[Po4a-commits] "po4a/po/www es.po,1.8,1.9"

Mon Aug 16 15:27:03 UTC 2010

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv21475/po/www

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
updated Spanish website translation


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9

--- es.po	14 Aug 2010 14:53:14 -0000	1.8
+++ es.po	16 Aug 2010 15:26:50 -0000	1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 # po4a/po/po4a-www/es.po translation to Spanish
-# Copyright (C) AÃ‘OS Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2009 - 2010 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
 #
 # Changes:
@@ -7,7 +7,7 @@
 #       Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>, 2009
 #
 #   - Updates
-#       TRADUCTOR <CORREO>, AÃ‘O
+#       Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>, 2010
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
 # de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -29,10 +29,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.36.3\n"
+"Project-Id-Version: po4a 0.40.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-14 16:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -64,10 +64,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2010-07-27 - po4a 0.40 released"
 msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
-msgstr "27-07-2010 - publicado po4a 0.40"
+msgstr "25-08-2010 - publicado po4a 0.40.1"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -76,6 +75,10 @@
 "many translations updated.  The header entry when creating POT files has "
 "also been modified in order to be consistent with xgettext."
 msgstr ""
+"Esta es bÃ¡sicamente una publicaciÃ³n de mejora de traducciones. La "
+"documentaciÃ³n se ha revisado y muchas traducciones se han actualizado. AsÃ "
+"mismo, se ha modificado la cabecera insertada en la creaciÃ³n de ficheros POT "
+"para ofrecer una mayor consistencia con gettext."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:33


