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- Sgml.pm 12 Feb 2005 14:02:21 -0000 1.44
+++ Sgml.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.45
@@ -91,7 +91,7 @@
By default, msgids containing only one entity (like '&version;') are skipped
for the translator comfort. Activating this option prevents this
optimisation. It can be useful if the document contains a construction like
-"<title>&Acute;</title>", even if I doubt such things to ever happen...
+"<title>Á</title>", even if I doubt such things to ever happen...
=back
@@ -117,12 +117,12 @@
the document (not in a E<lt>pE<gt> tag or so).
Everything works well with nsgmls's output redirected that way, but it will
-prevent us to detect that the document is badly formated.
+prevent us to detect that the document is badly formatted.
=item *
It does work only with the debiandoc and docbook dtd. Adding support for a
-new dtd should be very easy. The mechanism is the same for all dtd, you just
+new dtd should be very easy. The mechanism is the same for every dtd, you just
have to give a list of the existing tags and some of their characteristics.
I agree, this needs some more documentation, but it is still considered as
@@ -131,7 +131,7 @@
=item *
Warning, support for dtds is quite experimental. I did not read any
-reference manual to find the definition of all tags. I did add tag
+reference manual to find the definition of every tag. I did add tag
definition to the module 'till it works for some documents I found on the
net. If your document use more tags than mine, it won't work. But as I said
above, fixing that should be quite easy.
@@ -140,7 +140,7 @@
this document is quite big, and should use most of the docbook
specificities.
-For debiandoc, I tested some of the manual of the DDP, but not all yet.
+For debiandoc, I tested some of the manuals from the DDP, but not all yet.
=item *
Index: Pod.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Pod.pm,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- Pod.pm 7 Jan 2005 22:50:52 -0000 1.14
+++ Pod.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
# under the terms of GPL (see COPYING file).
#
# This module converts POD to PO file, so that it becomes possible to
-# translate POD formated documentation. See gettext documentation for
+# translate POD formatted documentation. See gettext documentation for
# more info about PO files.
############################################################################
Index: TeX.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/TeX.pm,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- TeX.pm 13 Feb 2005 23:06:45 -0000 1.15
+++ TeX.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.16
@@ -164,7 +164,7 @@
sub pre_trans {
my ($self,$str,$ref,$type)=@_;
- # Preformating, so that translators don't see
+ # Preformatting, so that translators don't see
# strange chars
my $origstr=$str;
print STDERR "pre_trans($str)="
Index: Po.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Po.pm,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- Po.pm 12 Feb 2005 14:02:21 -0000 1.34
+++ Po.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.35
@@ -292,15 +292,15 @@
if ($poorig->count_entries() > $potrans->count_entries()) {
warn wrap_mod("po4a gettextize", dgettext("po4a",
- "Original have more strings that the translation (%d>%d). ".
+ "Original has more strings that the translation (%d>%d). ".
"Please fix it by editing the translated version to add some dummy entry."),
$poorig->count_entries() , $potrans->count_entries());
} elsif ($poorig->count_entries() < $potrans->count_entries()) {
warn wrap_mod("po4a gettextize", dgettext("po4a",
- "Original have less strings that the translation (%d<%d). ".
+ "Original has less strings than the translation (%d<%d). ".
"Please fix it by removing the extra entry from the translated file. ".
"You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. ".
- "A possible cause is that a text dupplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine."),
+ "A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine."),
$poorig->count_entries(), $potrans->count_entries());
}
@@ -773,7 +773,7 @@
=item wrap
boolean indicating whether whitespaces can be mangled in cosmetic
-reformatings. If true, the string is canonized before use.
+reformattings. If true, the string is canonized before use.
This information is written to the po file using the 'wrap' or 'no-wrap' flag.
Index: Man.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Man.pm,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -d -r1.75 -r1.76
--- Man.pm 13 Feb 2005 23:06:45 -0000 1.75
+++ Man.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.76
@@ -398,7 +398,7 @@
sub pre_trans {
my ($self,$str,$ref,$type)=@_;
- # Preformating, so that translators don't see
+ # Preformatting, so that translators don't see
# strange chars
my $origstr=$str;
print STDERR "pre_trans($str)="
@@ -455,7 +455,7 @@
print STDERR "post_trans($str)="
if ($debug{'postrans'});
- # Post formating, so that groff see the strange chars
+ # Post formatting, so that groff see the strange chars
$str =~ s|\\-|-|sg; # in case the translator added some of them manually
# change hyphens to minus signs
# (this shouldn't be done for \s-<number> font size modifiers)
@@ -685,7 +685,7 @@
# .Dd => Indicates that this is a mdoc page
if ($macro eq 'Dd') {
die wrap_mod("po4a::man", dgettext("po4a",
- "This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)."));
+ "This page seems to be a mdoc(7) formatted one. This is not supported (yet)."));
}
unshift @args,$self;
Index: Chooser.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Chooser.pm,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- Chooser.pm 12 Feb 2005 14:02:20 -0000 1.21
+++ Chooser.pm 14 Feb 2005 23:19:24 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
# under the terms of GPL (see COPYING).
#
# This module converts POD to PO file, so that it becomes possible to
-# translate POD formated documentation. See gettext documentation for
+# translate POD formatted documentation. See gettext documentation for
# more info about PO files.
############################################################################
@@ -53,9 +53,9 @@
sub list {
warn wrap_msg(gettext("List of valid formats:\n".
- " - kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.\n".
+ " - kernelhelp: help messages of each kernel compilation option.\n".
# " - html: HTML documents (EXPERIMENTAL).\n".
- " - man: Good old manual page format.\n".
+ " - man: good old manual page format.\n".
" - pod: Perl Online Documentation format.\n".
" - sgml: either debiandoc or docbook DTD.\n".
" - dia: uncompressed Dia diagrams.\n".