[Po4a-commits] "po4a/po/bin fr.po,1.56,1.57"

[Nicolas FRANCOIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3053/po/bin

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update the French translation.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- fr.po	9 Apr 2006 22:57:05 -0000	1.56
+++ fr.po	9 Apr 2006 23:25:33 -0000	1.57
@@ -333,9 +333,9 @@
 msgstr "Impossible de supprimer %s."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:335 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:340
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Can't move %s to %s."
-msgstr "Impossible de renommer %s en %s."
+msgstr "Impossible de déplacer %s vers %s."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:380
 msgid ""
@@ -773,9 +773,9 @@
 msgstr "« %s » a quitté avec la valeur %d."
 
 #: ../../po4a:486
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Erreur de syntaxe : %s"
+msgstr "Erreur : %s"
 
 #: ../../po4a:492 ../../po4a-gettextize:197 ../../po4a-normalize:140
 #: ../../po4a-translate:204 ../../po4a-translate:205 ../../po4a-updatepo:176
@@ -810,6 +810,8 @@
 "The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This "
 "may cause problems with options."
 msgstr ""
+"Le document maître '%s' a été utilisé précédemment dans le fichier de "
+"configuration. Ceci peut poser des problèmes avec les options."
 
 #: ../../po4a:599
 msgid "The translated and master file are the same."