[Po4a-commits] "po4a/po/www ja.po,1.2,1.3"

Fri Mar 21 08:56:01 UTC 2008

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27358/po/www

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Update Japanese translations.
 * Fix some typo and mistakes.
 * Add JP localization team in translators.


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3

--- ja.po	19 Mar 2008 13:50:46 -0000	1.2
+++ ja.po	21 Mar 2008 08:55:58 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-15 00:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 15:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 09:39+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:19
 msgid "The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation."
-msgstr "po4a (po for anything) ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚ˆã†ãªæƒ³å®šã—ã¦ã„ãªã„é ˜åŸŸã§ã€gettext ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’åˆ©ç”¨ã—ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã„ã‚„ã™ãã™ã‚‹ã“ã¨ (ãã—ã¦ã•ã‚‰ã«èˆˆå‘³æ·±ã„ã®ã¯ã€ç¿»è¨³ã®ä¿å®ˆã‚’è¡Œã„ã‚„ã™ãã™ã‚‹ã“ã¨) ã‚’ç›®æ¨™ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "po4a (po for anything) ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€gettext ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãŒæƒ³å®šã—ã¦ã„ãªã„ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚ˆã†ãªé ˜åŸŸã§ç¿»è¨³ã‚’ã—ã‚„ã™ãã™ã‚‹ã“ã¨ (ã¾ãŸã‚ˆã‚Šèˆˆå‘³æ·±ã„ã®ã¯ã€ç¿»è¨³æ–‡ã®ä¿å®ˆãŒã—ã‚„ã™ããªã‚‹ã“ã¨) ã‚’ç›®æ¨™ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25


