[Po4a-commits] "po4a/po/bin pl.po,1.32,1.33"

Sun Nov 22 16:49:58 UTC 2009

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9147/bin

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
update Polish translations


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/pl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33

--- pl.po	12 Nov 2009 22:03:16 -0000	1.32
+++ pl.po	22 Nov 2009 16:49:55 -0000	1.33
@@ -3,15 +3,14 @@
 # Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2009
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.36\n"
+msgstr "Project-Id-Version: po4a 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 21:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-20 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:27
@@ -878,9 +877,9 @@
 msgstr "Element \"%s\" zarÃ³wno w kategorii %s, jak i %s."
 
 #: ../../po4a:517 ../../po4a:521
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid %s. Directory %s does not exist."
-msgstr "Plik %s nie istnieje."
+msgstr "Niepoprawny %s. Katalog %s nie istnieje."
 
 #: ../../po4a:554 ../../po4a:772
 #, c-format
@@ -893,9 +892,9 @@
 msgstr "nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ \"%s\": %s."
 
 #: ../../po4a:592 ../../po4a:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' died with signal %d, "
-msgstr "\"%s\" zostaÅ‚o przerwane sygnaÅ‚em \"%d\", wystÄ…piÅ‚ zrzut pamiÄ™ci."
+msgstr "\"%s\" zostaÅ‚o przerwane sygnaÅ‚em \"%d\","
 
 #: ../../po4a:601
 #, c-format
@@ -962,11 +961,9 @@
 msgstr "%s nie zawiera Å¼adnego pliku PO"
 
 #: ../../po4a:730
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The '%s' master file was specified earlier in the "
-msgstr ""
-"Plik gÅ‚Ã³wny \"%s\" zostaÅ‚ juÅ¼ wczeÅ›niej podany w pliku konfiguracyjnym. MoÅ¼e "
-"to powodowaÄ‡ problemy z opcjami."
+msgstr "Plik gÅ‚Ã³wny \"%s\" zostaÅ‚ juÅ¼ wczeÅ›niej podany w "
 
 #: ../../po4a:776
 msgid "The translated and master file are the same."
@@ -1096,7 +1093,7 @@
 msgstr "BÅ‚Ä…d kopiowania pliku po: %s"
 
 #. print out help message
-#: ../../share/po4a-build.sh:89
+#: ../../po4a-build.sh:91
 #, sh-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1113,96 +1110,94 @@
 "-f|--file FILE:             po4a-build.conf config file path\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"po4a-build - po4a frontend\n"
+"\n"
+"SkÅ‚adnia: po4a-build\n"
+"          po4a-build --pot-only\n"
+"\n"
+"Polecenia:\n"
+"-?|-h|--help|-version:      wyÅ›wietla ten komunikat pomocy i koÅ„czy\n"
+"--pot-only:                 tylko tworzy plik POT\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"-f|--file PLIK:             Å›cieÅ¼ka do pliku po4a-build.conf\n"
+"\n"
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:122
+#: ../../po4a-build.sh:124
 #, sh-format
 msgid "Unrecognised command: $com"
-msgstr ""
+msgstr "Nierozpoznane polecenie: $com"
 
 #. without config, there's nothing to do.
-#: ../../share/po4a-build.sh:130
+#: ../../po4a-build.sh:132
 #, sh-format
 msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ pliku konfiguracji! \"$FILE\""
 
 #. test
-#: ../../share/po4a-build.sh:185 ../../share/po4a-build.sh:229
+#: ../../po4a-build.sh:193 ../../po4a-build.sh:243
 #, sh-format
 msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr "WewnÄ™trzny po4a z $OURS bÄ™dzie uÅ¼yty zamiast tego z /usr/bin/"
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:239
+#: ../../po4a-build.sh:253
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $X (1). . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:245
+#: ../../po4a-build.sh:259
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $X3 (3). . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:256
+#: ../../po4a-build.sh:270
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $file (1). . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:263
+#: ../../po4a-build.sh:277
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $name (3) . . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:270
+#: ../../po4a-build.sh:284
+#, sh-format
+msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $file (5) . . ."
+
+#: ../../po4a-build.sh:297
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie nieprzetÅ‚umaczonych plikÃ³w dla $file (7). . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:290
+#: ../../po4a-build.sh:317
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $X (1) . . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:298
+#: ../../po4a-build.sh:325
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $X3 (3) . . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:311
+#: ../../po4a-build.sh:338
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $file (1) . . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:321
+#: ../../po4a-build.sh:348
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $name (3) . . ."
 
-#: ../../share/po4a-build.sh:330
+#: ../../po4a-build.sh:357
 #, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "'%s' died with signal %d, with coredump."
-#~ msgstr "\"%s\" zostaÅ‚o przerwane sygnaÅ‚em \"%d\", bez zrzutu pamiÄ™ci."
-
-#~ msgid "'%s' died with signal %d, without coredump."
-#~ msgstr "\"%s\" zostaÅ‚o przerwane sygnaÅ‚em \"%d\", bez zrzutu pamiÄ™ci."
-
-#~ msgid "Mandatory argument '%s' missing."
-#~ msgstr "Nie podano wymaganego argumentu \"%s\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new and old pot files have different amount of strings (%d != %d). "
-#~ "Something's seriously wrong here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowy i stary plik pot rÃ³Å¼niÄ… siÄ™ liczbÄ… komunikatÃ³w (%d != %d). CoÅ› tutaj "
-#~ "jest powaÅ¼nie popsute."
-
-#~ msgid "Found %d modified entries."
-#~ msgstr "Znaleziono %d zmodyfikowanych wpisÃ³w."
+msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $file (5) . . ."
 
-#~ msgid "Handling %s"
-#~ msgstr "Przetwarzanie %s"
+#: ../../po4a-build.sh:372
+#, sh-format
+msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
+msgstr "Przetwarzanie $l tÅ‚umaczeÅ„ dla $file (7) . . ."
 
-#~ msgid "Modified %d entries in %d files."
-#~ msgstr "Zmodyfikowano %d wpisÃ³w w %d plikach."


