[Po4a-commits] "po4a/po/pod es.po,1.92,1.93"

[Omar Campagne]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30566

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
unfuzzing one string


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -d -r1.92 -r1.93
--- es.po	21 Nov 2009 01:01:15 -0000	1.92
+++ es.po	21 Nov 2009 12:16:19 -0000	1.93
@@ -25,7 +25,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a pod 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-20 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-21 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<command>po4aman-display-po</command> <arg choice='plain'>-p </arg> <arg "
 "choice='plain'><replaceable>PO_FILE</replaceable></arg> <arg "
@@ -567,7 +566,7 @@
 "choice='opt'><arg choice='plain'>-m </arg><arg "
 "choice='plain'><replaceable>fichero_original</replaceable></arg></arg> <arg "
 "choice='opt'><arg choice='plain'>-o </arg><arg "
-"choice='plain'><replaceable>opciones_de_po4a</replaceable></arg></arg"
+"choice='plain'><replaceable>opciones_po4a</replaceable></arg></arg>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
@@ -576,8 +575,8 @@
 "<command>po4aman-display-po</command> can be used by a translator who wants "
 "to check how the man page being translated in a PO will be displayed."
 msgstr ""
-"El traductor puede usar <command>po4aman-display-po</command> para revisar como se verá una "
-"página de manual que está traduciendo con un fichero po."
+"El traductor puede usar <command>po4aman-display-po</command> para revisar "
+"como se verá una página de manual que está traduciendo con un fichero po."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:35