[Po4a-commits] "po4a/po/bin de.po,1.33,1.34"

[Denis Barbier]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv18384/po/bin

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
German program translation, by Thomas Mueller


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/de.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -d -r1.33 -r1.34
--- de.po	1 Feb 2010 23:51:29 -0000	1.33
+++ de.po	27 Jul 2010 19:35:08 -0000	1.34
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
 #
 # Tim Fuchs, 2005.
-# Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>, 2009.
+# Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a\n"
+"Project-Id-Version: po4a 0.40-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 00:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:01+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>\n"
-"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 00:27+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Müller <thomas.mueller at tmit.eu>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:27
 msgid "Need to provide a module name"
@@ -572,8 +572,7 @@
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:530
 msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
-msgstr ""
-"DTD dieser Datei ist unbekannt, es wird aber fortgefahren wie gewünscht."
+msgstr "DTD dieser Datei ist unbekannt, es wird aber fortgefahren wie gewünscht."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:534
 msgid ""
@@ -895,9 +894,9 @@
 msgstr "Das Tag »%s« ist in den Kategorien %s und %s enthalten."
 
 #: ../../po4a:605 ../../po4a:609
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Invalid %s. Directory %s does not exist."
-msgstr "Datei %s existiert nicht."
+msgstr "Ungültiges %s. Verzeichnis %s existiert nicht."
 
 #: ../../po4a:642 ../../po4a:868
 #, perl-format
@@ -910,9 +909,9 @@
 msgstr "Befehl »%s« fehlgeschlagen: %s."
 
 #: ../../po4a:680
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "'%s' died with signal %d, with coredump."
-msgstr "»%s« wurde mit dem Signal %d beendet - ohne Speicherabbild."
+msgstr "»%s« wurde mit dem Signal %d beendet - mit Speicherabbild."
 
 #: ../../po4a:684
 #, perl-format
@@ -986,7 +985,7 @@
 msgstr "Keine POT-Dateien in %s gefunden"
 
 #: ../../po4a:818
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This "
 "may cause problems with options."
@@ -995,10 +994,10 @@
 "Das kann zu Problemen mit den Optionen führen."
 
 #: ../../po4a:824
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "File %s does not exist."
 msgid "The '%s' master file does not exist."
-msgstr "Datei %s existiert nicht."
+msgstr "Die Master-Datei »%s« existiert nicht."
 
 #: ../../po4a:872
 msgid "The translated and master file are the same."
@@ -1027,8 +1026,6 @@
 msgstr "Die Optionszeile kann nicht interpretieren werden (fehlt >%s<?): %s"
 
 #: ../../po4a:980
-#, fuzzy
-#| msgid "Splitted mode, creating a temporary POT"
 msgid "Split mode, creating a temporary POT"
 msgstr "Stückelungmodus; ein temporäres POT wird erzeugt"
 
@@ -1070,8 +1067,7 @@
 #: ../../po4a:1378
 #, perl-format
 msgid "Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr ""
-"Verwerfe %s (%s von %s Zeichenketten; nur %s%% übersetzt; brauche %s%%)."
+msgstr "Verwerfe %s (%s von %s Zeichenketten; nur %s%% übersetzt; brauche %s%%)."
 
 #: ../../po4a:1387
 #, perl-format
@@ -1180,7 +1176,18 @@
 "-f|--file FILE:             po4a-build.conf config file path\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"po4a-build - das po4a-Frontend\n"
+"\n"
+"Syntax: po4a-build\n"
+"        po4a-build --pot-only\n"
+"\n"
+"Befehle:\n"
+"-?|-h|--help|-version:      schreibt diese Hilfe und wird beendet\n"
+"--pot-only:                 lediglich die POT-Datei wird erzeugt\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"-f|--file DATEI:             Pfadangabe zur Konfigurationsdatei »po4a-build."
+"conf«\n"
+"\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "'%s' died with signal %d, "
-#~ msgstr "»%s« wurde mit dem Signal %d beendet - mit Speicherabbild."