[Po4a-commits] "po4a/po/bin ja.po,1.3,1.4"

[Nozomu KURASAWA]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9003/po/bin

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Update Japanese translations (bin, pod, www)


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- ja.po	2 Apr 2008 20:50:48 -0000	1.3
+++ ja.po	3 Apr 2008 14:29:17 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-02 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 22:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 23:25+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,65 +31,64 @@
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:59
 msgid "dia: uncompressed Dia diagrams."
-msgstr "dia: 非圧縮 Dia ダイアグラム"
+msgstr "dia: 非圧縮 Dia ダイアグラム。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
 msgid "docbook: Docbook XML."
-msgstr "docbook: Docbook XML."
+msgstr "docbook: Docbook XML。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:61
 msgid "guide: Gentoo Linux's xml documentation format."
-msgstr "guide: Gentoo Linux の xml ドキュメントフォーマット"
+msgstr "guide: Gentoo Linux の xml ドキュメントフォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
 msgid "ini: .INI format."
-msgstr "ini: .INI フォーマット"
+msgstr "ini: .INI フォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:64
 msgid "kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option."
-msgstr "kernelhelp: 各カーネルのコンパイルオプションのヘルプメッセージ"
+msgstr "kernelhelp: 各カーネルのコンパイルオプションのヘルプメッセージ。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
 msgid "latex: LaTeX format."
-msgstr "latex: LaTeX フォーマット"
+msgstr "latex: LaTeX フォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
 msgid "man: Good old manual page format."
-msgstr "man: 古き良きマニュアルページフォーマット"
+msgstr "man: 古き良きマニュアルページフォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:67
 msgid "pod: Perl Online Documentation format."
-msgstr "pod: Perl オンラインドキュメントフォーマット"
+msgstr "pod: Perl オンラインドキュメントフォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:68
 msgid "sgml: either debiandoc or docbook DTD."
-msgstr "sgml: debiandoc と docbook DTD の双方"
+msgstr "sgml: debiandoc と docbook DTD の双方。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:69
 msgid "texinfo: The info page format."
-msgstr "texinfo: info ページフォーマット"
+msgstr "texinfo: info ページフォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
 msgid "tex: generic TeX documents (see also latex)."
-msgstr "tex: 汎用 TeX ドキュメント (latex を参照)"
+msgstr "tex: 汎用 TeX ドキュメント (latex を参照)。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
 msgid "text: simple text document."
-msgstr "text: シンプルなテキストフォーマット"
+msgstr "text: シンプルなテキストフォーマット。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:72
-#, fuzzy
 #| msgid "xhtml: XHTML documents."
 msgid "wml: WML documents."
-msgstr "xhtml: XHTML ドキュメント"
+msgstr "wml: WML ドキュメント。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:73
 msgid "xhtml: XHTML documents."
-msgstr "xhtml: XHTML ドキュメント"
+msgstr "xhtml: XHTML ドキュメント。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:74
 msgid "xml: generic XML documents (see also docbook)."
-msgstr "xml: 汎用 XML ドキュメント (docbook を参照)"
+msgstr "xml: 汎用 XML ドキュメント (docbook を参照)。"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
 #, perl-format
@@ -871,7 +870,7 @@
 #: ../../po4a:1097
 #, perl-format
 msgid "Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ (%s/%s; %s%% しか訳していません。%s%% 必要です)。"
 
 #: ../../po4a:1104
 #, fuzzy, perl-format
@@ -901,12 +900,12 @@
 #: ../../po4a-translate:242
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s ã®ç¿»è¨³ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ (%s%% しか訳していません。%s%% 必要です)。"
 
 #: ../../po4a-translate:249
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
-msgstr ""
+msgstr "%s ã®ç¿»è¨³ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã€‚(è¿½åŠ å†…å®¹ %s を適用していません)。"
 
 #: ../../po4a-updatepo:193
 msgid "po4a-updatepo can't take the input po from stdin."