[Po4a-commits] "po4a/po/bin pl.po,1.44,1.45"

[Robert Luberda]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20398/bin

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Polish translations updated.


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/pl.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- pl.po	1 Aug 2010 18:37:38 -0000	1.44
+++ pl.po	17 Aug 2010 20:05:42 -0000	1.45
@@ -3,16 +3,15 @@
 # Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2010
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.39\n"
+msgstr "Project-Id-Version: po4a 0.40.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
@@ -641,7 +640,7 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:965
 #, perl-format
 msgid "Can't find %s with kpsewhich"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć %s zawierającego kpsewhich"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:997 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:435
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:141 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:121
@@ -751,9 +750,8 @@
 msgstr "Nagłówek po4a w %s nie określa pozycji."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:594
-#, fuzzy
 msgid "No ending boundary given in the po4a header, but mode=after."
-msgstr "W nagłówku po4a dla trybu \"after\" nie podano końcowego ograniczenia."
+msgstr "Nie podano końcowego ograniczenia w nagłówku po4a dla trybu \"after\"."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:620
 msgid "Can't apply addendum when not given the filename"
@@ -1006,10 +1004,9 @@
 
 #. don't care about error here
 #: ../../po4a:1014
-#, fuzzy
 msgid "po4a_paths not declared. Dunno where to find the POT and PO files"
 msgstr ""
-"Niezadeklarowane po4a_paths. Nie wiadomo, gdzie znajdujÄ… siÄ™ pliki POT i PO"
+"Niezadeklarowane po4a_paths. Nie wiadomo, gdzie znaleźć pliki POT i PO"
 
 #: ../../po4a:1027
 #, perl-format
@@ -1022,7 +1019,7 @@
 
 #: ../../po4a:1059
 msgid "Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączanie opcji --translate-only  - nie jest obsługiwana w trybie rozdzielonym."
 
 #: ../../po4a:1112 ../../po4a:1270 ../../po4a-updatepo:256
 #, perl-format
@@ -1130,13 +1127,13 @@
 msgstr "Nie podano wymaganego argumentu \"%s\"."
 
 #: ../../scripts/msguntypot:177
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). "
 "Something's seriously wrong here."
 msgstr ""
 "Nowy i stary plik POT różnią się liczbą komunikatów (%d != %d). Coś poszło "
-"nie tak!"
+"nie tak."
 
 #: ../../scripts/msguntypot:195
 #, perl-format