[Po4a-commits] "po4a/po/pod ru.po,1.1,1.2"

[kru valig]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv4289/po/pod

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
update russian translation


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- ru.po	17 Mar 2010 06:39:29 -0000	1.1
+++ ru.po	17 Mar 2010 08:51:40 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-16 12:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 09:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 11:43+0300\n"
 "Last-Translator: kruvalig <kruvalig at gmail.com>\n"
 "Language-Team: no command yet <kruvalig at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,74 +148,74 @@
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:74
 msgid "This rule will not need to be updated when new translations are added and adding a second binary package (bar) allows the content for that package to kept separate."
-msgstr ""
+msgstr "Данное правило не требует обновления при добавлении новых переводов или вторичных бинарных пакетов (bar) предоставляя возможность хранить содержимое пакета отдельно."
 
 #. type: =head2
 #: share/doc//po4a-build.xml:79
 #: doc/po4a-build.conf.5.pod:30
 #: doc/po4a.7.pod:140
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаемые форматы"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:80
 msgid "Currently, <command>po4a-build</command> supports the following combinations:"
-msgstr ""
+msgstr "На данный момент <command>po4a-build</command> поддерживает следующие комбинации:"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:85
 msgid "Docbook XML for Section 1."
-msgstr ""
+msgstr "Docbook XML для Section 1."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:88
 msgid "Docbook XML for Section 3."
-msgstr ""
+msgstr "Docbook XML для Section 3."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:91
 msgid "DocBook XML for HTML."
-msgstr ""
+msgstr "DocBook XML для HTML."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:94
 msgid "POD for Section 1."
-msgstr ""
+msgstr "POD для Section 1."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:97
 msgid "POD for Section 3."
-msgstr ""
+msgstr "POD для Section 3."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:100
 msgid "POD for Section 5."
-msgstr ""
+msgstr "POD для Section 5."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:103
 msgid "POD for Section 7."
-msgstr ""
+msgstr "POD для Section 7."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:106
 msgid "All supported formats, in all supported combinations, can be handled in a single <filename>po4a-build.conf</filename> configuration file and in a single call to <command>po4a-build</command>.  See <citerefentry><refentrytitle>po4a-build.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
+msgstr "Настройки для все поддерживаемых форматов и всех поддерживаемых комбинаций содержатся в одном файле  <filename>po4a-build.conf</filename>, обработка производится вызовом команды <command>po4a-build</command>.  См. <citerefentry><refentrytitle>po4a-build.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: share/doc//po4a-build.xml:115
 msgid "CONFIGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:116
 msgid "<command>po4a-build</command> uses a default configuration file, <filename>po4a-build.conf</filename> which should be in the top level directory of your package VCS. (Use the <option>-f</option> option to specify a different file.) See <citerefentry><refentrytitle>po4a-build.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>po4a-build</command> обычно использует файл настройки <filename>po4a-build.conf</filename> который должен находиться в корневом каталоге  VCS вашего пакета. (Используйте параметр <option>-f</option> для определения другого файла.) См. <citerefentry><refentrytitle>po4a-build.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><example><title>
 #: share/doc//po4a-build.xml:122
 msgid "example configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "пример файла настройки"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><example><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:123